Elokwentny niemiecki. Pejoratywny, czyli ...

Pejoratywny (z łaciny pejor = gorszy) oznacza negatywną cechę słowa w sensie umniejszającą, poniżającą, zniechęcającą. Istnieje zwrot "pejoratywne konotacje" czy "pejoratywny wydźwięk", co oznacza, że dane znaczenie, brzmienie słowa jest z gruntu źle odbierane, choć nie musi być od razu wulgarne.

Oto kilka przykładów: kujon, okularnik, leser, bękart, kaleka, kura domowa, galerianka, hipster, itp.

A zatem pejoratywnym znaczeniu oznacza w negatywnym znaczeniu danego słowa - die Bedeutung verschlechternd.

A teraz po niemiecku:).

pejorativ (przymiotnik, przysłówek) - pejoratywny, pejoratywnie

abwertend (przymiotnik, przysłówek) - negatywny, pejoratywny, negatywnie, pejoratywnie

pejorative Bedeutung  - znaczenie pejoratywne

pejorativer Charakter der Aussage - pejoratywny wydźwięk wypowiedzi

Pozdrawiam,
Magda