tag:blogger.com,1999:blog-60292302518482696952024-03-14T01:29:38.106-07:00Niemiecki dla początkującychMagda Ciach-Baklarzhttp://www.blogger.com/profile/08696874178270853417noreply@blogger.comBlogger79125tag:blogger.com,1999:blog-6029230251848269695.post-90339445149228959982015-09-09T04:03:00.000-07:002015-09-09T04:03:54.848-07:00Szkolne słówka<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal">
Moi Mili, </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
w związku z rozpoczęciem kolejnego roku szkolnego, słówka
związane ze szkołą. Niech wspomnienia wakacyjnych chwil nastrajają Was
pozytywnie do działania. Z serca życzę wielu sił i wytrwałości. Następne wakacje już za 10
miesięcy <span style="font-family: Wingdings; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-char-type: symbol; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-symbol-font-family: Wingdings;">J</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Wingdings; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-char-type: symbol; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-symbol-font-family: Wingdings;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-9V4FPYKWypY/VfAPsfUo1SI/AAAAAAADn1U/Wk2MZA_VoN4/s1600/Szkolne-slowka-tytulowy.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-9V4FPYKWypY/VfAPsfUo1SI/AAAAAAADn1U/Wk2MZA_VoN4/s1600/Szkolne-slowka-tytulowy.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Wingdings; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-char-type: symbol; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-symbol-font-family: Wingdings;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Wingdings; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-char-type: symbol; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-symbol-font-family: Wingdings;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
die Schule - szkoła<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
das Schuljahr – rok szkolny <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
der Schuljahranfang – rozpoczęcie roku szkolnego<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
das Schuljahrende – koniec roku szkolnego<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
der Unterricht – lekcja<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
der Entschuldigungsbrief – usprawiedliwienie<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
die Pr<span style="font-family: "Arial Narrow",sans-serif;">ü</span>fung
– egzamin <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
der Lehrerzimmer – pokój nauczycielski<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
der Lehrer – nauczyciel<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
der Sch<span style="font-family: "Arial Narrow",sans-serif;">ü</span>ler
– uczeń<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
die Note – ocena <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
sehr gut – bardzo dobry<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
gut – dobry<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
die Muttersprache – język ojczysty<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
die Fremdsprache – język obcy<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
die polnische Sprache/Polnisch – język polski<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-norPXGxtjBM/VfAN3C1qXoI/AAAAAAADn1I/U49hjRWH5Z4/s1600/Sport.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-norPXGxtjBM/VfAN3C1qXoI/AAAAAAADn1I/U49hjRWH5Z4/s1600/Sport.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">der Sport - wf</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
die Physik – fizyka<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
die Mathematik – matematyka<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
die Geschichte – historia<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
die Chemie – chemia<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
die Biologie - biologia<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Wiederholen Sie bitte. – Proszę powtórzyć.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">die Tinte –
atrament<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">der
Kugelschreiber – długopis<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">die Farben
– farby<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">der Pinsel
- pędzel<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">der
Radiergummi – gumka do mazania<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">der Klebestift
– klej<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">die
Buntstifte – kredki<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-CjfgMi3rt20/VfAQKjZyU5I/AAAAAAADn1c/jFD5ENde8kE/s1600/Szkola.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-CjfgMi3rt20/VfAQKjZyU5I/AAAAAAADn1c/jFD5ENde8kE/s1600/Szkola.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">das
Notizheft – notes <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
der Bleistift – ołówek<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
das Papier – papier<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
das Heft – zeszyt<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
das Buch – książka<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">der
Tesafilm – taśma klejąca<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">der
Bleistiftspitzer - temperówka<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Szkolne słówka przygotowała dla Was specjalnie nieoceniona pani Magdalena Opiela.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Pozdrawiam Was,</div>
<div class="MsoNormal">
Magda</div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
Magda Ciach-Baklarzhttp://www.blogger.com/profile/08696874178270853417noreply@blogger.com0Hamburg, Niemcy53.5510846 9.9936817999999953.247696100000006 9.34548829999999 53.8544731 10.64187529999999tag:blogger.com,1999:blog-6029230251848269695.post-30579117438946581112015-07-31T13:13:00.000-07:002015-08-01T04:37:28.657-07:00Wakacyjne słówka i zwroty<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal">
Lipiec, sierpień… –
czas urlopów, odpoczynku, wyjazdów i powrotów. Wiecie już jakiego
czasu użyć, by opowiedzieć swoje letnie wspomnienia, jeśli nie, kliknij <a href="http://niemieckidlapoczatkujacych.blogspot.com/2015/07/jak-opowiadac-historie-uzywajac-czasu.html">TUTAJ</a>. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Dziś czas na solidną porcję <b>wakacyjnych słówek i zwrotów</b>, które ułatwią Wam letnie opowieści. Bawcie się dobrze, nawet jeśli to miałby być wakacje tylko oczami wyobraźni:). Zaczynamy.</div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">die
Sommerferien – wakacje<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
In den Sommerferien fahren wir nach Afrika. – W wakacje jedziemy do Afryki.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-w4t-UO4m0d0/Vbu8yW_YMNI/AAAAAAADmH8/tx5d8yhCQeU/s1600/Sommerferien%2B.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-w4t-UO4m0d0/Vbu8yW_YMNI/AAAAAAADmH8/tx5d8yhCQeU/s1600/Sommerferien%2B.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">der See –
jezioro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">die See/das
Meer – morze<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
der Fluss – rzeka<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Die Weichsel ist der längste Fluss Polens. – Wisła jest
najdłuższą rzeką Polski.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
das Gebirge – góry<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">der Strand –
plaża<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">die Insel -
wyspa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">das Hotel –
hotel<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">das Land – wieś<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">die Stadt –
miasto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
der Staat – państwo <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
das Flugplatz/der Flughafen – lotnisko<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
die Schwimmhalle – kryty basen, kryta pływalnia <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
der Kinderspielplatz – plac zabaw dla dzieci<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Do określenia miejsca służą następujące przyimki:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b>an – nad <o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b>in – w, do<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b>zu – do <o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b>nach – do <o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b>auf – na, do</b><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Przyimki te w połączeniu z rodzajnikiem określonym w
celowniku (der Dativ, III) lub w bierniku (der Akkusativ, IV) ulegają
ściągnięciu:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US"><b>an dem = am
<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US"><b>and das =
ans <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US"><b>in dem = im
<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US"><b>in das =
ins <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b>zu der = zur <o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b>zu dem = zum <o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b>auf das = aufs </b><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b>wo? - gdzie? (III)<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal">
am See – nad jeziorem<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
an der See/am Meer – nad morzem<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
am Fluss – nad rzeką<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Kraków liegt am Fluss. – Kraków leży nad rzeką.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
im Gebirge – w górach<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
auf dem Land – na wsi<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">wohin? – dokąd (IV)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">an den See
– nad jezioro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">an die See
– nad morze<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">an den
Fluss – nad rzekę</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">ins Gebirge
– w góry <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Im Sommer
fahren wir zusammen ins Gebirge. </span>–
W lecie jedziemy razem w góry.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-fMdX5orG-oQ/VbvHPTzTWZI/AAAAAAADmIk/o2DaWjSPOx8/s1600/Ins%2BGebirge.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-fMdX5orG-oQ/VbvHPTzTWZI/AAAAAAADmIk/o2DaWjSPOx8/s1600/Ins%2BGebirge.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b>Poniższa tabelka
ułatwi zapamiętanie odmienionych przez przypadki rodzajników<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"> m f
n pl.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">I der die das die<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
II - - - -<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
III dem der
dem den<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">IV den die das die
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
ins Ausland fahren – jechać za granicę<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">verbringen
– spędzać <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
an der frischen Luft viel Zeit verbringen – spędzać dużo
czasu na świeżym powietrzu<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-UHfSyaL-uVY/VbvHFvggThI/AAAAAAADmIc/MiOD0mpkJWE/s1600/Frishen%2BLuft.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-UHfSyaL-uVY/VbvHFvggThI/AAAAAAADmIc/MiOD0mpkJWE/s1600/Frishen%2BLuft.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Wir haben unseren Urlaub in Spanien verbracht. – Spędziliśmy
nasz urlop w Hiszpanii.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Sport
treiben – uprawiać sport <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
Rad fahren – jeździć na rowerze<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
besichtigen – zwiedzać<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
wandern – wędrować<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
spazieren – spacerować <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
fotografieren – fotografować<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Du fotografierst gern die St<span style="font-family: "Arial Narrow",sans-serif;">ä</span>dte.
– Ty fotografujesz chętnie miasta. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-lizfBb29tOg/VbvIVKJKUtI/AAAAAAADmIw/qK1lYnUFTDo/s1600/Stadte.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-lizfBb29tOg/VbvIVKJKUtI/AAAAAAADmIw/qK1lYnUFTDo/s1600/Stadte.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
klettern – wspinać się<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
segeln – żeglować<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
einen Segelkurs machen – robić kurs żeglarski<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Ich habe einen Segelkurs am der Ostsee gemacht. – Robiłem
kurs żeglarski nad morzem Bałtyckim.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-IzNmg_BUPQI/VbvK-ecdNLI/AAAAAAADmI8/PZ5tHwOLlmw/s1600/Segelkurs.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-IzNmg_BUPQI/VbvK-ecdNLI/AAAAAAADmI8/PZ5tHwOLlmw/s1600/Segelkurs.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
schwimmen – pływać<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
angeln – wędkować<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
paddeln – pływać kajakiem<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
sich sonnen – opalać się<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Drachen steigen lassen – puszczać latawce<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
bauen – budować <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
sich langweilen – nudzić się<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
sehen – widzieć<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
helfen – pomagać<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
helfen bei… (III) – pomagać przy<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
mieten – wynajmować (od kogoś)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Sauna benutzen – korzystać z sauny<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
das Geheimnis entdecken – odkryć tajemnicę<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
sich verlaufen – zabłądzić <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
der Sommerpause – przerwa wakacyjna<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
das Ferienlager – obóz wakacyjny<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
das Lagerfeuer – ognisko obozowe<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Wir saßen
abends rund um das Lagerfeuer und sangen verschiedene Lieder. – </span>Wieczorami siedzieliśmy przy ognisku
i śpiewaliśmy różne piosenki.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
die Ernte – żniwa<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
das Wetter – pogoda<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
die Wanderung – wędrówka <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
der Sonnenaufgang – wschód słońca<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
der Sonnenuntergang – zachód słońca<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Ich habe täglich den Sonnenuntergang beobachtet. –
Codziennie obserwowałem zachód słońca.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-fXHTZBHvTQc/VbvG21BjFRI/AAAAAAADmIU/gkSQJWc-124/s1600/Sonnenuntergang.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-fXHTZBHvTQc/VbvG21BjFRI/AAAAAAADmIU/gkSQJWc-124/s1600/Sonnenuntergang.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
der Sand – piasek <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
die Sandburg – zamek z piasku<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">die Muschel
– muszelka <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">der
Bernstein – bursztyn <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
die Sonnenbrille – okulary przeciwsłoneczne <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
das Ferienhaus – dom wczasowy <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
das Zelt – namiot<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
der Stadtf<span style="font-family: "Arial Narrow",sans-serif;">ü</span>hrer
– przewodnik (osoba)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
der Reisef<span style="font-family: "Arial Narrow",sans-serif;">ü</span>hrer
– przewodnik (książka)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">der Zug –
pociąg<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
die U-Bahn – metro <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
die Stra<span style="font-family: "Arial Narrow",sans-serif;">ß</span>enbahn
– tramwaj</div>
<div class="MsoNormal">
das Flugzeug – samolot </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
I jak? Przydatne? </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
Tekst i słówka opracowała dla Was<span style="font-family: inherit;"> <span style="background-color: white; color: #313131; line-height: 25px;">Pani </span><span style="background-color: white; color: #313131; line-height: 25px;"><b>Magdalenie Opiela</b>. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="color: #313131; font-family: inherit;"><span style="background-color: white; line-height: 25px;">Pozdrawiam Was wakacyjnie,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="color: #313131; font-family: inherit;"><span style="background-color: white; line-height: 25px;">Magda</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
</div>
Magda Ciach-Baklarzhttp://www.blogger.com/profile/08696874178270853417noreply@blogger.com4Ełk, Polska53.8280529 22.36466289999998553.7530719 22.203301399999983 53.903033900000004 22.526024399999987tag:blogger.com,1999:blog-6029230251848269695.post-51975515531970903442015-07-26T10:40:00.002-07:002015-07-31T11:16:06.325-07:00Jak opowiadać historie używając czasu przeszłego Perfekt<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="WordSection1">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Moi Drodzy! Choć upalne, przeplatane
burzami i deszczem dni wciąż nam towarzyszą, dla niektórych urlop i odpoczynek
to już tylko wspomnienie. By po powrocie do codzienności móc w języku
niemieckim opowiedzieć swoje wrażenia, przydatny okazać się może <b>czas przeszły
Perfekt</b>. Czas dość trudny dla osób polskojęzycznych, gdyż w języku polskim nie
mamy jego odpowiednika. Jest to czas specyficzny, trzeba się z nim oswoić,
warto go również polubić. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Czasu Perfekt używamy w rozmowach,
pytaniach, odpowiedziach. Stosujemy go, kiedy <b>mówimy o czynnościach przeszłych
dokonanych</b>.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-440vn2g4aFk/VbUPLwK7ZpI/AAAAAAADlvY/7oWYB2oJfWE/s1600/Perfekt_deutsch.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-440vn2g4aFk/VbUPLwK7ZpI/AAAAAAADlvY/7oWYB2oJfWE/s1600/Perfekt_deutsch.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Perfekt to czas przeszły złożony. Składa się z:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
- formy osobowej czasownika posiłkowego „haben” lub „sein” <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
- imiesłowu czasu przeszłego (Partizip II). <o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-nU4bz7tyLJ0/VbUK9MpF5UI/AAAAAAADlvM/aCU8-eG87xs/s1600/Perfekt_grafika.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="317" src="http://2.bp.blogspot.com/-nU4bz7tyLJ0/VbUK9MpF5UI/AAAAAAADlvM/aCU8-eG87xs/s320/Perfekt_grafika.jpg" width="320" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="text-align: center; text-indent: 47.2000007629395px;">Perfekt = haben/sein (forma osobowa) + Partizip II</b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Czasownik posiłkowy („haben” lub „sein”) odmienia się przez
osoby w czasie teraźniejszym. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Imiesłów jest nieodmienny i znajduje się ZAWSZE na
końcu zdania!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Zacznijmy od przypomnienia sobie odmiany czasowników sein i haben:).</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<h4 style="text-align: left;">
Odmiana czasowników posiłkowych</h4>
</div>
<div class="WordSection2">
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="EN-US"><b>haben</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US">ich habe wir
haben<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US">du hast ihr
habt<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US">er, sie, es
hat sie,
Sie haben<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="EN-US"><b>sein</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US">ich bin wir
sind<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US">du bist ihr
seid<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
er, sie, es ist sie,
Sie sind</div>
</div>
<h4 style="text-align: left;">
Partizip II</h4>
<h4 style="text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;">Imiesłów czasu przeszłego (Partizip II) tworzymy dodając do
tematu czasownika przedrostek </span>„ge-”<span style="font-weight: normal;"> i końcówkę „-t” lub „-et”.</span></h4>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Przykłady:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
bezokolicznik – machen (robić) Partizip
II - <b>ge</b>mach<b>t</b></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
lernen
(uczyć się) <b>ge</b>lern<b>t</b> <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
spielen
(grać) <b>ge</b>spiel<b>t<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
arbeiten
(pracować) <b>ge</b>arbeit<b>et<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<h4 style="text-align: left;">
Przedrostka „-ge” nie dodajemy:</h4>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1. Przy czasownikach zaczynających się na: be-, ge-, er-,
ent-, emp-, ver-, zer-, mi<span style="font-family: 'Arial Narrow', sans-serif;">ß</span>-, </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
np. <b>be</b>suchen, <b>er</b>z<span style="font-family: 'Arial Narrow', sans-serif;">ä</span>hlen</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
bezokolicznik –
besuchen (odwiedzać) Partizip
II – besuch<b>t<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b> </b>erz<span style="font-family: "Arial Narrow",sans-serif;">ä</span>hlen (powiedzieć)<b> </b>erz<span style="font-family: "Arial Narrow",sans-serif;">ä</span>hl<b>t<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
2. Przy czasownikach zakończonych na „-iren”, </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
np. spaz<b>iren</b>, stud<b>iren<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
bezokolicznik – spazieren (spacerować) Partizip
II – spazier<b>t<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal">
studieren
(studiować, uczyć się) studier<b>t<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<h4 style="text-align: left;">
<o:p>Kiedy tworzymy czas Perfekt z "haben"</o:p></h4>
<div class="MsoNormal">
Czas przeszły Perfekt z czasownikiem „<b>haben</b>” tworzy większość czasowników, np. machen, sehen, fragen.</div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Der Lehrer fragt einen Sch<span style="font-family: "Arial Narrow",sans-serif;">ü</span>ller.
– Nauczyciel pyta ucznia.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Der Lehrer <b>hat</b>
einen Sch<span style="font-family: "Arial Narrow",sans-serif;">ü</span>ller <b>gefragt</b>. – Nauczyciel zapytał ucznia.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Ich sehe deinen Bruder. – Widzę Twojego brata.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Ich habe deinen Bruder gesehen. – Widziałem Twojego brata.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Der Sch<span style="font-family: "Arial Narrow",sans-serif;">ü</span>ller
macht die Hausaufgabe. – Uczeń robi zadanie domowe.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Der Sch<span style="font-family: "Arial Narrow",sans-serif;">ü</span>ller
<b>hat </b>die Hausaufgabe <b>gemacht</b>. – Uczeń zrobił zadanie domowe.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<h4>
<o:p>Kiedy tworzymy czas Perfekt z "sein"</o:p></h4>
<div class="MsoNormal">
Z „<b>sein</b>” czas Perfekt tworzą czasowniki:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
1. <u>Oznaczające <b>ruch</b></u>:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
bezokolicznik – fliegen (latać, lecieć) Partizip
II – geflogen<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
gehen (iść) gegangen<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
fahren
(jechać) gefahren<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
laufen (biec) gelauft<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
schwimmen
(pływać) geschwommen<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
kommen
(przychodzić, przybywać) gekommen<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Wir fahren in die Stadt. – Jedziemy do miasta.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Wir sind in die Stadt gefahren. – Pojechaliśmy do miasta.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
2. <u>Oznaczające <b>zmianę stanu</b></u>:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
bezokolicznik – sterben (umierać) Partizip
II - gestorben<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
aufwachen
(brudzić się) aufgewacht<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
einschlafen
(zasnąć) eingeschlaft<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
3. <u>Czasowniki</u>: </div>
<div class="MsoNormal">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul style="text-align: left;">
<li><b>werden</b> (zostać) - geworden, </li>
<li><b>bleiben</b>
(pozostać) - geblieben, </li>
<li><b>passieren</b> (stać się, wydarzyć się) – passiert</li>
</ul>
<br />
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-r6TxUxJJojI/VbUYUi7dyeI/AAAAAAADlvo/oMoQK57PAw4/s1600/Werden_bleiben_passieren.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-r6TxUxJJojI/VbUYUi7dyeI/AAAAAAADlvo/oMoQK57PAw4/s1600/Werden_bleiben_passieren.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p><br /></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Dziękuję za ten gościnny wpis Pani <b>Magdalenie Opiela</b>. Mam nadzieję, że Wam się spodobał.</div>
<div class="MsoNormal">
Zdjęcia i grafika: ja</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Uściski!</div>
<div class="MsoNormal">
Magda</div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
Magda Ciach-Baklarzhttp://www.blogger.com/profile/08696874178270853417noreply@blogger.com0Ełk, Polska53.8280529 22.36466289999998553.7530719 22.203301399999983 53.903033900000004 22.526024399999987tag:blogger.com,1999:blog-6029230251848269695.post-43319359364292970902015-03-19T02:49:00.001-07:002015-03-19T03:12:57.194-07:00Niemiecki 365 LEKCJE. Auf anderen Wegen śpiewa Andreas Bourani <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: inherit;">Dzień dobry. Jednym z moich ulubionych sposobów na naukę, a przede wszystkim na obcowanie z językiem obcym jest słuchanie piosenek. Nie wszystkie jednak się do tego nadają. To musi być coś, co mi wpadło w ucho, co za mną chodzi tak długo, że muszę to poznać lepiej. Z piosenkami w języku niemieckim zwykle spotykam się na krótkich randkach w radio. Usłyszę je w czasie jazdy samochodem i nie mogę o nich zapomnieć. </span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-rDnhSZQTVT8/VQqXyqdUQGI/AAAAAAADf04/RtafUbSPH3I/s1600/Andreas%2BBourani%2B-%2BAuf%2Banderen%2BWegen.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-rDnhSZQTVT8/VQqXyqdUQGI/AAAAAAADf04/RtafUbSPH3I/s1600/Andreas%2BBourani%2B-%2BAuf%2Banderen%2BWegen.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="color: #666666;"><a href="http://www.universal-music.de/andreas-bourani/news/detail/article:228244/nochmal-ansehen-andreas-bourani-akustisch-mit-auf-anderen-wegen-im-br">Źródło</a> <span style="background-color: white; line-height: 16px; text-align: left;">Andreas Bourani</span></span></i></div>
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
Całe szczęście niezawodny you tube pozwala mi do nich wrócić, a <a href="http://www.tekstowo.pl/piosenka,andreas_bourani,auf_anderen_wegen.html">tekstowo.pl</a> szybko odnaleźć słowa i tłumaczenie. Dziś puszczam Wam <span style="background-color: white; font-family: inherit; line-height: 1em;">Andreas Bourani - Auf anderen Wegen. Na you tub-ie znajdziecie teledysk <a href="https://youtu.be/m-Ik3yy728Y"><b>TUTAJ</b></a>.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://ytimg.googleusercontent.com/vi/zx2FW_BSRIk/0.jpg" frameborder="0" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/zx2FW_BSRIk?feature=player_embedded" width="640"></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
A oto słowa, trenujcie!<br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTable15Grid1LightAccent4" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid #FFE599 .5pt; mso-border-themecolor: accent4; mso-border-themetint: 102; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border-bottom: solid #FFD966 1.5pt; border: solid #FFE599 1.0pt; mso-border-alt: solid #FFE599 .5pt; mso-border-bottom-alt: solid #FFD966 1.5pt; mso-border-bottom-themecolor: accent4; mso-border-bottom-themecolor: accent4; mso-border-bottom-themetint: 153; mso-border-bottom-themetint: 153; mso-border-themecolor: accent4; mso-border-themecolor: accent4; mso-border-themetint: 102; mso-border-themetint: 102; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 234.9pt;" valign="top" width="313"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-yfti-cnfc: 5;">
<span style="font-family: inherit;"><br />
<span style="background: white;">Hey</span><br />
<span style="background: white;">dam
dam dam dam dam dam dam dam</span><br />
<br />
<span style="background: white;">Du
willst gehen, ich lieber springen</span><br />
<span style="background: white;">Wenn
du redest, will ich singen</span><br />
<span style="background: white;">Du
schlägst Wurzeln, ich muss fliegen</span><br />
<span style="background: white;">Wir
haben die Stille um uns totgeschwiegen</span><br />
<span style="background: white;">Wo
ist die Liebe geblieben</span><br />
<br />
<span style="background: white;">Ich
fühl' mich jung und du dich alt</span><br />
<span style="background: white;">so
fallen wir um, uns fehlt der Halt</span><br />
<span style="background: white;">Wir
müssen uns bewegen</span><br />
<span style="background: white;">Ich
bin dafür, du dagegen</span><br />
<span style="background: white;">Wir
gehen auf anderen Wegen</span><br />
<br />
<span style="background: white;">Mein
Herz schlägt schneller als deins,</span><br />
<span style="background: white;">sie
schlagen nicht mehr wie eins</span><br />
<span style="background: white;">Wir
leuchten heller allein,</span><br />
<span style="background: white;">vielleicht
muss es so sein</span><br />
<br />
<span style="background: white;">Mein
Herz schlägt schneller als deins,</span><br />
<span style="background: white;">sie
schlagen nicht mehr wie eins</span><br />
<span style="background: white;">Wir
leuchten heller allein,</span><br />
<span style="background: white;">vielleicht
muss es so sein</span><br />
<br />
<span style="background: white;">dam
dam dam dam dam dam</span><br />
<br />
<span style="background: white;">Sind
ein festgefahrenes Ritual, das immer stärker brennt</span><br />
<span style="background: white;">und
ich frage nicht mehr nach,</span><br />
<span style="background: white;">was
uns verbindet oder trennt,</span><br />
<span style="background: white;">weil
ich weiß, wir fahren weiter im Kreis</span><br />
<span style="background: white;">Wir
müssen atmen, wieder wachsen</span><br />
<span style="background: white;">bis
die alten Schalen platzen</span><br />
<span style="background: white;">und
wo wir uns selbst begegnen,</span><br />
<span style="background: white;">fallen
wir mitten ins Leben</span><br />
<span style="background: white;">Wir
gehen auf anderen Wegen</span><br />
<br />
<span style="background: white;">Mein
Herz schlägt schneller als deins,</span><br />
<span style="background: white;">sie
schlagen nicht mehr wie eins</span><br />
<span style="background: white;">Wir
leuchten heller allein,</span><br />
<span style="background: white;">vielleicht
muss es so sein</span><br />
<br />
<span style="background: white;">Mein
Herz schlägt schneller als deins,</span><br />
<span style="background: white;">sie
schlagen nicht mehr wie eins</span><br />
<span style="background: white;">Wir
leuchten heller allein,</span><br />
<span style="background: white;">vielleicht
muss es so sein</span><br />
<br />
<span style="background: white;">Ich
geb' dich frei</span><br />
<span style="background: white;">Ich
werd' dich lieben</span><br />
<span style="background: white;">Bist
ein Teil von mir geblieben</span><br />
<br />
<span style="background: white;">Geb'
dich frei</span><br />
<span style="background: white;">Ich
werd' dich lieben</span><br />
<span style="background: white;">Frei
- ich werd' dich lieben</span><br />
<br />
<span style="background: white;">dam
dam dam dam dam dam dam dam dam dam dam dam</span><br />
<br />
<span style="background: white;">Oh,
mein Herz schlägt schneller als deins,</span><br />
<span style="background: white;">sie
schlagen nicht mehr wie eins</span><br />
<span style="background: white;">Wir
leuchten heller allein,</span><br />
<span style="background: white;">vielleicht
muss es so sein</span><br />
<br />
<span style="background: white;">Mein
Herz schlägt schneller als deins,</span><br />
<span style="background: white;">sie
schlagen nicht mehr wie eins</span><br />
<span style="background: white;">Wir
leuchten heller allein,</span><br />
<span style="background: white;">vielleicht
muss es so sein</span><br />
<br />
<span style="background: white;">vielleicht
muss es so sein</span><br />
<span style="background: white;">vielleicht
muss es so sein</span><br />
<span style="background: white;">so
sein so sein so sein</span><br />
<br />
<span style="background: white;">dam
dam dam dam dam dam dam dam</span><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid #FFD966 1.5pt; border-left: none; border-right: solid #FFE599 1.0pt; border-top: solid #FFE599 1.0pt; mso-border-alt: solid #FFE599 .5pt; mso-border-bottom-alt: solid #FFD966 1.5pt; mso-border-bottom-themecolor: accent4; mso-border-bottom-themecolor: accent4; mso-border-bottom-themetint: 153; mso-border-bottom-themetint: 153; mso-border-left-alt: solid #FFE599 .5pt; mso-border-left-themecolor: accent4; mso-border-left-themetint: 102; mso-border-right-themecolor: accent4; mso-border-right-themetint: 102; mso-border-themecolor: accent4; mso-border-themetint: 102; mso-border-top-themecolor: accent4; mso-border-top-themetint: 102; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 234.9pt;" valign="top" width="313"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-yfti-cnfc: 1;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background: white;">Hej</span><br />
<span style="background: white;">dam
dam dam dam dam dam dam dam</span><br />
<br />
<span style="background: white;">Ty
chcesz chodzić, a ja wolę skakać<span class="apple-converted-space"> </span></span><br />
<span style="background: white;">Kiedy
mówisz, ja chcę śpiewać</span><br />
<span style="background: white;">Zapuszczasz
korzenie, a ja muszę latać</span><br />
<span style="background: white;">Zamilczeliśmy
ciszę wokół nas</span><br />
<span style="background: white;">Gdzie
podziała się miłość?</span><br />
<br />
<span style="background: white;">Ja
czuję się młodo a ty staro</span><br />
<span style="background: white;">Więc
przewracamy się, brak nam podparcia</span><br />
<span style="background: white;">Musimy
wykonać jakiś ruch</span><br />
<span style="background: white;">Ja
jestem za tym, ty przeciw</span><br />
<span style="background: white;">Idziemy
różnymi drogami</span><br />
<br />
<span style="background: white;">Moje
serce bije szybciej niż twoje,</span><br />
<span style="background: white;">Już
nie biją jak jedno</span><br />
<span style="background: white;">Błyszczymy
jaśniej osobno,</span><br />
<span style="background: white;">Może
tak musi być</span><br />
<br />
<span style="background: white;">Moje
serce bije szybciej niż twoje,</span><br />
<span style="background: white;">Już
nie biją jak jedno</span><br />
<span style="background: white;">Błyszczymy
jaśniej osobno,</span><br />
<span style="background: white;">Może
tak musi być</span><br />
<br />
<span style="background: white;">dam
dam dam dam dam dam</span><br />
<br />
<span style="background: white;">Jesteśmy
utartym rytuałem, który coraz mocniej piecze</span><br />
<span style="background: white;">I
już więcej nie dopytuję się,</span><br />
<span style="background: white;">Co
nas łączy albo dzieli,</span><br />
<span style="background: white;">Ponieważ
wiem, że drepczemy dalej w miejscu</span><br />
<span style="background: white;">Musimy
odetchnąć, znowu urosnąć</span><br />
<span style="background: white;">Aż
pękną w szwach stare skorupy</span><br />
<span style="background: white;">I
gdzie spotkamy samych siebie,</span><br />
<span style="background: white;">(tam)
wpadniemy w środek życia</span><br />
<span style="background: white;">Idziemy
różnymi drogami</span><br />
<br />
<span style="background: white;">Moje
serce bije szybciej niż twoje</span><br />
<span style="background: white;">Już
nie biją jak jedno</span><br />
<span style="background: white;">Błyszczymy
jaśniej osobno</span><br />
<span style="background: white;">Może
tak musi być</span><br />
<br />
<span style="background: white;">Moje
serce bije szybciej niż twoje</span><br />
<span style="background: white;">Już
nie biją jak jedno</span><br />
<span style="background: white;">Błyszczymy
jaśniej osobno</span><br />
<span style="background: white;">Może
tak musi być</span><br />
<br />
<span style="background: white;">Zwracam
ci wolność</span><br />
<span style="background: white;">Będę
cię kochał</span><br />
<span style="background: white;">Pozostaniesz
częścią mnie</span><br />
<br />
<span style="background: white;">Zwracam
ci wolność</span><br />
<span style="background: white;">Będę
cię kochał</span><br />
<span style="background: white;">Wolny
- będę Cię kochał</span><br />
<br />
<span style="background: white;">dam
dam dam dam dam dam dam dam dam dam dam dam</span><br />
<br />
<span style="background: white;">Moje
serce bije szybciej niż twoje,</span><br />
<span style="background: white;">Już
nie biją jak jedno</span><br />
<span style="background: white;">Błyszczymy
jaśniej osobno,</span><br />
<span style="background: white;">Może
tak musi być</span><br />
<br />
<span style="background: white;">Moje
serce bije szybciej niż twoje,</span><br />
<span style="background: white;">Już
nie biją jak jedno</span><br />
<span style="background: white;">Błyszczymy
jaśniej osobno,</span><br />
<span style="background: white;">Może
tak musi być</span><br />
<br />
<span style="background: white;">Może
tak musi być</span><br />
<span style="background: white;">Może
tak musi być</span><br />
<span style="background: white;">Tak
być, tak być, tak być</span><br />
<br />
<span style="background: white;">dam
dam dam dam dam dam dam dam</span><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<div>
Pozdrawiam najserdeczniej,</div>
<div>
Magda</div>
</div>
Magda Ciach-Baklarzhttp://www.blogger.com/profile/08696874178270853417noreply@blogger.com1Hamburg, Niemcy53.5510846 9.9936817999999952.9475631 8.702788299999991 54.1546061 11.28457529999999tag:blogger.com,1999:blog-6029230251848269695.post-71808762077105312512015-03-17T02:54:00.000-07:002015-03-17T02:54:08.046-07:00Projekt 365 LEKCJE. Rodzajniki<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Czas na Projekt 365 LEKCJE. Zaczynamy od podstawy - rodzajniki.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-AQPhlzXdlnY/VQf4hJI27oI/AAAAAAADf0Y/YJCS1JJwoSY/s1600/Projekt%2BNiemiecki365_Lekcje.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-AQPhlzXdlnY/VQf4hJI27oI/AAAAAAADf0Y/YJCS1JJwoSY/s1600/Projekt%2BNiemiecki365_Lekcje.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<a name='more'></a><br /><br />
Rzeczowników niemieckich najlepiej uczyć się od razu z rodzajnikiem. Rodzajnik sprawia Polakom wiele trudności,ponieważ jest to część mowy, która nie występuje w języku polskim.<br />
<br />
Rodzajnik występuje przed rzeczownikiem i określa jego rodzaj i przypadek.<br />
<br />
Rozróżniamy rodzajniki:<br />
#określone (der - rodzaj męski, die - żeński das - nijaki) <br />
#nieokreślone (ein - rodzaj męski, eine - żeński ein - nijaki)<br />
<br />
Rodzajnik określony:<br />
- występuje w liczbie pojedynczej i mnogiej,<br />
- używany jest do rzeczowników, które są w jakiś sposób określone lub już znane z wcześniejszego kontekstu.<br />
<br />
Rodzajnik nieokreślony:<br />
- występuje tylko w liczbie pojedynczej,<br />
- używany jest do rzeczowników, które występują po raz pierwszy i nic bliższego o nich nie wiemy.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-NTOfx8CDUZk/VQf4z9u8OmI/AAAAAAADf0g/LwNY6OIXw8c/s1600/odmiana%2Brodzajnikow.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-NTOfx8CDUZk/VQf4z9u8OmI/AAAAAAADf0g/LwNY6OIXw8c/s1600/odmiana%2Brodzajnikow.png" /></a></div>
<br />
<br />
W języku niemieckim rzeczownik w większości nie zmienia swojej formy podczas odmiany przez przypadki (wyjątek: np. Genitiv). Funkcję tę przejmuje rodzajnik, dlatego znajomość odmiany rodzajnika jest niezwykle ważna.<br />
<br />
Przykład:<br />
<br />
<b>Vater - może znaczyć zarówno ojciec, ojcu, ojca</b><br />
<br />
ale:<br />
<br />
<br />
<ul style="text-align: left;">
<li><b>der Vater - ojciec</b></li>
<li><b>dem Vater - ojcu</b></li>
<li><b>den Vater - ojca</b></li>
</ul>
<br />
<br />
Przykłady:<br />
<br />
<br />
<ul style="text-align: left;">
<li>Das ist eine Frau. (To jest kobieta. Rzeczownik wymieniamy pierwszy raz, nic bliższego nie wiemy o kobiecie.)</li>
</ul>
<br />
<br />
<ul style="text-align: left;">
<li>Die Frau ist sehr nett. (Ta, konkretna) kobieta jest miła.</li>
</ul>
<br />
<br />
<ul style="text-align: left;">
<li>Hier stehen Kinder. (Tu stoją dzieci. Brak rodzajnika, ponieważ nie ma rodzajnika nieokreślonego w l.mn.)</li>
</ul>
<br />
<br />
<ul style="text-align: left;">
<li>Die Kinder spielen zusammen. (Te dzieci, (wiadomo, o które chodzi), bawią się razem)</li>
</ul>
<br />
<br />
<b>Interaktywne ćwiczenia na rodzajniki znajdziecie <a href="http://niemiecki.co/str/cwiczenia/relc/1/relp/66.html#relp66">TUTAJ</a>. </b><br />
<br />
Projekt powstaje dzięki współpracy z panią Agnieszką Gebska z niemiecki.co.<br />
<br />
Pozdrawiam,<br />
Magda</div>
Magda Ciach-Baklarzhttp://www.blogger.com/profile/08696874178270853417noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6029230251848269695.post-44978742544436897712014-12-23T10:02:00.000-08:002015-06-16T09:33:25.810-07:00Zwycięzcy konkursu Słówkiem w Święta!<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Kilka dni temu ogłosiłam konkurs Słówkiem w Święta. </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nagrodą w konkursie jest </span><span style="background-color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 1.7; text-align: center; white-space: pre-wrap;">Kurs MultiWords Język Niemiecki </span><span style="background-color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 1.7; text-align: center; white-space: pre-wrap;">z dostępem do platformy na okres jednego miesiąca. </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-9iBhSQOnFzA/VJmtcF7FX4I/AAAAAAADU9w/eA8q7JyvCZM/s1600/logo_multikurs_male.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="57" src="http://4.bp.blogspot.com/-9iBhSQOnFzA/VJmtcF7FX4I/AAAAAAADU9w/eA8q7JyvCZM/s1600/logo_multikurs_male.png" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Dziś mam przyjemność ogłosić zwycięskie wypowiedzi. </span><br />
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-0ld_wIK-ztU/VJmpmQhuukI/AAAAAAADU9Y/UycIqTRRtkQ/s1600/wesolych%2Bswiat.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="480" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://pl.pinterest.com/pin/554013191635584131/"><i><span style="color: #999999; font-size: small;">Źródło</span></i></a></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background-color: white; line-height: 19.6000003814697px; text-align: justify;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background-color: white; line-height: 19.6000003814697px; text-align: justify;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background-color: white; line-height: 19.6000003814697px; text-align: justify;">W moje wymarzone swieta (a znam już troszkę siebie), </span><span style="background-color: white; line-height: 19.6000003814697px; text-align: justify;">wszyscy, ganze Familie czeka na erste Stern na niebie. </span><span style="background-color: white; line-height: 19.6000003814697px; text-align: justify;">Tak jak stary Brauch każe, wśród wielu Weihnachtsgrüße </span><span style="background-color: white; line-height: 19.6000003814697px; text-align: justify;">wir wünschen sobie spełnienia marzeń i essen smaczne Lebkuchen. </span><span style="background-color: white; line-height: 19.6000003814697px; text-align: justify;">Wśród kochających się ludzi sam Christkind wyciąga do nas rękę, </span><span style="background-color: white; line-height: 19.6000003814697px; text-align: justify;">a Weihnachtsmann daruje wszystkim przepiękne Geschenke. </span><span style="background-color: white; line-height: 19.6000003814697px; text-align: justify;">Gdy to wszystko rozpakuje i już wszystkim się naciesze, </span><span style="background-color: white; line-height: 19.6000003814697px; text-align: justify;">razem z całą rodziną zur Weihnachtsmesse szybko spiesze. </span><span style="background-color: white; line-height: 19.6000003814697px; text-align: justify;">Dzięki małym radościom ten festliche Stimmung buduję, </span><span style="background-color: white; line-height: 19.6000003814697px; text-align: justify;">dzięki czemu w całym domu Nestwärme się czuje!</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background-color: white; line-height: 19.6000003814697px; text-align: justify;"><b>invicta :)</b></span></span><br />
<span style="background-color: white; line-height: 19.6000003814697px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; line-height: 19.6000003814697px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">W moje wymarzone święta mochte ich durch die ganze Zeit in frohlicher Stimmung sein, denn oft fuhle ich mich traurig und darum bin ich manchmal unnett fur andere Menschen. ich werde nicht beleidigt, wenn ich nicht in diesem Jahr viele Geschenke bekomme, weil ich schon gross bin und jetzt brauch ich sie gar nicht, wie fruher, wann ich noch einem Kind war. Ich hoffe, dass diese Weinachten lustig werden. </span></span><br />
<span style="background-color: white; line-height: 19.6000003814697px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; line-height: 19.6000003814697px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Damian Rutkowski</b></span></span><br />
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; line-height: 19.6000003814697px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></b></span>
</div>
<span style="background-color: white; line-height: 19.6000003814697px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>Uprzejmie proszę autorów obu wypowiedzi o kontakt ze mną: <a href="mailto:niemieckidlapoczatkujacych@gmail.com">niemieckidlapoczatkujacych@gmail.com</a></i></span></span><br />
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; line-height: 19.6000003814697px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span>
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; line-height: 19.6000003814697px;"><i><span style="color: #38761d; font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; line-height: 19.6000003814697px;"><i><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Przy tej okazji pragnę złożyć wszystkim najserdeczniejsze życzenia najmilej spędzonych Świąt Bożego Narodzenia i niesamowitych pomysłów na Nowy Rok 2015!!!</span></i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; line-height: 19.6000003814697px;"><i><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mam nadzieję, że w Waszych planach znajdzie się także sporo miejsca na naukę języka niemieckiego:))).</span></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background-color: white; line-height: 19.6000003814697px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background-color: white; line-height: 19.6000003814697px;">Pozdrawiam,</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background-color: white; line-height: 19.6000003814697px;">Magda</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif;"><span style="background-color: white; font-size: 13.63636302948px; line-height: 19.6000003814697px;"><br /></span></span></div>
</div>
Magda Ciach-Baklarzhttp://www.blogger.com/profile/08696874178270853417noreply@blogger.com0Gdańsk, Polska54.352025200000007 18.64663840000002954.05595670000001 18.001191400000028 54.648093700000004 19.29208540000003tag:blogger.com,1999:blog-6029230251848269695.post-49048715214970264962014-12-12T13:34:00.002-08:002014-12-15T00:24:54.750-08:00Konkurs pełen świątecznych słówek<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="line-height: 1.44034090909091; margin-bottom: 9pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Święta Bożego Narodzenia tuż tuż, czyż to nie idealna okazja, aby poćwiczyć Twój niemiecki? Ucząc się bożonarodzeniowych słówek codziennie będziesz w świątecznym nastroju! </span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-2_x4FBJ8c54/VI6YjBEgfoI/AAAAAAADTe8/IxQpw7eFQAs/s1600/konkurs%2Bjezykowy.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-2_x4FBJ8c54/VI6YjBEgfoI/AAAAAAADTe8/IxQpw7eFQAs/s1600/konkurs%2Bjezykowy.png" height="640" width="640" /></a></div>
<i style="font-size: x-large; line-height: 1.7;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background-color: white; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></i><br />
<a name='more'></a><i style="font-size: x-large; line-height: 1.7;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background-color: white; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Czekają wspaniałe </span><span style="background-color: white; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">nagrody</span><span style="background-color: white; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">! </span></span></i></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.7; margin-bottom: 17pt; margin-top: 11pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; line-height: 1.7; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Kurs MultiWords Język Niemiecki dla 3 osób </span></span><span style="background-color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 1.7; white-space: pre-wrap;">z dostępem do platformy na okres jednego miesięca.</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 1.7; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-VBvTDwjyYSo/VI6atwxgFaI/AAAAAAADTfc/6tgWE2_nII4/s1600/multikurs_wloski.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-VBvTDwjyYSo/VI6atwxgFaI/AAAAAAADTfc/6tgWE2_nII4/s1600/multikurs_wloski.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 24.7272720336914px; text-align: left;">Jako dodatkowa nagroda, istn</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 1.7; text-align: left;">ieje możliwość publikacji zwycięskich opowiadań na stronie </span><a href="http://multikurs.pl/" style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 1.7; text-align: left; text-decoration: none; white-space: pre-wrap;"><span style="text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">multikurs.pl</span></a><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 1.7; text-align: left; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> w dziale multidodatki. Zostaną one opublikowane po wyrażeniu zgody autora.</span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 1.7; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">_________________________________________________________</span></span><br />
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 17pt; margin-top: 11pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 37.0909080505371px; white-space: pre-wrap;"><b><i>Zapytacie, a co to takiego Multikurs.pl? </i></b></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 37.0909080505371px; white-space: pre-wrap;">
Po wielu latach pracy z multimediami niełatwo mnie namówić na kupno interaktywnych kursów. Sama tworzyłam takie kursy w jednym z najlepszych wydawnictw interaktywnych, wiem jak to wygląda od podszewki. Kiedy zgłosił się do mnie serwis Multikurs.pl z prośbą o ocenę ich narzędzia do nauki języków obcych zaczęłam zacierać ręce.
Zaczęłam test od najprostrzych i najważniejszych spraw. Czy to, co widzę jest:
a. ładne = czytelne + intuicyjne w obsłudze
b. ciekawe = wciągające/ uzależniające
c. mocne merytoryczne
Ja lubię mieć pięknie w aplikacji - niech będzie prosto, czysto, wręcz minimalistycznie. Uroda w tym przypadku oznacza jasność układu treści, intuicyjność - od razu wiem, o co chodzi, gdzie kliknąć i co dalej robić - nie gubię się w aplikacji. Grafika nie przeszkadza lecz subtelnie dopełnia/uwypukla treści w myśl hasła - jak to ktoś ujął - "nie zasłaniaj":).
Ciekawe podane treści są urozmaicone tak, że pragnę do nich wracać, myślę o nich, wciągają mnie i motywują do dalszej pracy. To szczególnie trudne do uzyskania w aplikacjach, które muszą napędzać do dalszej nauki. Monotonia i nuda zabija.
Ale nawet jeśli aplikacja spełnia punkt a i b, to słaby kontent się nie obroni. Chociażby nie wiem jak była śliczna i z fajerwerkami, gdy zawiera błędy i treści są słabej jakości ... sami wiecie.
<i><b>Jak poradził sobie Multikurs.pl?</b></i>
Wybrałam kurs <b>MultiWords</b> do nauki słówek. Aplikacja jest prosta i intuicyjna, co sprawiło, że zachciało mi się z nią pracować. A zatem plus za przyjazność użytkownikom. </span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 37.0909080505371px; white-space: pre-wrap;">
Słówka są pogrupowane w <b>zestawy tematyczne</b>, co ja osobiście uwielbiam. Jak mam uczuć się o gotowaniu, to chcę się dowiedzieć od razu jak jest mieszać, smażyć, piec, itp. Wtedy pomyślałam, że przydały się słówka użyte<b> w</b> <b>kontekście</b>, wówczas lepiej zadziałają na nasze zmysły, wręcz "odczujemy" to słówko, a tym samym lepiej je zapamiętamy. Kliknęłam w słówko i okazało się, że takie zdania nie tylko są dostępne w formie pisemnej, ale - podobnie jak samo słówko - są <b>nagrania profesjonalnych lektorów</b>. </span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 37.0909080505371px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 37.0909080505371px; white-space: pre-wrap;">Do pełni szczęścia brakowałoby pewnie obrazków, szczególnie dla wzrokowców, ale z drugiej strony w pewnym momecie nasz umysł sam zaczyna tworzyć lub przywoływać obrazy.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 37.0909080505371px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 37.0909080505371px; white-space: pre-wrap;">Pomocna jest także opcja inteligentenego ustalania <b>materiału do powtórek</b>, która wpływa na utrwalenie materiału. Kiedy aplikacja wydała mi się nudna graficznie, odkryłam opcję zmiany tła w ustawieniach. Po wybraniu pięknego widoku od razu lepiej zaczęło mi się pracować. </span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 37.0909080505371px; white-space: pre-wrap;"><b><br /></b></span></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 37.0909080505371px; white-space: pre-wrap;"><b>Ćwiczenia</b> są ciekawe, urozmaicone i trenują wiele kompetencji językowych. Ja skupiłam się na dwóch językach, ale Multikurs.pl oferuje ich aż <b>11</b>, z czego 4 to bestsellerowy <b>Profesor Henry</b>. Ponoć dzięki pracy z MultiWords mogę nauczyć się 16 tysięcy słówek, ja w ciągu 15 minut nauczyłam się 55 z 454 w sekcji jedzenie:). A gdyby tak codziennie poświęcić te 15 minut na słówka? To przecież wpisuje się w to, co na tym blogu usilnie powtarzam od wielu, wielu miesięcy:).</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 24.7272720336914px; white-space: pre-wrap;">_________________________________________________________</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 24.7272720336914px; white-space: pre-wrap;"><br /></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 24.7272720336914px; white-space: pre-wrap;">Ale wracamy do konkursu:)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.7; margin-bottom: 17pt; margin-top: 11pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i style="line-height: 1.7; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;"><br /></span></i><i style="line-height: 1.7; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;">Co masz zrobić?</span></i></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.7; margin-bottom: 17pt; margin-top: 11pt;">
<span style="background-color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 1.7; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Napisz krótką świąteczną opowieść </span><span style="background-color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 24.7272720336914px; white-space: pre-wrap;">(3 do 5 zdań) </span><span style="background-color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 1.7; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">w języku polskim zaczynając od słów </span><span style="background-color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 1.7; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“W moje wymarzone święta …..”</span><span style="background-color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 1.7; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 1.7; white-space: pre-wrap;">wplatając niemieckie słówka o tematyce bożonarodzeniowej. Użyj <b>minimum 10 niemieckich słówek</b>.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.7; margin-bottom: 17pt; margin-top: 11pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background-color: white; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Dzięki temu każdy z Was, także Ci nie znający języka na tyle, aby samemu układać zdania mogą włączyć się do zabawy. </span></span><span style="background-color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 1.7; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Liczy się </span><span style="background-color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 1.7; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ciekawa historia</span><span style="background-color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 1.7; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">! Nie żałujcie swojej wyobraźni! </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.7; margin-bottom: 17pt; margin-top: 11pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><span style="background-color: white; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Swoją historię zamieść w </span><span style="background-color: white; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">komentarzu</span><span style="background-color: white; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> pod tym wpisem. </span></b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.7; margin-bottom: 17pt; margin-top: 11pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background-color: white; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Macie czas do <b>niedzieli 21 grudnia, godz. 23:59.</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.7; margin-bottom: 17pt; margin-top: 11pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i style="background-color: white; line-height: 1.7; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;"><br /></span></i><i style="background-color: white; line-height: 1.7; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;">Nie znasz świątecznych słówek po niemiecku?</span></i></span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 17pt; margin-top: 11pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 24.7272720336914px; text-align: center;"><span style="background-color: white; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Nie martw się.</span><span style="background-color: white; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: white; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Od</span><span style="background-color: white; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> 13 </span><span style="background-color: white; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">do</span><span style="background-color: white; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> 20 grudnia</span><span style="background-color: white; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> 2014 r. na Facebooku na </span></span><span style="background-color: white; line-height: 1.7; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">profilu bloga </span><span id="docs-internal-guid-d32c3a94-4049-8f8d-c345-648767be9931"><a href="https://www.facebook.com/Niemieckidlapoczatkujacych" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: white; font-size: 15px; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://www.facebook.com/Niemieckidlapoczatkujacych</span></a></span><span style="background-color: white; line-height: 1.7; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="line-height: 24.7272720336914px; text-align: center;"><span style="background-color: white; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">będę</span><span style="background-color: white; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> publikować</span><span style="background-color: white; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></span><span style="background-color: white; line-height: 1.7; text-align: center; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">świąteczne słówka i sformułowania</span><span style="background-color: white; line-height: 1.7; text-align: center; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. W tych dniach już o 7:30 rano znajdziesz na Facebooku porcję 7 niemieckich słówek. I tak przez 8 dni.</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.7; margin-bottom: 17pt; margin-top: 11pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-kGXBNx53XiM/VItDAMvIPQI/AAAAAAADTUY/mSmd3xKMzW4/s1600/dzien1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black; font-family: Verdana, sans-serif;"></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-nGtx3M5M_-k/VItcI4o3VGI/AAAAAAADTU4/O8faQ-u_v8c/s1600/Dzien1_niem.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black; font-family: Verdana, sans-serif;"></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-FoeAy1BFbpc/VI6YwlZjkjI/AAAAAAADTfE/twb1YvmazoI/s1600/Dzien1_niem.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-FoeAy1BFbpc/VI6YwlZjkjI/AAAAAAADTfE/twb1YvmazoI/s1600/Dzien1_niem.png" height="640" width="640" /></a></div>
<span style="background-color: white; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span><span style="background-color: white; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;">Przykładowa historyjka? Proszę:)</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.7; margin-bottom: 17pt; margin-top: 11pt;">
<span id="docs-internal-guid-d32c3a94-4049-e570-c301-18243158031c"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">W moje wymarzone </span><span style="background-color: white; font-size: 15px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">das Weihnachten</span><span style="background-color: white; font-size: 15px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> nie stoję w gigantycznej kolejce do kasy kupując </span><span style="background-color: white; font-size: 15px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">die Geschenke</span><span style="background-color: white; font-size: 15px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> w ostatniej chwili. Lepię </span><span style="background-color: white; font-size: 15px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">die Teigtaschen</span><span style="background-color: white; font-size: 15px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> w kuchni z moją mamą, a dzieci w salonie ozdabiają </span><span style="background-color: white; font-size: 15px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">der Tannenbaum</span><span style="background-color: white; font-size: 15px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, mają </span><span style="background-color: white; font-size: 15px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">der Weihnachtsschmuck</span><span style="background-color: white; font-size: 15px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> i wieszają </span><span style="background-color: white; font-size: 15px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">die Weihnachtskugeln</span><span style="background-color: white; font-size: 15px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. W radio lecą </span><span style="background-color: white; font-size: 15px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">die Weihnachtslieder</span><span style="background-color: white; font-size: 15px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, a w piekarniku piecze się</span><span style="background-color: white; font-size: 15px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> der Lebkuchen.</span><span style="background-color: white; font-size: 15px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Czuć </span><span style="background-color: white; font-size: 15px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">die Weihnachtsstimmung</span><span style="background-color: white; font-size: 15px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. Czy </span><span style="background-color: white; font-size: 15px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">der Weihnachtsmann</span><span style="background-color: white; font-size: 15px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> przybędzie na czas?</span></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span id="docs-internal-guid-c6529a51-3e1d-7b3c-31ac-8f559ff00e78"><br /></span>
</span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.44034090909091; margin-bottom: 9pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><i><br /></i></span></span><span style="background-color: white; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><i>Regulamin konkursu</i></span></span></div>
<ol style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<li dir="ltr" style="background-color: white; list-style-type: decimal; vertical-align: baseline;"><div dir="ltr" style="line-height: 1.7; margin-bottom: 0pt; margin-top: 11pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Pomysłodawcą i organizatorem konkursu jest autor bloga Niemiecki dla początkujących </span><span style="line-height: 1.7; white-space: pre-wrap;"><a href="http://niemieckidlapoczatkujacych.blogspot.com/">Niemiecki dla początkujących</a><span style="font-size: 15px;">.</span></span></span></div>
</li>
<li dir="ltr" style="background-color: white; list-style-type: decimal; vertical-align: baseline;"><div dir="ltr" style="line-height: 1.7; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Sponsorem nagród w konkursi</span><span style="background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">e, 3</span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> kursów MultiWords Język Niemiecki na okres 1 miesiąca</span><span style="background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> j</span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">est portal Multikurs.pl.</span></span></div>
</li>
<li dir="ltr" style="background-color: white; list-style-type: decimal; vertical-align: baseline;"><div dir="ltr" style="line-height: 1.7; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">W konkursie może wziąć udział każdy czytelnik bloga, który polubił jego profil na Facebooku</span><span style="line-height: 1.7; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span id="docs-internal-guid-d32c3a94-404c-7fd9-72a8-14e317fefbcd"><a href="https://www.facebook.com/Niemieckidlapoczatkujacych" style="text-decoration: none;"><span style="font-size: 15px; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://www.facebook.com/Niemieckidlapoczatkujacych</span></a></span><span style="line-height: 1.7; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></span></div>
</li>
<li dir="ltr" style="background-color: white; list-style-type: decimal; vertical-align: baseline;"><div dir="ltr" style="line-height: 1.7; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Warunkiem przystąpienia do konkursu jest polubienie strony Multikurs.pl na Facebooku: </span><a href="https://www.facebook.com/Multikurspl" style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://www.facebook.com/Multikurspl</span></a><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. </span></span></div>
</li>
<li dir="ltr" style="background-color: white; list-style-type: decimal; vertical-align: baseline;"><div dir="ltr" style="line-height: 1.7; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Konkursowy opis należy zamieszczać w komentarzu pod tym wpisem na blogu </span><a href="http://niemieckidlapoczatkujacych.blogspot.com./">Niemiecki dla początkujących</a>.</span></div>
</li>
<li dir="ltr" style="background-color: white; list-style-type: decimal; vertical-align: baseline;"><div dir="ltr" style="line-height: 1.7; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">O wyborze zwycięzców zadecyduje autor bloga, który według własnego uznania wybierze 3 najciekawsze wypowiedzi.</span></span></div>
</li>
<li dir="ltr" style="background-color: white; list-style-type: decimal; vertical-align: baseline;"><div dir="ltr" style="line-height: 1.7; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Konkurs rozpoczyna się w </span><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sobotę 13 grudnia</span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> i kończy w </span><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">niedzielę 21 grudnia</span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> 2014 r. o godz. 23:59. </span></span></div>
</li>
<li dir="ltr" style="background-color: white; list-style-type: decimal; vertical-align: baseline;"><div dir="ltr" style="line-height: 1.7; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ogłoszenie wyników nastąpi </span><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">w poniedziałek 22 grudnia 2014 r</span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. na blogu </span><span id="docs-internal-guid-d32c3a94-404c-e802-3fee-3ae53fe59805"><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><a href="http://niemieckidlapoczatkujacych.blogspot.com/">Niemiecki dla początkujących</a></span></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></span></div>
</li>
<li dir="ltr" style="list-style-type: decimal; vertical-align: baseline;"><div dir="ltr" style="line-height: 1.7; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background-color: white; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Nagrody zostaną przekazane przez portal Multikurs.pl w formie </span><span style="background-color: white;"><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">dostępu do kursu</span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> nie później niż 2 dni po zakończeniu projektu.</span></span></span></div>
</li>
<li dir="ltr" style="background-color: white; list-style-type: decimal; vertical-align: baseline;"><div dir="ltr" style="line-height: 1.7; margin-bottom: 17pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ewentualne pytania proszę zamieszczać w komentarzach tego posta.</span></span></div>
</li>
</ol>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br />To jak, wchodzisz w to?</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Czekam na Twoją opowieść z ogromną niecierpliwością najpóźniej do 21 grudnia do 23:59:).</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ściskam,</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Magda</span></div>
Magda Ciach-Baklarzhttp://www.blogger.com/profile/08696874178270853417noreply@blogger.com2Hamburg, Niemcy53.5510846 9.9936817999999952.9475631 8.702788299999991 54.1546061 11.28457529999999tag:blogger.com,1999:blog-6029230251848269695.post-60009666852986957552014-12-02T15:59:00.000-08:002014-12-02T16:02:36.205-08:00Niemiecki praktycznie. Jedziemy na narty! Słownictwo<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Angelika tak do mnie napisała "z<span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 18px;">ważywszy, że zbliża się sezon narciarski możemy liczyć na słownictwo związane z szusowaniem?". No tak, zima tuż tuż, sezon za moment się zacznie, więc dlaczego nie? </span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 18px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 18px;">Na nartach, prócz sprzętu i odzieży i ważna jest także pogoda. I fajnie jest coś wiedzieć o samych górach i krajobrazach. A może przesadziłam?</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 18px;"><br /></span>
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-QGsNJ7MSwjM/VH5KLr2YIxI/AAAAAAADSsY/lHA6rg9zw4g/s1600/ski1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-QGsNJ7MSwjM/VH5KLr2YIxI/AAAAAAADSsY/lHA6rg9zw4g/s1600/ski1.jpg" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="http://pl.pinterest.com/pin/264727284318128325/">Źródło</a></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<a name='more'></a><br />
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="color: #141823; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;">eine Reise planen </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">– </span><span style="color: #141823; font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 18px;">planować podróż</span></span></li>
<li><span style="color: #141823; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;">die Reise </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">–</span><span style="color: #141823; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"> </span><span style="color: #141823; font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 18px;">podróż</span></span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">in die Berge fahren - jechać w góry</span></li>
<li><span style="color: #141823; font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 18px;"><br /></span></span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">die Sportanlage - obiekt sportowy</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">der Wintersport - sport zimowy</span></li>
</ul>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><b>STRÓJ</b></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-_aoXUeG2LOU/VH5MwMYMFHI/AAAAAAADStg/UNEV94W2_u8/s1600/narciarz.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-_aoXUeG2LOU/VH5MwMYMFHI/AAAAAAADStg/UNEV94W2_u8/s1600/narciarz.jpg" /></a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="text-align: left;"><span style="color: #0000ee;"><u><a href="http://pl.pinterest.com/pin/362469469980314532/">Źródło</a></u></span></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">der Helm – hełm</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">der Skistiefel (PL die Skistiefel) – but narciarski</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">der Steinschlaghelm - kask</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">die Sonnenbrille – okulary przeciwsłoneczne</span></li>
</ul>
<br />
<br />
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">der Handschuh (PL die Handschuhe) - rękawiczka, rękawica</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">die Mütze - czapka</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">die Zipfelmütze - czapka z pomponem</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">der Schal - szal, szalik</span></li>
</ul>
<br />
<br />
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">die Hose - spodnie</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">die Strumpfhose - rajstopy</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">die Unterhose - kalesony, majtki</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">die Socke (PL die Socken) - skarpetka, skarpeta</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">die Bluse - bluza, bluzka</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">der/die Parka - bluza z kapturem</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">die Sportkleidung - odzież sportowa, ubranie sportowe</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">der Anorak - skafander</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">die Winterstiefel - buty zimowe</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">die Jacke – kurtka</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">die Daunenjacke - kurtka puchowa</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">der Pullover - sweter</span></li>
</ul>
<br />
<br />
<span style="background-color: white; color: #141823; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large; line-height: 18px;"><b>POGODA</b></span><br />
<span style="background-color: white; color: #141823; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large; line-height: 18px;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white; color: #141823; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large; line-height: 18px;"><b><br /></b></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-vpcj2EfYb2w/VH5OFIkutBI/AAAAAAADSt8/t5WUbryrNOw/s1600/wetter.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-vpcj2EfYb2w/VH5OFIkutBI/AAAAAAADSt8/t5WUbryrNOw/s1600/wetter.jpg" height="640" width="360" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="http://pl.pinterest.com/pin/496451558896380555/">Źródło</a></span></div>
<span style="background-color: white; color: #141823; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large; line-height: 18px;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 18px;"><br /></span></span>
<br />
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 18px;"><span style="background-color: transparent; color: #141823;">der Winter - </span><span style="background-color: transparent; color: #141823;">zima</span><span style="background-color: transparent; color: #141823;"> </span></span></span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 18px;"><span style="background-color: transparent; color: #141823;">das Wetter - </span><span style="background-color: transparent; color: #141823;">pogoda</span></span></span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 18px;"><span style="background-color: transparent; color: #141823;">die Eisglätte - </span><span style="background-color: transparent; color: #141823;">gołoledź</span></span></span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 18px;"><span style="background-color: transparent;">der Frost - mróz </span></span></span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 18px;"><span style="background-color: transparent; color: #141823;">der Nebel - </span><span style="background-color: transparent; color: #141823;">mgła</span></span></span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 18px;"><span style="background-color: transparent; color: #141823;">der Schnee - </span><span style="background-color: transparent; color: #141823;">śnieg</span></span></span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 18px;"><span style="background-color: transparent;">der Wind - wiatr</span></span></span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 18px;"><span style="background-color: transparent; color: #141823;">der Schneesturm - </span><span style="background-color: transparent; color: #141823;">zamieć śnieżna</span></span></span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 18px;"><span style="background-color: transparent; color: #141823;">die Bewölkung - </span><span style="background-color: transparent; color: #141823;">zachmurzenie</span></span></span></li>
</ul>
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #141823; line-height: 18px;"></span></span><br />
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #141823; line-height: 18px;"><span style="color: #141823;">es ist sonnig - </span><span style="color: #141823;">jest słonecznie</span></span></span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #141823; line-height: 18px;"><span style="color: #141823;">es ist glatt - </span><span style="color: #141823;">jest ślisko</span></span></span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #141823; line-height: 18px;"><span style="color: #141823;">es ist neblig - </span><span style="color: #141823;">jest mgliście</span></span></span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #141823; line-height: 18px;"><span style="color: #141823;">es schneit - </span><span style="color: #141823;">pada śnieg</span></span></span></li>
</ul>
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #141823;"><span style="line-height: 18px;"></span></span></span><br />
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #141823;"><span style="line-height: 18px;"><span style="color: #141823;">wolkenloser Himmel - </span><span style="color: #141823;">bezchmurne niebo</span></span></span></span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #141823;"><span style="line-height: 18px;"><span style="color: #141823;">ein strenger Winter</span><span style="color: #141823;"> - surowa zima </span></span></span></span></li>
</ul>
<br />
<br />
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="color: #141823; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;">gefrieren - </span><span style="color: #141823; font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 18px;">zamarznąć </span></span></li>
<li><span style="color: #141823; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;">wehen - wiać</span></li>
<li><span style="color: #141823; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;">frieren - </span><span style="color: #141823; font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 18px;">marznąć</span></span></li>
<li><span style="color: #141823; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;">kalt - zimny</span></li>
</ul>
<br />
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">
<b><span style="font-size: large;">GÓRY</span></b></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-HixOI1O3alY/VH5Ox-LDrmI/AAAAAAADSuQ/AcCVVoecrlY/s1600/ski3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-HixOI1O3alY/VH5Ox-LDrmI/AAAAAAADSuQ/AcCVVoecrlY/s1600/ski3.jpg" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="http://pl.pinterest.com/pin/109704940895424715/">Źródło</a></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">das Gebirge - góry</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">der Berg - góra</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">der Gipfel - szczyt</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">die Bergspitze - szczyt góry</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">der Gletscher - lodowiec</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">die Lawine - lawina</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">die Landschaft - krajobraz</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">die Ansicht - widok</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">die Hochebene - płaskowyż </span></li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">am Berg - pod górą</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">auf dem Berg - na górze</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">untere Gebirgspartien - dolne partie gór</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Fuß des Gebirges - podnóże gór</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Landschaft bewundern - podziwiać krajobraz</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Höhe des Berges - wysokość góry</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">auf dem Gipfel - na szczycie</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">steil - stromy</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">gebirgig - górzysty</span></li>
</ul>
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;">NA STOKU</span></b><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
</span><br />
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-XmYeJhosSQs/VHLyX6aR5bI/AAAAAAADRb8/Z_HkJ86GTLU/s1600/winter.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-XmYeJhosSQs/VHLyX6aR5bI/AAAAAAADRb8/Z_HkJ86GTLU/s1600/winter.jpg" /></span></a></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">der Abhang - stok</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">der Bergabhang - stok górski</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">der Skihang - stok narciarski</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">die Strecke - trasa</span></li>
</ul>
</div>
<br />
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">das Skifahren - narciarstwo</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">das Schilaufen - narciarstwo</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">die Schiläuferin - narciarka</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">der Schiläufer - narciarz</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">der Ski (PL die Ski) - narta</span></li>
</ul>
<br />
<br />
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ski laufen - jeździć na nartach</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">rodeln - jeździć na sankach</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">der Sprung - skok, sus, podskok</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">die Sprungschanze - skocznia narciarska</span></li>
</ul>
<br />
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">die Pistenraupe – ratrak</span></li>
</ul>
<br />
<br />
<br />
<b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;">WYCIĄG</span></b><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-AAU4BdHWD0s/VH5MC2MYAvI/AAAAAAADStE/JSEt_eIacdk/s1600/9b477d55ec0e86d28dc68e9a2e410df5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-AAU4BdHWD0s/VH5MC2MYAvI/AAAAAAADStE/JSEt_eIacdk/s1600/9b477d55ec0e86d28dc68e9a2e410df5.jpg" /></span></a></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">die Bergbahn - kolejka górska</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">die Seilbahn - kolejka górska</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">mit der Seilbahn fahren - jechać kolejką linową</span></li>
</ul>
<br />
<br />
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">der Skilift - wyciąg narciarski</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">der Sessellift - wyciąg krzesełkowy</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">die Seilwinde - wyciąg linowy</span></li>
</ul>
<br />
<div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
</div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Czego tu jeszcze brakuje?</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Pozdrawiam,</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Magda</span></div>
Magda Ciach-Baklarzhttp://www.blogger.com/profile/08696874178270853417noreply@blogger.com7Hamburg, Niemcy53.5510846 9.9936817999999952.9475631 8.702788299999991 54.1546061 11.28457529999999tag:blogger.com,1999:blog-6029230251848269695.post-26570999909155603482014-11-19T15:23:00.000-08:002014-11-19T23:41:56.184-08:00Czy w Hamburgu są najlepsze hamburgery?<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Nigdy nie lubiłam niemieckiego, nigdy nie myślałam o wyjeździe do Niemiec. Mogłabym zamieszkać w tylu krajach, ale nigdy nie brałam pod uwagę naszych zachodnich sąsiadów. No to dlaczego wylądowałam akurat tu?<br />
<br />
Ten tekst powstał w ramach współpracy z Klubem Polek na Obczyźnie i jest częścią projektu "Moja historia". To oznacza, że mam Wam nieco przybliżyć moją drogę do Niemiec. Nie będzie to porywająca historia o księciu z bajki dla którego rzuciłam wszystko, lecz o dojrzałej decyzji, chęci zmiany i stworzenia innych, a może lepszych możliwości dzieciom.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/--U2F7Orywec/VG0Ty-BEbaI/AAAAAAADQS8/b7BsftoEoNU/s1600/IMG_7334.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/--U2F7Orywec/VG0Ty-BEbaI/AAAAAAADQS8/b7BsftoEoNU/s1600/IMG_7334.JPG" /></a></div>
<br />
<br />
<a name='more'></a>Pomysł o wyjeździe za granicę pojawiał się co jakiś czas w naszych głowach. Myśleliśmy o pięknej Australii albo Nowej Zelandii, urokliwej Norwegii, a nawet Anglii. I kiedy mi się wydawało, że te myśli już się nieco "zakurzyły" powróciły ze zdwojoną siłą. To miał być ten czas, ale to wcale nie miał być ten kraj. A jednak dostałam telefon.<br />
<br />
- Siedzisz?<br />
- Tak, siedzę.<br />
- To dobrze, bo mam ci coś ważnego do powiedzenia. Dostałem się do drugiego etapu rekratutacji w Hamburgu.<br />
- Gdzie?<br />
- W Hamburgu.<br />
- Ale ... jak to?<br />
<br />
Drugi etap rekrutacji był jednocześnie ostatnim.<br />
<br />
Firma, w której wciąż pracuje mój mąż bardzo nalegała na szybkie rozpoczęcie współpracy. Szukała specjalisty przez 6 miesięcy na rynku niemieckim, bezskutecznie, dlatego rozszerzyli obszar poszukiwań na inne kraje europejskie. Trzeba więc było rozważyć roztropnie całą sytuację, zaplanować krok po kroku co, gdzie i w jakiej kolejności.<br />
<br />
Przyszedł czas na zmianę, choć jeszcze to do mnie nie dotarło.<br />
<br />
No i planowanie planowaniem, ale rzeczywistość nie zawsze chce z nimi współgrać.<br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">Poszukiwanie mieszkania</span></b><br />
<br />
Hamburg to fantastyczne miasto, niestety znalezienie tu mieszkania graniczy z cudem. Najgorzej mają tacy, jak my - z dziećmi i ze zwierzęciem. Jest więcej chętnych na wynajem niż mieszkań dostępnych na rynku, więc rozchodzą się jak świeże bułeczki. Właściciele mogą sobie urządzać "konkurs piękności", a my z naszym wielkim psem i 2 dzieci nie byliśmy "atrakcyjni".<br />
<br />
Przeprowadzka zaczęła się opóźniać. Przez pierwsze 3 miesiące mąż miał zagwarantowany hotel i w tym czasie miał dla rodziny znaleźć mieszkanie. Nie znalazł. Minął czwarty, piąty miesiąc, desperacja zaczęła sięgać zenitu. Czy nasze działania były zbyt nieudolne? A może mieliśmy zbyt wysokie wymagania? Ten, kto przyjedzie do Hamburga i będzie chciał tu znaleźć mieszkanie dla rodziny sam się przekona.<br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">Ile kasy na wynajem?</span></b><br />
<b><br /></b>
Przede wszystkim wynajem mieszkania bez kaucji prawie się tu nie zdarza, to są wyjątkowe sytuacje. Z reguły jest to kwota w wysokości 3 miesięcznego czynszu, agencja nieruchomości jeszcze weźmie swoje, a to oznacza, że należy mieć "wolne" średnio od 2 do 3 tys. euro.<br />
<br />
Załóżmy, że za wynajem 3-pokojowego mieszkania zapłacisz w zależności od dzielnicy i stanu mieszkania od 680 euro w górę + opłaty za ogrzewanie + i inne, jak garaż, internet, telewizja, telefon itp. Oczywiście, jeśli ma się ochotę zamieszkać w takiej dzielnicy jak Hafen City należy liczyć się z zupełnie innymi kwotami, np. 2 tys. euro miesięcznie.<br />
<br />
Dlatego w Hamburgu roztropnie podejmuje się decyzję o zmianie miejsca zamieszkania. Skrajnym przypadkiem było mieszkanie, gdzie właściciel życzył sobie kaucję w wysokości 7-miu opłat za czynsz! Prawdopodobnie wciąż stoi puste.<br />
<br />
Oczywiście, jeśli szuka się tylko pokoju czy kąta jest zdecydowanie łatwiej:).<br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">Wreszcie!</span></b><br />
<br />
W końcu się udało. Było mieszkanie i mąż mógł się przeprowadzić z hotelu, którego miał po dziurki w nosie, ale trzeba było jeszcze wystosować pisemną prośbę do właściciela o zgodę na posiadanie psa, ponieważ nie miał nic przeciwko temu, ale takie rzeczy trzeba mieć tu w papierach. Jedni mówili "olejcie to", ale zaprzyjaźnieni Niemcy odradzali pośpiech. Tu sąsiedzi nie mają oporów, aby zgłosić policji, że szczeka pies, więc jeśli zgody by nie było, mógłby pojawić się problem. Na zgodę właściciela czekaliśmy kolejne 2 miesiące.<br />
<br />
Mogliśmy się w końcu przeprowadzić w maju, na 6 tygodni przed zakończeniem roku szkolnego. I znowu pojawiło się pytanie o sens wyrwania dzieci z Polski tuż przed wakacjami. A jednak wyrwaliśmy je. Nie było już na co czekać. Psychicznie od dawna byliśmy gotowi i nie było sensu tego przeciagać.<br />
<br />
Syn jako trzecioklasista wpadł w system 10-miesięcznej klasy integracyjnej, którą muszą przejść wszytstkie dzieci przyjeżdżające do Niemiec z zagranicy. Córka poszła do zerówki.<br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">Sąsiedzi</span></b><br />
<br />
Tak, moi sąsiedzi, średnia wieku 60-80 lat - praktycznie cały pierwszy rok uprzykrzali nam życie. Ale to pewnie my uprzykrzaliśmy im życie, bo mamy dzieci.<br />
<br />
Okazało się, że dzieci nie mogą w domu biegać, głośniej się bawić, ani nawet zbyt głośno się śmiać, poza tym zapraszać przyjaciół. Najlepiej, gdyby nie istniały!<br />
<br />
Byliśmy ich koszmarem.<br />
<br />
Kiedy już myśleliśmy, że sąsiedzi się przyzwyczaili i dali sobie spokój z przychodzeniem, przypadkiem dowiedziałam się od administracji, że ... zbierają podpisy na petycji, aby nas usunąć.<br />
<br />
W takich chwilach miałam ochotę natychmiast spakować manatki i wracać do domu! Jednak po chwili przychodziła myśl, że nie dam im tej satysfakcji!<br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">Guten Morgen</span></b><br />
<br />
Tym wszystkim sąsiadom przez cały ten czas i przy każdej okazji mówiłam dzień dobry i szeroko się uśmiechałam, choć głowie były gromy i pioruny. Nie mogli powiedzieć, że jestem niekulturalna czy niemiła.<br />
<br />
Po roku zaczęli odpuszczać.<br />
<br />
Uśmiechali się i pierwsi mówili dzień dobry. Zaczęli zagadywać, akceptować. Bywa, że podejdzie do mnie sąsiad i przeprosi, że na ulicy mnie nie poznał i nie odpowiedział dzień dobry, a ja przecież mogłam sobie o nim pomyśleć, że jest źle wychowany. Taaa...<br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">Czy Niemcy to mój kraj wymarzony?</span></b><br />
<br />
Od samego początku wiem, że nie. Ale kiedy widzę, jak moje dzieci świetnie sobie radzą to serce rośnie. Nie nauczyłyby się w Polsce tak szybko niemieckiego, a może i tak bardzo nie otworzyłyby się na inne języki.<br />
<br />
Romawiałam z koleżanką, która w podobnym czasie wyemigrowała do Anglii, zapytałam ją - co teraz? I ona i ja doszłyśmy do tych samych wniosków - ten pierwszy raz pokazał, że można tu, to można i gdzie indziej.<br />
<br />
I chciałabym, aby to gdzie indziej jeszcze mogło mieć miejsce.<br />
<br />
<span style="font-size: large;"><b>I co z tym niemieckim?</b></span><br />
<br />
Nie jest taki zły. Nawet całkiem przyjemny i do ogarnięcia. A nawet fascynujący. Jak i same Niemcy. <br />
<br />
I nie, w Hamburgu nie ma najlepszych hamburgerów. Nie wiem, gdzie są. Jeszcze tam nie dotarłam.<br />
<br />
Wciąż jestem tu.<br />
Pozdrawiam,<br />
Magda</div>
Magda Ciach-Baklarzhttp://www.blogger.com/profile/08696874178270853417noreply@blogger.com26Hamburg, Niemcy53.5510846 9.9936817999999952.9475631 8.702788299999991 54.1546061 11.28457529999999tag:blogger.com,1999:blog-6029230251848269695.post-24518621293227977562014-11-18T02:26:00.001-08:002014-11-18T02:26:48.520-08:00Niemiecki 366. Odmiana czasownika amüsieren<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: inherit;">Któż się nie lubi czasem zabawić, rozerwać, uciec od schematu, wyluzować się, dać sobie chwilę wytchnienia od obowiązków. Patrzymy z zazdrością na dzieci:). Dlatego też dziś poznajmy bliżej czasownikowi <span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;">amüsieren:). </span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-IEPDU_kVDSo/VGsd4_G8KdI/AAAAAAADQPc/_jugC37vhx8/s1600/amusieren.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-IEPDU_kVDSo/VGsd4_G8KdI/AAAAAAADQPc/_jugC37vhx8/s1600/amusieren.png" /></a></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><b></b></span></span><br />
<a name='more'></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><b>amüsieren</b> - bawić, zabawiać, rozerwać, śmieszyć</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">wymowa </span></span><span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;"><a href="http://pl.forvo.com/search/am%C3%BCsieren/">amüsieren</a></span><b style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;"> </b></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<u>Odmiana</u></div>
<b id="docs-internal-guid-1e1d7905-c21d-fe0e-5e00-a1e15fd77661" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b>
<br />
<div dir="ltr" style="margin-left: 0pt;">
<table style="border-collapse: collapse; border: none; width: 624px;"><colgroup><col width="*"></col><col width="*"></col></colgroup><tbody>
<tr style="height: 0px;"><td style="border-bottom: solid #f3f3f3 1px; border-left: solid #f3f3f3 1px; border-right: solid #f3f3f3 1px; border-top: solid #f3f3f3 1px; padding: 7px 7px 7px 7px; vertical-align: top;"><div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><b>Präsens</b></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">ich amüsiere</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">du amüsierst</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">er/sie/es amüsiert</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">wir amüsieren</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">ihr amüsiert</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">sie/Sie amüsieren</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></td><td style="border-bottom: solid #f3f3f3 1px; border-left: solid #f3f3f3 1px; border-right: solid #f3f3f3 1px; border-top: solid #f3f3f3 1px; padding: 7px 7px 7px 7px; vertical-align: top;"><div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><b>Präteritum</b></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">ich amüsierte</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">du amüsiertest</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">er/sie/es amüsierte</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">wir amüsierten</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">ihr amüsiertet</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">sie/Sie amüsierten</span></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 0px;"><td style="border-bottom: solid #f3f3f3 1px; border-left: solid #f3f3f3 1px; border-right: solid #f3f3f3 1px; border-top: solid #f3f3f3 1px; padding: 7px 7px 7px 7px; vertical-align: top;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><b>Perfekt</b></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">ich habe amüsiert</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">du hast amüsiert</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">er/sie/es hat amüsiert</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">wir haben amüsiert</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">ihr habt amüsiert</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">sie/Sie haben amüsiert</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</td><td style="border-bottom: solid #f3f3f3 1px; border-left: solid #f3f3f3 1px; border-right: solid #f3f3f3 1px; border-top: solid #f3f3f3 1px; padding: 7px 7px 7px 7px; vertical-align: top;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><b>Futur I</b></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">ich werde amüsieren</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">du wirst amüsieren</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">er/sie/es wird amüsieren</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">wir werden amüsieren</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">ihr werdet amüsieren</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">sie/Sie werden amüsieren</span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><u>Przykład</u></span></span></div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><b>sich amüsieren</b> - bawić się, zabawić się, zabawiać się, rozerwać się</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><b>sich amüsieren über</b> - śmiać się z, naśmiewać się z</span></span></div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Synonimy</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">:</span></span></div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">unterhalten</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> - bawić, zabawiaćć</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">wymowa </span></span><span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;"><a href="http://pl.forvo.com/word/unterhalten/#de">unterhalten</a></span><span style="font-weight: bold; line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">belustigen</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> - bawić, zabawiać </span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">wymowa </span></span><span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;"><a href="http://pl.forvo.com/search/belustigen/">belustigen</a></span><span style="font-weight: bold; line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sich vergnügen</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> - </span><a href="http://pl.bab.la/slownik/polski-niemiecki/zabawi%C4%87-si%C4%99" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: white; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">zabawić się</span></a><span style="background-color: white; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, </span><a href="http://pl.bab.la/slownik/polski-niemiecki/zabawia%C4%87-si%C4%99" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: white; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">zabawiać się</span></a><span style="background-color: white; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, </span><a href="http://pl.bab.la/slownik/polski-niemiecki/rozerwa%C4%87-si%C4%99" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: white; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">rozerwać się</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">wymowa </span></span><span style="background-color: white; line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;"><a href="http://pl.forvo.com/search/vergn%C3%BCgen">vergnügen</a></span><span style="background-color: white; font-weight: bold; line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Spaß haben</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> - mieć frajdę</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">wymowa <a href="http://pl.forvo.com/word/spa%C3%9F/#de">Spaß</a> </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">wymowa <a href="http://pl.forvo.com/word/haben/#de">haben</a></span></span></div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Freude haben </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">- mieć frajdę, mieć radochę</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">wymowa <a href="http://pl.forvo.com/word/freude/#d">Freude</a></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="line-height: 18.3999996185303px; white-space: pre-wrap;">wymowa </span><a href="http://pl.forvo.com/word/haben/#de" style="line-height: 18.3999996185303px; white-space: pre-wrap;">haben</a></div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(sich) freuen</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> - cieszyć się</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">wymowa <a href="http://pl.forvo.com/word/sich/#de">sich</a></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">wymowa <a href="http://pl.forvo.com/word/freuen/#de">freuen</a> </span></span></div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">erfreuen</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> - ucieszyć, cieszyć</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">wymowa </span></span><span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;"><a href="http://pl.forvo.com/search/erfreuen/">erfreuen</a></span></div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">aufheitern</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> - rozweselać</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">wymowa </span></span><span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;"><a href="http://pl.forvo.com/search/aufheitern/">aufheitern</a> </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;">Pozdrawiam Was mocno,</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;">Magda</span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
Magda Ciach-Baklarzhttp://www.blogger.com/profile/08696874178270853417noreply@blogger.com0Hamburg, Niemcy53.5510846 9.9936817999999952.9475631 8.702788299999991 54.1546061 11.28457529999999tag:blogger.com,1999:blog-6029230251848269695.post-73829439872364845722014-11-05T03:00:00.000-08:002014-11-05T03:02:56.247-08:00Elokwentny niemiecki. Pejoratywny, czyli ...<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<b>Pejoratywny </b>(z łaciny <i>pejor</i> = gorszy) oznacza <b>negatywną cechę słowa</b> w sensie umniejszającą, poniżającą, zniechęcającą. Istnieje zwrot "pejoratywne konotacje" czy "pejoratywny wydźwięk", co oznacza, że dane znaczenie, brzmienie słowa jest z gruntu źle odbierane, choć nie musi być od razu wulgarne.<br />
<br />
Oto kilka przykładów: kujon, okularnik, leser, bękart, kaleka, kura domowa, galerianka, hipster, itp.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-YgluPBnG3tk/VFn9dyMsY2I/AAAAAAADPGc/VHwddKXcVzM/s1600/pejorativ.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-YgluPBnG3tk/VFn9dyMsY2I/AAAAAAADPGc/VHwddKXcVzM/s1600/pejorativ.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<a name='more'></a>A zatem pejoratywnym znaczeniu oznacza w negatywnym znaczeniu danego słowa - die Bedeutung verschlechternd.<br />
<br />
A teraz po niemiecku:).<br />
<br />
<u><span style="font-size: large;">pejorativ</span></u> (przymiotnik, przysłówek) - pejoratywny, pejoratywnie<br />
<u><br /></u>
<u><span style="font-size: large;">abwertend</span></u> (przymiotnik, przysłówek) - negatywny, pejoratywny, negatywnie, pejoratywnie<br />
<br />
<u><span style="font-size: large;">pejorative Bedeutung</span></u> - znaczenie pejoratywne<br />
<br />
<u><span style="font-size: large;">pejorativer Charakter der Aussage</span></u> - pejoratywny wydźwięk wypowiedzi<br />
<br />
Pozdrawiam,<br />
Magda<br />
<div>
<br /></div>
</div>
Magda Ciach-Baklarzhttp://www.blogger.com/profile/08696874178270853417noreply@blogger.com0Hamburg, Niemcy53.5510846 9.9936817999999952.9475631 8.702788299999991 54.1546061 11.28457529999999tag:blogger.com,1999:blog-6029230251848269695.post-15881026760504285072014-11-04T01:23:00.001-08:002014-11-04T01:23:40.510-08:00Poznaj Niemcy. Najmniejsza restauracja świata jest w Hamburgu<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: inherit;">Najmniejsza restauracja świata mieści się w miniaturowym domku, do którego wchodzi się przez krótki mościk. W środku znajduje się stolik, przy którym mogą zasiąść dwie do czterech osób. Za oknami rozpościera się wspaniały widok na rzekę, słychać delikatny plusk wody i pokrzykiwania mew. To <b>Altes Zollenspieker Pegelhäuschen</b>. Pierwotnie zbudowany około 1880 roku, rozebrany w 1992 r. (sam domek, bez podstawy) i wiernie odbudowany, co było możliwe dzięki darowiznom. </span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-xiM0p__DYik/VFiXIRfUhCI/AAAAAAADPB8/YnPQE4EjdS4/s1600/IMG_6856.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-xiM0p__DYik/VFiXIRfUhCI/AAAAAAADPB8/YnPQE4EjdS4/s1600/IMG_6856.JPG" height="640" width="426" /></a></div>
<br />
<a name='more'></a><br />
<span style="font-family: inherit;">Można tu liczyć na wyłączność obsługi i ponoć - fantastyczne <b>menu z 4 dań</b>, <b>aperitif</b>,<b> wino</b> i <b>kawę</b>. </span>Koszt kolacji w tym unikalnym miejcu to <b><span style="background-color: white; line-height: 14px;">95</span><span style="background-color: white; line-height: 14px;">€</span><span style="background-color: white; line-height: 14px;"> </span></b><span style="background-color: white; line-height: 14px;"><b> od osoby</b>. </span><span style="font-family: inherit;">Aby zarezerwować miejsce należy umówić się telefonicznie, pod nr 040 793133-0. Niestety nie ma rezerwacji online.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; line-height: 14px;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-UKyZ3MUfhNw/VFiXYcuLmiI/AAAAAAADPCE/sf5ojbpLN5s/s1600/IMG_6843.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-UKyZ3MUfhNw/VFiXYcuLmiI/AAAAAAADPCE/sf5ojbpLN5s/s1600/IMG_6843.JPG" height="640" width="426" /></a></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Ta najmniejsza restauracja na świecie jest obecnie częścią większego kompleksu hotelowego z welness, restauracjami, portem dla statków turystycznych i przystanią jachtową. Na przeciwko tej mini restauracji jest przystań promowa, skąd można przepłynąć na drugą stronę Elby (Łaba). To wyjątkowo urokliwe miejsce, które zmienia się w czasie przypływów i odpływów, a pokaźne kasztanowce jesienią zachwycają kolorami.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Dla zainteresowanych podaję link do strony: <a href="http://www.zollenspieker-faehrhaus.de/gastronomie/restaurants-und-bars/altes-zollenspieker-pegelhaeuschen/">Altes Zollenspieker Pegelhäuschen</a>.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-ZnhRhns7V8E/VFiYK0ict4I/AAAAAAADPCY/ZWaP76KjwoU/s1600/IMAG2437.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-ZnhRhns7V8E/VFiYK0ict4I/AAAAAAADPCY/ZWaP76KjwoU/s1600/IMAG2437.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-E0qGw-NaqY4/VFiXox-8QSI/AAAAAAADPCM/oPLWMBHbkMs/s1600/IMG_6854.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-E0qGw-NaqY4/VFiXox-8QSI/AAAAAAADPCM/oPLWMBHbkMs/s1600/IMG_6854.JPG" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-e4NhI3KpTsg/VFiWON9amVI/AAAAAAADPBk/zZPP-oVx0OE/s1600/IMG_6890.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-e4NhI3KpTsg/VFiWON9amVI/AAAAAAADPBk/zZPP-oVx0OE/s1600/IMG_6890.JPG" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-qmnhpNfPig8/VFiWUdT5e5I/AAAAAAADPBs/t7wi20nXZO4/s1600/IMG_6907.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-qmnhpNfPig8/VFiWUdT5e5I/AAAAAAADPBs/t7wi20nXZO4/s1600/IMG_6907.JPG" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: inherit;">Osobiście nie korzystałam z uroków tej mini restauracji, jednak okolica jest śliczna. Część zdjęć zrobiłam telefonem komórkowym, gdy byłam tu po raz pierwszy. Był wówczas przypływ (wysoki stan wody). Ponieważ miejsce bardzo mi się spodobało przyjechałam po raz kolejny, tym razem z aparatem, był odpływ. </span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-2WcKUt0sPCg/VFiYisMnt_I/AAAAAAADPCk/nCbVliptyes/s1600/IMG_7039.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-2WcKUt0sPCg/VFiYisMnt_I/AAAAAAADPCk/nCbVliptyes/s1600/IMG_7039.JPG" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-RFq1WJkMwLw/VFiWBD00h2I/AAAAAAADPBc/p5cFHsO-Qvc/s1600/IMG_7027.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-RFq1WJkMwLw/VFiWBD00h2I/AAAAAAADPBc/p5cFHsO-Qvc/s1600/IMG_7027.JPG" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-20JfS9BauEo/VFiV6b0DSII/AAAAAAADPBU/74n1hXm-B3g/s1600/IMG_6969.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-20JfS9BauEo/VFiV6b0DSII/AAAAAAADPBU/74n1hXm-B3g/s1600/IMG_6969.JPG" /></a></div>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><b>Jak tu dojechać?</b></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; line-height: 18px;">Najprościej przez hamburską dzielnicę <b>Bergedorf,</b> np. jadąc a</span><span style="line-height: 18px;">utostradą A25 (Autobahn 25) prowadząca od hamburskiego Dreieck Hamburg Südost przez Bergedorf do Geesthacht.</span><span style="background-color: white; line-height: 18px;"> W Bergedorfie należy kierować się na ulicę <b>Kirchwerder Landweg</b>, którą dojedzie się aż do rzeki. Tu należy skręcić w lewo, w kierunku na prom i po 4 km dotrze się do celu. </span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; line-height: 18px;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-DCnQRI8nufk/VFiWicQ0qAI/AAAAAAADPB0/AIUYnewi3wk/s1600/IMG_6947.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-DCnQRI8nufk/VFiWicQ0qAI/AAAAAAADPB0/AIUYnewi3wk/s1600/IMG_6947.JPG" height="640" width="426" /></a></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; line-height: 18px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; line-height: 18px;">To przepiękna okolica ze wspaniałymi domami nadal gdzieniegdzie krytymi strzechą. Warto skręcić w wąskie uliczki, zanim stąd uciekniecie:).</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; line-height: 18px;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-F6wXD7wkg3I/VFiZmk01R7I/AAAAAAADPCw/r5nic1AZwIo/s1600/IMG_7059.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-F6wXD7wkg3I/VFiZmk01R7I/AAAAAAADPCw/r5nic1AZwIo/s1600/IMG_7059.JPG" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-w8EQ-z5aVLQ/VFiZnGZFIqI/AAAAAAADPC0/UXODKES__zk/s1600/IMG_7062.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-w8EQ-z5aVLQ/VFiZnGZFIqI/AAAAAAADPC0/UXODKES__zk/s1600/IMG_7062.JPG" /></a></div>
<br />
<div class="cards-entity-address cards-strong" jsl="$x 6;" jstid="158" style="background-color: white; line-height: 18px; margin-bottom: 5px;">
<div class="cards-text-truncate-and-wrap" jsinstance="*2" jsl="$x 7;" jstid="163" style="max-width: 100%; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; vertical-align: top;">
Pozdrawiam,</div>
<div class="cards-text-truncate-and-wrap" jsinstance="*2" jsl="$x 7;" jstid="163" style="max-width: 100%; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; vertical-align: top;">
Magda</div>
</div>
</div>
Magda Ciach-Baklarzhttp://www.blogger.com/profile/08696874178270853417noreply@blogger.com10Hamburg, Niemcy53.5510846 9.9936817999999952.9475631 8.702788299999991 54.1546061 11.28457529999999tag:blogger.com,1999:blog-6029230251848269695.post-67768108873233322592014-09-17T23:58:00.001-07:002014-09-17T23:58:29.397-07:00Niemiecki 366. Odmieniamy werden<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: inherit;">Jak wiecie, w języku niemieckim występują trzy czasowniki posiłkowe:<i> haben, sein i werden</i>. Pierwsze dwa stosowane są do tworzenia złożonych czasów przeszłych oraz niektórych form właściwego trybu łączącego (Konjunktiv). <span style="font-size: large;"><b>Werden</b></span> oznacza <i>stawać się</i>, ale jako czasownik posikowy (<i>Hilfsverb)</i> służy do tworzenia czasu przyszłego (Futur I i II) oraz tworzy stronę bierną (Passiv) oraz form opisowych trybu łączącego (Konditionalis). </span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Jego odmianę trzeba mieć w tym najmniejszym paluszku:). Odmianę <i>sein</i> znajdziecie <a href="http://niemieckidlapoczatkujacych.blogspot.de/2014/09/nowy-projekt-niemiecki-366-startujemy.html"><b>TUTAJ</b></a>, a <i>haben</i> <b><a href="http://niemieckidlapoczatkujacych.blogspot.de/2014/09/niemiecki-366-odmieniamy-haben.html">TU</a> </b>i <a href="http://niemieckidlapoczatkujacych.blogspot.de/2013/10/lekcja-4-rammstein-i-odmiana-czasownika.html"><b>TU</b></a>. </span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-EqYboTFkp4Q/VBoC7cssC1I/AAAAAAAC_Qg/XYL4nO-oXjg/s1600/werden.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black; font-family: inherit;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-EqYboTFkp4Q/VBoC7cssC1I/AAAAAAAC_Qg/XYL4nO-oXjg/s1600/werden.jpg" /></span></a></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<div style="line-height: 1.15; text-align: left;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><u><br /></u></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<a name='more'></a><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Na początku miałam ochotę przyrównać czasowniki posiłkowe do</span><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b> "Trzech Muszkieterów"</b></span><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, ale ich było przecież czterech - </span><span style="line-height: 18.3999996185303px; white-space: pre-wrap;">d’Artagnan dołączył do Atosa, Portosa i Aramisa. Ale jeśli łatwiej będzie Wam myśleć o<b><i> sein, haben i werben</i></b> jak o trzech dzielnych muszkieterach, to takie skojarzenie jest jak najbardziej pomocne:). </span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 18.3999996185303px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 18.3999996185303px; white-space: pre-wrap;">A teraz odmieniamy.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="line-height: 1.15; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;"><u>werden</u></span></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> - </span><a href="http://pl.bab.la/slownik/niemiecki-polski/stawa%C4%87-si%C4%99" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">stawać się</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, stać się, zostać, zostawać</span></span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: transparent; font-family: inherit; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">wymowa <a href="http://pl.forvo.com/search/werden/">werden</a></span></div>
</div>
<span style="font-family: inherit;"><b id="docs-internal-guid-4f57debc-859b-bc12-af01-837312e45eae" style="font-weight: normal;"><br /></b>
</span><br />
<div dir="ltr" style="margin-left: 0pt;">
<table style="border-collapse: collapse; border: none; text-align: center; width: 624px;"><colgroup><col width="*"></col><col width="*"></col></colgroup><tbody>
<tr style="height: 0px;"><td style="border-bottom: solid #f3f3f3 1px; border-left: solid #f3f3f3 1px; border-right: solid #f3f3f3 1px; border-top: solid #f3f3f3 1px; padding: 7px 7px 7px 7px; vertical-align: top;"><div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>Präsens</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ich </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>werde</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">du </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>wirst</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">er/sie/es </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>wird</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">wir </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>werden</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ihr </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>werdet</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sie/Sie </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>werden</b></span></span></div>
</td><td style="border-bottom: solid #f3f3f3 1px; border-left: solid #f3f3f3 1px; border-right: solid #f3f3f3 1px; border-top: solid #f3f3f3 1px; padding: 7px 7px 7px 7px; vertical-align: top;"><div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>Präteritum</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ich </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>wurde</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">du </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>wurdest</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">er/sie/es </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>wurde</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">wir </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>wurden</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ihr </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>wurdet</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sie/Sie </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>wurden</b></span></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 0px;"><td style="border-bottom: solid #f3f3f3 1px; border-left: solid #f3f3f3 1px; border-right: solid #f3f3f3 1px; border-top: solid #f3f3f3 1px; padding: 7px 7px 7px 7px; vertical-align: top;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>Perfekt</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ich </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>bin geworden</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">du </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>bist geworden</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">er/sie/es </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ist geworden</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">wir </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>sind geworden</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ihr </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>seid geworden</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sie/Sie </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>sind geworden</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
</td><td style="border-bottom: solid #f3f3f3 1px; border-left: solid #f3f3f3 1px; border-right: solid #f3f3f3 1px; border-top: solid #f3f3f3 1px; padding: 7px 7px 7px 7px; vertical-align: top;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>Futur I</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ich </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>werde werden</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">du </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>wirst werden</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">er/sie/es </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>wird werden</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">wir </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>werden werden</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ihr </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>werdet werden</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sie/Sie </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>werden werden</b></span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="text-align: center;">
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><u>Przykłady</u>:</span></div>
<div style="text-align: left;">
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>alt werden</b></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> - starzeć się</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>gesund werden</b></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> - zdrowieć</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>Arzt werden</b></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> - zostać lekarzem</span></span><br />
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Synonimy</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">:</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>stehen</b></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> - stać, wystawać, być napisanym, pasować, </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">mil. </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">stacjonować</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="background-color: transparent; font-family: inherit; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">wymowa <a href="http://pl.forvo.com/search/stehen/">stehen</a></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">np. stehen bleiben - zatrzymywać się, stawać, przystawać</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">es steht geschrieben - jest napisane</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">auf etwas stehen - szaleć na punkcie czegoś</span></div>
<div style="text-align: left;">
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>anfangen</b></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> - zaczynać, rozpoczynać, wszczynać, poczynać</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="background-color: transparent; font-family: inherit; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">wymowa <a href="http://pl.forvo.com/search/anfangen/">anfangen</a></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">np. Was soll ich damit anfangen? Co mam z tym począć?</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">I na koniec jeszcze raz przypomne Wam 3 czasowniki posiłkowe w języku niemieckim:).</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-PS1_9HxkhTI/VBp90IN9djI/AAAAAAAC_RA/28FVoOXpew4/s1600/Hilsverben.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black; font-family: inherit;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-PS1_9HxkhTI/VBp90IN9djI/AAAAAAAC_RA/28FVoOXpew4/s1600/Hilsverben.png" height="636" width="640" /></span></a></div>
<span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Mam nadzieję, że dobrze je sobie zapamiętamy!</span></span><br />
<span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Pozdrawiam Was serdecznie,</span></span><br />
<span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Magda</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
Magda Ciach-Baklarzhttp://www.blogger.com/profile/08696874178270853417noreply@blogger.com2Hamburg, Niemcy53.5510846 9.9936817999999952.9475631 8.702788299999991 54.1546061 11.28457529999999tag:blogger.com,1999:blog-6029230251848269695.post-13421522672834702582014-09-16T01:37:00.002-07:002014-09-16T01:37:58.936-07:00Elokwentny niemiecki. Prokrastynacja<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<b><span style="font-size: large;">Prokrastynacja </span></b>w naukach psychologicznych określa zwlekanie i przekładanie w nieskończoność pewnych czynności na później. Prokrastynator to osoba cierpiąca na niemożność zmobilizowania się do pracy, nauki czy wykonania innych obowiazków. Charakterystyczne jest zwlekanie i nieustanne przekładanie wykonania zadań na później. Chyba każdego z nas to czasem spotyka:). Najważniejsze jednak, aby nie przerodziło się w patologię.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-lg-eaDN7SFo/VBfvpHgAZ3I/AAAAAAAC_OE/vF_MSMik0zw/s1600/Prokrastynacja2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-lg-eaDN7SFo/VBfvpHgAZ3I/AAAAAAAC_OE/vF_MSMik0zw/s1600/Prokrastynacja2.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<a name='more'></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-size: x-large;">Prokrastynacja</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-size: x-large;">______________</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: x-large;">das Aufschieben </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: x-large;">die Prokrastination </span></b></div>
<b><span style="font-size: x-large;"><br /></span></b>
<div style="text-align: center;">
wymowa <a href="http://pl.bab.la/slownik/polski-niemiecki/prokrastynacja">Aufschieben </a></div>
<div style="text-align: center;">
wymowa <a href="http://pl.bab.la/slownik/polski-niemiecki/prokrastynacja">Prokrastination </a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
warto wiedzieć, że czasownik <b><span style="font-size: large;">aufschieben</span></b> oznacza</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">odkładać, wstrzymywać, odłożyć, rozsunąć, wstrzymywać, rozsuwać</span></div>
<div style="text-align: center;">
wymowa <a href="http://pl.forvo.com/search/aufschieben/">aufschieben</a></div>
<br />
<b><span style="font-size: large;"><u>Synonimy</u>:</span></b><br />
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b>das Aufschiebeverhalten</b> wymowa: <a href="http://pl.bab.la/slownik/polski-niemiecki/prokrastynacja">Aufschiebeverhalten</a><br />
<b>die Erledigungsblockade</b> wymowa: <a href="http://pl.bab.la/slownik/polski-niemiecki/prokrastynacja">Erledigungsblockade</a><br />
<br />
<br />
Mam nadzieję, że to hasło jest dla Was przydatne. Bardzo wiele mówi się na temat prokrastynacji w wielu dziedzinach naszego życia - praca, dom, nauka, studia ... niechcianych zadań może być mnóstwo. Dobrym sposobem na walkę z prokrastynacją jest m.in. codzienne planowanie, robienie list rzeczy do zrobienia.<br />
<br />
Tym razem jako pierwsze zadanie na swojej liście wpisz to, które ciągle od siebie odsuwasz. Zacznij kolejny dzień od zabrania się za to niechciane i miej je w końcu z głowy:). Z wielką satysfakcją wykreślisz je z listy!<br />
<br />
Ściskam Was mocno,<br />
Magda<br />
<br /></div>
Magda Ciach-Baklarzhttp://www.blogger.com/profile/08696874178270853417noreply@blogger.com0Hamburg, Niemcy53.5510846 9.9936817999999952.9475631 8.702788299999991 54.1546061 11.28457529999999tag:blogger.com,1999:blog-6029230251848269695.post-47564848162149984032014-09-15T01:43:00.002-07:002014-09-15T01:43:48.065-07:00Niemiecki 366. Odmieniamy haben<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: inherit;">Czasownik <i><b>haben</b></i> (mieć), tak jak czasowniki <i><b>sein</b></i> (być) i <i><b>werden</b></i> (zostać, stać się) to tak zwane czasowniki posiłkowe - <i>Hilfsverben</i>. Używane są do tworzenia wielu czasów w języku niemieckim i ich odmianę po prostu trzeba znać:). <a href="http://niemieckidlapoczatkujacych.blogspot.de/2014/09/nowy-projekt-niemiecki-366-startujemy.html">TUTAJ</a> możecie znaleźć odmiaczę czasownika <i>sein</i>, a tym razem zajmiemy się odmianą <span style="font-size: large;"><i style="font-weight: bold;">haben</i></span>. </span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="clear: left; color: black; float: left; font-family: inherit; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-_-n5ViEKnVA/VBahAmjo1oI/AAAAAAAC_Ko/bojBfe2F4v0/s1600/habe%2Bkatze.jpg" /></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><b><u></u></b></span></span></div>
<a name='more'></a><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><b><u>haben</u> </b>- mieć, posiadać</span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">wymowa: <a href="http://pl.forvo.com/word/haben/#de">haben</a></span></span></div>
<b id="docs-internal-guid-4f57debc-7855-4236-f4d0-4c8e3ba81006" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b>
<div dir="ltr" style="margin-left: 0pt;">
<table style="border-collapse: collapse; border: none; width: 624px;"><colgroup><col width="*"></col><col width="*"></col></colgroup><tbody>
<tr style="height: 0px;"><td style="border-bottom: solid #f3f3f3 1px; border-left: solid #f3f3f3 1px; border-right: solid #f3f3f3 1px; border-top: solid #f3f3f3 1px; padding: 7px 7px 7px 7px; vertical-align: top;"><div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Präsens</span></b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ich </span><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>habe</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">du </span><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>hast</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">er/sie/es </span><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>hat</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">wir </span><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>haben</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ihr </span><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>habt</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sie/Sie </span><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>haben</b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
</td><td style="border-bottom: solid #f3f3f3 1px; border-left: solid #f3f3f3 1px; border-right: solid #f3f3f3 1px; border-top: solid #f3f3f3 1px; padding: 7px 7px 7px 7px; vertical-align: top;"><div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Präteritum</span></b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ich </span><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>hatte</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">du </span><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>hattest</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">er/sie/es </span><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>hatte</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">wir </span><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>hatten</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ihr </span><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>hattet</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sie/Sie </span><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>hatten</b></span></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 0px;"><td style="border-bottom: solid #f3f3f3 1px; border-left: solid #f3f3f3 1px; border-right: solid #f3f3f3 1px; border-top: solid #f3f3f3 1px; padding: 7px 7px 7px 7px; vertical-align: top;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Perfekt</span></b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">ich<b> habe gehabt</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">du <b>hast gehabt</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">er/sie/es <b>hat gehabt</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">wir <b>haben gehabt</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">ihr <b>habt gehabt</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">sie/Sie <b>haben gehabt</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></span></div>
</td><td style="border-bottom: solid #f3f3f3 1px; border-left: solid #f3f3f3 1px; border-right: solid #f3f3f3 1px; border-top: solid #f3f3f3 1px; padding: 7px 7px 7px 7px; vertical-align: top;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Futur I</span></b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ich </span><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>werde haben</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">du </span><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>wirst haben</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">er/sie/es </span><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>wird haben</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">wir </span><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>werden haben</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ihr </span><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>werdet haben</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sie/Sie </span><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>werden haben</b></span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><u>Synonimy</u>:</span></b></span></div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b><u>besitzen</u></b></span><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> - posiadać</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">wymowa: <a href="http://pl.forvo.com/search/besitzen/">besitzen</a></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b><u>aufweisen</u> </b></span><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">- wykazywać, posiadać (cechy, wady), wskazywać </span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">n</span><span style="line-height: 1.15; white-space: pre-wrap;">p. </span><span style="line-height: 1.15; white-space: pre-wrap;">etwas aufzuweisen haben - móc się czymś wykazać</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 1.15; white-space: pre-wrap;">wymowa: </span></span><span style="line-height: 18.3999996185303px; white-space: pre-wrap;"><a href="http://pl.forvo.com/search/aufweisen/">aufweisen</a></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b><u>verfügen</u></b></span><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> - zarządzać, rozporządzać, dysponować</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">np. über etwas verfügen - dysponować czymś</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">wymowa: </span></span><span style="line-height: 18.3999996185303px; white-space: pre-wrap;"><a href="http://pl.forvo.com/search/verf%C3%BCgen/">verfügen</a></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b><u>bieten</u></b></span><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> - oferować, podawać, nastręczać</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">np. die Gelegenheit bieten - dawać okazję</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">wymowa: </span></span><span style="line-height: 18.3999996185303px; white-space: pre-wrap;"><a href="http://pl.forvo.com/search/bieten/">bieten</a></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">O odmianie haben kiedys już pisałam <a href="http://niemieckidlapoczatkujacych.blogspot.de/2013/10/lekcja-4-rammstein-i-odmiana-czasownika.html">TUTAJ</a>:). Wówczas za przykład posłużyła mi piosenka <span style="background-color: white; line-height: 23.9555549621582px;">"Du hast" Rammstein. Znajdziecie tam także przykładowe zdania.</span></span><br />
<span style="background-color: white; line-height: 23.9555549621582px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; line-height: 23.9555549621582px;"><span style="font-family: inherit;">Chcesz coś dodać? Pisz w komentarzu pod postem. Wszelkie uwagi i sugestie są mile widziane:).</span></span><br />
<span style="background-color: white; line-height: 23.9555549621582px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; line-height: 23.9555549621582px;"><span style="font-family: inherit;">Pozdrawiam,</span></span><br />
<span style="background-color: white; line-height: 23.9555549621582px;"><span style="font-family: inherit;">Magda</span></span><br />
<span style="background-color: white; line-height: 23.9555549621582px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; line-height: 23.9555549621582px;"><span style="font-family: inherit;">ps. ja nie mam kota, ale ten się na wakacjach bardzo przymilał:)</span></span></div>
Magda Ciach-Baklarzhttp://www.blogger.com/profile/08696874178270853417noreply@blogger.com0Hamburg, Niemcy53.5510846 9.9936817999999952.9475631 8.702788299999991 54.1546061 11.28457529999999tag:blogger.com,1999:blog-6029230251848269695.post-22409981037622071532014-09-13T12:59:00.000-07:002014-09-13T12:59:11.789-07:00Niemiecki 366. Elokwentny niemiecki, Teil 2. Elokwencja<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: inherit;">Co to takiego ta elokwencja? Jak to powiedzieć po niemiecku? I czy można ująć to jakoś inaczej?</span><br />
<b><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: inherit;"><b>Elokwecja</b> to najprościej mówiąc umiejętnośc pięknego wysławiania się, sztuka wymowy, wymowność, umiejętność łatwego i przekonywającego wysławiania się. Ironicznie lub żartobliwie elokwecją nazwiemy gadulstwo, czy gadatliwość.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-JMYElD9dmUc/VBSMTTkXAZI/AAAAAAAC-4o/qfpPdQ9GG1A/s1600/Elokwencja2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-JMYElD9dmUc/VBSMTTkXAZI/AAAAAAAC-4o/qfpPdQ9GG1A/s1600/Elokwencja2.jpg" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: inherit;"><b><u></u></b></span><br />
<a name='more'></a><span style="font-family: inherit;"><b><u>Synonimy</u></b>: dar słowa, krasomówstwo, oratorstwo, retoryka, sztuka mówienia, sztuka wymowy, wymowa, gadulstwo, wielomówność.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Także w języku niemieckim znajdziemy <u>kilka</u> określeń na elokwecję:</span><br />
<b><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b>
<br />
<ul style="text-align: left;">
<li><b style="font-family: inherit;">die Beredsamkeit</b><span style="font-family: inherit;"> (nur Singular) - elokwencja, talent oratorski</span></li>
</ul>
<span style="font-family: inherit;">wymowa: </span><a href="http://pl.forvo.com/search/Beredsamkeit/">Beredsamkeit</a><br />
<ul style="text-align: left;">
<li><b style="font-family: inherit;">die Eloquenz</b><span style="font-family: inherit;"> (nur Singular) - elokwencja</span></li>
</ul>
<span style="font-family: inherit;">wymowa: </span><a href="http://pl.forvo.com/search/Eloquenz/">Eloquenz</a><br />
<ul style="text-align: left;">
<li><b style="font-family: inherit;">die Redegewandtheit </b><span style="font-family: inherit;">(nur Singular) - elokwencja </span></li>
</ul>
<span style="font-family: inherit;">wymowa: </span><a href="http://pl.forvo.com/search/Redegewandtheit/">Redegewandtheit</a><br />
<ul style="text-align: left;">
<li><b style="font-family: inherit;">die Wortgewandtheit </b><span style="font-family: inherit;">(nur Singular) - elokwencja</span></li>
</ul>
<span style="font-family: inherit;">wymowa: </span><a href="http://pl.forvo.com/search/Wortgewandtheit/">Wortgewandtheit</a><br />
<ul style="text-align: left;">
<li><b style="font-family: inherit;">die Sprachfertigkeit </b><span style="font-family: inherit;">(nur Singular) - biegłość językowa, znajomość języka, elokwencja, dar wymowy</span></li>
</ul>
<span style="font-family: inherit;">wymowa: </span><a href="https://translate.google.pl/#de/pl/Sprachfertigkeit">Sprachfertigkeit</a><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Chcąc powiedzieć użyć tego wyrazu ironicznie:</span><br />
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
</div>
<ul style="text-align: left;">
<li><b style="font-family: inherit;">die Geschwätzigkeit</b><span style="font-family: inherit;"> - elokwencja (iron.)</span></li>
</ul>
<span style="font-family: inherit;">wymowa: </span><a href="http://pl.forvo.com/search/Geschw%C3%A4tzigkeit/">Geschwätzigkeit</a><br />
<ul style="text-align: left;">
<li><b style="font-family: inherit;">die Redseligkeit </b><span style="font-family: inherit;">- elokwencja (iron.)</span></li>
</ul>
<span style="font-family: inherit;">wymowa: </span><a href="http://pl.forvo.com/search/Redseligkeit/">Redseligkeit</a><br />
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">Przy okazji, mam nadzieję, że zauważyliście, że dodałam Wam linki do stron z wymową. To Rafał poprosił mnie o to, ponieważ nie jest pewny, czy prawidłowo wymawia poszczególne wyrazy. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">Dlatego przy tej okazji chciałam Wam bardzo polecić stronę </span><a href="http://pl.forvo.com/" style="font-size: x-large; font-weight: bold;">forvo.com</a>, to baza wymowy słów. Jak dla mnie coś wspaniałego! Nie jest sztuką uczenie się słówek na pamięć, sztuką jest wypowiadanie ich z odpowiednim akcentem od samego początku:).</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Znasz inne określenia, chcesz coś dodać? Pisz w komentarzu pod tym postem. W ten sposób możemy uczyć się razem więcej:).</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Pozdrawiam mocno,</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Magda</div>
</div>
Magda Ciach-Baklarzhttp://www.blogger.com/profile/08696874178270853417noreply@blogger.com0Hamburg, Niemcy53.5510846 9.9936817999999952.9475631 8.702788299999991 54.1546061 11.28457529999999tag:blogger.com,1999:blog-6029230251848269695.post-2920129040337906172014-09-12T05:58:00.001-07:002014-09-12T05:59:56.343-07:00Niemiecki 366. Elokwentny niemiecki, Teil 1<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: inherit;">Zapytałam Was na Facebooku o długie lub trudne słówka, które chcielibyście przerobić.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Marzena napisała: może słówka związane z pracą:-).</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Ania napisała: rozmawialiśmy wczoraj o sytuacji w UE i mieliśmy długie słówko - Wirtschaftsfreiheit! A wcześniej jeszcze inne długie słówko było - Arbeitsbedingungen.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">A Grzesiek: zawsze mi się zawsze podobało "obiekt warty zobaczenia".</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">No to zacznijmy od wywołanych.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-SVkYhJwjN0A/VBLhiXW0lvI/AAAAAAAC-1A/unVgug_LCP4/s1600/Wirtschaftsfreiheit.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i>Poznań lato 2014, Food Track przy ul. Św. Marcin:)</i></span><br />
<a name='more'></a><span style="color: #666666; font-size: small;"><i><br /></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<b style="font-family: inherit;"><span style="font-size: x-large;">die Wirtschaft</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">(PL die Wirtschaften)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">gospodarka, gospodarstwo, gospoda, zajazd</span><b style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"> </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="font-size: x-large;"><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: x-large;">Wirtschaftsfreiheit</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">wolność gospodarcza </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">to swoboda podejmowania działalności gospodarczej, wolna od ingerencji państwa. Jest pochodną wolności człowieka i prowadzi do powstrzymania się państwa od ingerowania w tę autonomię w sposób, który zaprzeczałby istnieniu praw i wolności obywateli w gospodarce. Tym samym, wolność gospodarcza jest dla gospodarującego obywatela gwarancją autonomii jego woli, stosunków konkurencji i porządku gospodarczego.</span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Źródło: Wikipedia</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
Następne hasło Ani to:<br />
<div style="text-align: center;">
<b style="text-align: left;"><span style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">Arbeitsbedingungen</span></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large; text-align: left;"><span style="text-align: center;">wa</span></span><span style="font-size: large;">runki pracy</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><b style="text-align: center;"><br /></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
Mam nadzieję, że i Marzena jest zadowolona, ponieważ chciała coś związanego z pracą.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-_Nv3e2sfFUo/VBLnqbBbJyI/AAAAAAAC-10/KbDaa2MH0U4/s1600/ratusz%2Bpoznan.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-_Nv3e2sfFUo/VBLnqbBbJyI/AAAAAAAC-10/KbDaa2MH0U4/s1600/ratusz%2Bpoznan.jpg" height="640" width="425" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i>Poznański ratusz, lato 2014</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
A teraz coś od Grześka "obiekt warty zobaczenia".<br />
<br />
Warum ist dieses <b>Objekt sehenswert</b>? Dlaczego ten obiekt jest warty zobaczenia?<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><b>das Objekt</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">(PL die Objekte) </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">obiekt</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><b>sehenswert</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><b></b></span><span style="font-size: large;">(przymiotnik)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">godny obejrzenia,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">godny zobaczenia,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">warty obejrzenia</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Może dlatego, że to zabytek?</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: x-large;">die Sehenswürdigkeit</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">(PL die Sehenswürdigkeiten)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">atrakcja turystyczna, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">zabytek</span></div>
<div>
<br />
Wystarczy na dziś.</div>
<div>
Pozdrawiam serdecznie,</div>
<div>
Magda</div>
</div>
Magda Ciach-Baklarzhttp://www.blogger.com/profile/08696874178270853417noreply@blogger.com0Hamburg, Niemcy53.5510846 9.9936817999999952.9475631 8.702788299999991 54.1546061 11.28457529999999tag:blogger.com,1999:blog-6029230251848269695.post-61259038800005083822014-09-11T13:59:00.000-07:002014-09-11T13:59:13.908-07:00Niemiecki 366 poleca: Steffen Möller uczy niemieckiego<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: inherit;">Projekt Niemiecki 366 skupia się na poznawaniu czasowników, synonimów oraz trudniejszych, czy też nieco dłuższych słówek. Jednak przy okazji zamierzam także polecać Wam fajne i cenne zarazem materiały do nauki. Mam kilka takich miejsc w sieci, które naprawdę sobie cenię. </span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Dzisiaj polecam króciutkie i bardzo fajne lekcje niemieckiego z serii <b><i>Steffen Möller uczy niemieckiego</i></b>. Fani pewnego serialu chyba dobrze znają tą twarz. To tylko 5 filmów <span style="background-color: white; line-height: 17px;">zrealizowanych dla Goethe-Institut, warto poświęcić dosłownie kilka minut na ich obejrzenie:).</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-LAKl94rkaKg/VBIKQORojRI/AAAAAAAC-yw/5KzN_0GHCbI/s1600/steffek.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-LAKl94rkaKg/VBIKQORojRI/AAAAAAAC-yw/5KzN_0GHCbI/s1600/steffek.jpg" /></span></a></div>
<span style="font-family: inherit;"></span><br />
<a name='more'></a><br />
<span style="font-family: inherit;">Muszę przyznać, że filmiki bardzo przypadły mi go gustu i polecam gorąco oglądnąć całą serię. </span><span style="font-family: inherit;">Świetna jakość, poczucie humoru, szukanie fajnych powiązań z językiem polskim i Steffek, który naprawdę świetnie sobie z tym radzi.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="background-color: white; line-height: 17px;"><span style="font-family: inherit;">Oj szkoda, że tylko tyle odcinków:).</span></span><br />
<span style="background-color: white; line-height: 17px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; line-height: 17px;"><span style="font-family: inherit;">A że ma być o dłuższych słówkach, to wybrałam dla Was odcinek 5:).</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: inherit;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="270" src="//www.youtube.com/embed/bHVTzi85r90" width="480"></iframe></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Wszystkie odcinki znajdziesz tu:</span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<span style="font-family: inherit;">Lekcja 1 Słownictwo: <a href="http://youtu.be/Ws2NLgCGs0c">http://youtu.be/Ws2NLgCGs0c</a></span><br />
<span style="font-family: inherit;">Lekcja 2 Rodzajniki: <a href="http://youtu.be/zAyzbvIWCYI">http://youtu.be/zAyzbvIWCYI</a></span><br />
<span style="font-family: inherit;">Lekcja 3 Łamańce językowe: <a href="http://youtu.be/1PttgAk9dXI">http://youtu.be/1PttgAk9dXI</a></span><br />
<span style="font-family: inherit;">Lekcja 4 Liczebniki: <a href="http://youtu.be/-rmmUiT2-jg">http://youtu.be/-rmmUiT2-jg</a></span><br />
<span style="font-family: inherit;">Lekcja 5 Słowa złożone: </span><a href="http://youtu.be/bHVTzi85r90" style="font-family: inherit;">http://youtu.be/bHVTzi85r90</a><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Pozdrawiam serdecznie,</span><br />
<span style="font-family: inherit;">Magda</span></div>
Magda Ciach-Baklarzhttp://www.blogger.com/profile/08696874178270853417noreply@blogger.com0Hamburg, Niemcy53.5510846 9.9936817999999952.9475631 8.702788299999991 54.1546061 11.28457529999999tag:blogger.com,1999:blog-6029230251848269695.post-44047000891969729302014-09-10T15:56:00.000-07:002014-09-10T15:56:01.725-07:00Nowy projekt - Niemiecki 366! Startujemy!<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: inherit;">Mamy za sobą projekt Niemiecki 365, z którym przećwiczyliśmy naukę 1000 niemieckich słówek, a jego zwieńczeniem było powstanie eBooka, w którym podsumowałam metodę nauki i wszystkie słówka z podziałem na dni tygodnia, aby łatwiej Wam było zaplanować naukę.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br />Czas na nowy projekt, Niemiecki 366. Jak widzicie lubię proste nazwy:).</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-mm7mwVbyrbg/VBDTZByOsuI/AAAAAAAC-wY/3Acj_zeZozk/s1600/Projekt%2B366%2Bniebieski%2Bbez%2Btla%2B500.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-mm7mwVbyrbg/VBDTZByOsuI/AAAAAAAC-wY/3Acj_zeZozk/s1600/Projekt%2B366%2Bniebieski%2Bbez%2Btla%2B500.png" height="400" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"></span><br />
<a name='more'></a><br />
<span style="font-family: inherit;">Zajmiemy się <b>odmianą czasowników</b> w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszły oraz poznamy ich <b>synonimy</b>.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Dodatkowo dostaniecie partię <b>długich lub trudnych słówek</b>, dzięki czemu wzrośnie Wasz zasób słownictwa. Nigdy nie wiadomo, kiedy się przydadzą:). </span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><b><i>To jak to będzie?</i></b></span><br />
<br />
<span style="font-family: inherit;">
Publikacje: 2 razy w tygodniu dostaniecie czasowniki + 1 słówko na zwiększenie elokwencji w tygodniu:)</span><br />
<span style="font-family: inherit;">Planowana ilość poznanych czasowników: 30</span><br />
<span style="font-family: inherit;">Ilość długich wyrazów: 15</span><br />
<span style="font-family: inherit;">Czas projektu: wrzesień - grudzień 2014</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Otrzymacie odmianę wybranego czasownika przez osoby w 4 czasach: Präsens, Präteritum, Perfekt, Futur I - jak na przykładzie poniżej (bez kolorków i ozdobników).</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br />
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="clear: left; color: black; float: left; font-family: inherit; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-nDYNEHzh9Ao/VBDFmODd0gI/AAAAAAAC-wE/O1uTPxGMgRg/s1600/niemiecki366_sein.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black; font-family: inherit;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-nDYNEHzh9Ao/VBDFmODd0gI/AAAAAAAC-wE/O1uTPxGMgRg/s1600/niemiecki366_sein.jpg" height="640" width="640" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<b><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><b>Präsens</b>, to<b> czas teraźniejszy prosty</b>.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><b>Czas przeszły Imperfekt</b> (zwany też <b>Präteritum</b>) jest jednym z trzech czasów przeszłych w języku niemieckim. Używamy go przede wszystkim w opowiadaniach, bajkach, opisach wydarzeń i relacjach (np. w arytukułach prasowych). </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><b>Czas przeszły Perfekt </b>składa się z czasownika posiłkowego <b>sein</b> lub <b>haben</b> oraz trzeciej formy czasownika (Partizip II). Czasownik posiłkowy sein lub haben odmienia się przez osoby w czasie teraźniejszym. Czasownik w trzeciej formie (Partizip II) jest nieodmienny i znajduje się na końcu zdania.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><b>Czas przyszły Futur I</b> jest czasem złożonym z czasownika <b>werden</b> oraz <b>bezokolicznika</b> czasownika podstawowego. Futur I używamy, gdy mówimy o wydarzeniach lub czynnościach mających odbyć się w przyszłości (faktycznie lub przypuszczalnie). </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">________________________________________________________________________________</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Następnie znajdziecie synonimy do omawianego czasownika, jak poniżej.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-XwkUBx22Brs/VBDE1LmcwZI/AAAAAAAC-v4/5ieqp_4V-eA/s1600/niemiecki366_sei_synonimy.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black; font-family: inherit;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-XwkUBx22Brs/VBDE1LmcwZI/AAAAAAAC-v4/5ieqp_4V-eA/s1600/niemiecki366_sei_synonimy.jpg" height="225" width="640" /></span></a></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">_________________________________________________________________________________</span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; font-family: inherit; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
</div>
Raz w tygodniu uszykuję Wam także jakieś trudniejsze lub dłuższe i słówko, aby było czym zabłysnąć w towarzystwie:). Oto przykład.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000; font-size: x-large;"><b>der Größenwahn</b> </span></div>
<div style="text-align: center;">
(nur Singular) pej. mania wielkości, megalomania</div>
<br />
<b><span style="font-size: large;">MEGALOMANIA - </span></b>skupienie na własnej doskonałości, samozadowoleniu oraz świadomości własnej wartości. Czasem urojenia i nieadekwatne ego.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
_______________________________________________________________________________</div>
<br />
Wszelkie Wasze pomysły, sugestie, uwagi do projektu - piszcie w komentarzach. Także prośby o jakieś szczególne czasowniki.<br />
<br />
Do pracy!<br />
Pozdrawiam,<br />
Magda</div>
Magda Ciach-Baklarzhttp://www.blogger.com/profile/08696874178270853417noreply@blogger.com5Hamburg, Niemcy53.5510846 9.9936817999999952.9475631 8.702788299999991 54.1546061 11.28457529999999tag:blogger.com,1999:blog-6029230251848269695.post-39571396683984895312014-08-24T09:46:00.001-07:002014-08-30T11:45:44.199-07:00Orientierungskurs, siódmy i ostatni moduł Integrationskurse<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="background-color: white; line-height: 17px;"><b><i>Orientierungskurs</i></b> t</span><span style="background-color: white; line-height: 17px;">o 60-godzinny moduł omawiący m.in. historię Niemiec, geografię, politykę, kulturę, system prawny, czy w</span><span style="line-height: 17px;">artości, które są ważne w Niemczech, jak wolność religijna, tolerancji i równości. To s</span><span style="background-color: white; line-height: 17px;">iódma i ostatnia część integracyjnego kursu języka niemieckiego <i>(</i></span><span style="background-color: white; line-height: 17px;"><i>Integrationskurse) </i>na terenie Republiki Federelnej Niemiec, o którym szczegółowo pisałam w <a href="http://niemieckidlapoczatkujacych.blogspot.de/2014/08/integrationskurse-i-egzamin-na-poziomie.html"><b>TU</b></a> i <a href="http://niemieckidlapoczatkujacych.blogspot.de/2014/08/gdzie-uczyc-sie-jezyka-po-przyjezdzie.html"><b>TUTAJ</b></a>. </span><br />
<span style="line-height: 17px;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-hkrklqxN3gk/U_n5ySExYrI/AAAAAAAC9Kk/dKKBQ59mVk4/s1600/Orienterungskurs.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="color: black;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-hkrklqxN3gk/U_n5ySExYrI/AAAAAAAC9Kk/dKKBQ59mVk4/s1600/Orienterungskurs.jpg" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a name='more'></a></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: large; line-height: 17px;"><i><b><br /></b></i></span>
<span style="font-size: large; line-height: 17px;"><i><b>Katalog pytań</b></i></span><br />
<span style="line-height: 17px;"><br /></span>
<span style="line-height: 17px;">W czasie trwania kursu omawiane są wszystkie z ww. tematów, ale jako wielkie ułatwienie już na samym początku kursu o</span><span style="line-height: 17px;">trzymuje się katalog 310 pytań egzaminacyjnych. Każdemu tematowi odpowiada odpowiednia ilość pytań w katalogu. </span><br />
<span style="line-height: 17px;"><br /></span>
<span style="line-height: 17px;">Słówka bywają trudne, ale do opanowania. Na moim kursie najpierw przerabialiśmy materiały z danego zagadnienia, a następnie wyszukiwaliśmy w katalogu pytania i kolejno zaznaczaliśmy właściwe odpowiedzi. Pytania z danej dzieciny są rozproszone po całym katalogu. </span><br />
<span style="line-height: 17px;"><br /></span>
<span style="line-height: 17px;">I przy okazji - może się zdarzyć jakieś nieaktualne </span><span style="line-height: 17px;">pytanie</span><span style="line-height: 17px;">, to oczywiście jest związane z historią najnowszą:). Żyjemy w bardzo dynamicznych czasach:). </span><br />
<br />
<span style="line-height: 17px;"><br /></span>
<span style="line-height: 17px;"><br /></span>
<span style="line-height: 17px;"><span style="font-size: large;"><i><b>Koszt kursu</b></i></span></span><br />
<br />
<span style="line-height: 17px;">Jeśli Job Center opłacał Twój kurs intergracyjny to naturalnie opłaci także ten moduł. Dla pozostałych obowiązuje stawka 1,2 Euro za godzinę (dla wszystkich tych, którzy płacili sami za </span><span style="background-color: white; line-height: 17px;">Integrationskurse). </span><br />
<span style="line-height: 17px;"><br /></span><span style="line-height: 17px;">Koszt: <b>60 h x 1,2 = 72 Euro</b></span><br />
<span style="line-height: 17px;"><b><br /></b></span>
<span style="line-height: 17px;"><b><br /></b></span>
<span style="line-height: 17px;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: large; line-height: 17px;"><i><b>Egzamin </b></i></span><br />
<br />
<span style="line-height: 17px;">Można powiedzieć, że to łatwizna! W końcu mamy wszystkie pytania, wystarczy je raz jeszcze przeczytać i gotowe:). I to prawda, ten egzamin jest łatwo zdać, ale trzeba też się odrobinę przyłożyć, bywa bowiem, że ktoś nie zda. </span><br />
<span style="line-height: 17px;"><br /></span>
<span style="line-height: 17px;">Z 310 pytań losowana jest pula <b>33 pytań</b>. Egzamin zostaje zaliczony, gdy prawidowo odpowiemy na co najmniej <b>17</b> z nich.</span><br />
<span style="line-height: 17px;"><br /></span>
<span style="line-height: 17px;"><b>Każdy otrzymuje swój indywidualny zestaw pytań. </b></span><br />
<span style="line-height: 17px;"><br /></span>
<span style="line-height: 17px;">Na egzaminie zawsze są także pytania na temat Landu, w którym się jest zameldowanym (1-2 pytania). </span><span style="line-height: 17px;">Należy się spodziewać pytań z katalogu, ale i możliwych jest kilka nowych:). I to wiem z własnego doświadczenia. W mojej grupie każdy miał jakieś nowe pytanie, którego nie było w katalogu (od 1 do 4 zupełnie nowych).</span><br />
<span style="line-height: 17px;"><br /></span>
<span style="line-height: 17px;"><br /></span>
<span style="line-height: 17px;"><br /></span>
<span style="font-size: large; line-height: 17px;"><i><b>Pytania katalogowe online</b></i></span><br />
<span style="line-height: 17px;"><br /></span>
<span style="line-height: 17px;">Jeśli wolicie naukę w systemie elektronicznym to kliklijcie <a href="http://www.deutsch-werden.de/einbuergerungstest" style="font-weight: bold;">TUTAJ</a>, a<b> </b>znajdziecie się na stronie, gdzie automatycznie losują się zestawy pytań (po 33 pytania). Tą stronę podesłał mi kolega z kursu na 2 dni przed egzaminem i dzięki temu podarowałam sobie ponowne studiowanie katalogu. Po przerobieniu testu mamy od razu podany wynik, więc możemy sprawdzić, na które pytania udzieliliśmy nieprawidłowej odpowiedzi i dobrze ją zapamiętać:). Bardzo polecam.</span><br />
<div>
<span style="line-height: 17px;"><br /></span></div>
<br />
<br />
<span style="font-size: large; line-height: 17px;"><i><b>Dlaczego warto zdać oba egzaminy?</b></i></span><br />
<br />
Mam na myśli egzamin na poziomie B1 kończący Integrationskurse i Orienterungskurs.<br />
<br />
<span style="line-height: 17px;">Po pierwsze kasa. <b>Jeśli płaciłeś samodzielnie</b> za wszystkie 7 modułów i zdasz oba egzaminy, państwo zwarca Ci połowę kosztów! Integrationskurse to 600 h po 1,2 Euro za godzinę to 720 + za Orienterungskurs 72 to razem 792 Euro! To znaczy, że po szczęśliwym zakończeniu kursu <b>dostajesz z powrotem 396 Euro</b>. Za taką kasę można sobie kupić całkiem przyjemną nagrodę:). </span><br />
<span style="line-height: 17px;"><b><i><br /></i></b></span><span style="line-height: 17px;">Po drugie. Gdybyś chciał się w przyszłości ubiegać o niemieckie obywatelstwo (a nie masz niemieckiego pochodzenia) to właśnie te egzaminy są bardzo potrzebne, prócz oczywiście szeregu inny warunków do spełniania:). </span><br />
<br />
Po trzecie. To potwierdzenie znajomości języka niemieckiego dla potencjalnego pracowdawcy, więc zwiększa Twoją szansę na znalezienie lepszej pracy, a tym samym i lepszej płacy.<br />
<br />
Po czwarte. Czujesz się coraz pewniej językowo, nie unikasz już rozmów w urzędach, w szkole dziecka, z sąsiadami, możesz też zacząć pomagać innym, którzy są dopiero na początku tej drogi.<br />
<br />
Po piąte. Nie osiadaj na laurach:). Rozwijaj język jak tylko możesz - w pracy, w domu, na ulicy, w sklepie lub idź na kurs B2. To zaledwie 60 h nauki, ale wymaga wiele pracy własnej w domu, ponieważ egzamin jest dużo trudniejszy niż ten na poziomie B1.<br />
<span style="line-height: 17px;"><br /></span><span style="line-height: 17px;">Po szóste. Niemcy bardzo wysoko cenią sobie osoby, które po przyjeździe do Niemiec dobrze opanują ich język. Zdają sobie sprawę, że ich język jest trudny i sami niejednokrotnie chodzą w życiu dorosłym na kursy ... języka niemieckiego! Tak:). </span><br />
<span style="line-height: 17px;"><br /></span>
<span style="line-height: 17px;">To na tyle. </span><br />
<span style="line-height: 17px;">Pozdrawiam serdecznie,</span><br />
<span style="line-height: 17px;">Magda</span><br />
<span style="line-height: 17px;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><em><span style="line-height: 17px;">ps. zdjęcie przedstawia h</span><span style="text-align: center;">istorię wielkiego pożaru Hamburga, która można zobaczyć </span><span style="text-align: center;">w Muzeum Historii Hamburga</span><span style="text-align: center;"> </span></em></span><a href="http://www.hamburgmuseum.de/en/index.htm" style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><em>(Museum für Hamburgische Geschichte)</em></span></a><span style="font-family: inherit;"><em>, które Wam bardzo polecam zobaczyć przy okazji wizyty w HH:)</em></span><br />
<br /></div>
Magda Ciach-Baklarzhttp://www.blogger.com/profile/08696874178270853417noreply@blogger.com0Hamburg, Germany53.5510846 9.9936817999999952.9475631 8.702788299999991 54.1546061 11.28457529999999tag:blogger.com,1999:blog-6029230251848269695.post-63995750093704228272014-08-20T14:56:00.001-07:002015-04-14T00:19:13.336-07:00Integrationskurse i egzamin na poziomie B1 Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Jeśli myślisz o nauce języka niemieckiego w Niemczech jedną z najlepszych opcji jest poświęcenie 6 - 8 miesięcy na kurs integracyjny, <b><i>Integrationskurse</i></b>. Ponieważ zajęcia odbywają się w godzinach zarówno przedpołudniowych, jak i popołudniowych jest realna szansza na połączenie kursu z pracą. To solidny wysiłek, ale dzięki temu poznasz język na poziomie pozwalającym na prowadzenie konwersacji niezbędnej w życiu codziennym, rozumienie dokumentów, a przy okazji poznanie Niemiec i fajnych ludzi z różnych stron świata:).<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-U9CBUutktXw/U_SD6SMtPpI/AAAAAAAC8do/g9KPvIUJZ4M/s1600/Integrationskurs%2BHH%2BBergedorf%2B2013-14.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-U9CBUutktXw/U_SD6SMtPpI/AAAAAAAC8do/g9KPvIUJZ4M/s1600/Integrationskurs%2BHH%2BBergedorf%2B2013-14.jpg" height="400" width="400" /></a></div>
Jeśli chcecie się dowiedzieć, jakie są możliwości nauki niemieckiego w Niemczech wystarczy kliknąć <b><a href="http://niemieckidlapoczatkujacych.blogspot.de/2014/08/gdzie-uczyc-sie-jezyka-po-przyjezdzie.html">TUTAJ</a>.</b> Pisałam na temat możliwości skierowania na Integrationskurse przez Job Center lub finansowaniu go z własnej kieszeni.<br />
<br />
Ale dziś kilka słów o samym kursie i egzaminie na poziomie B1.<br />
<br />
<b><span style="font-size: large;"><i>Gdzie znajdę informację o kursie</i></span></b><br />
<br />
Jeśli nie macie znajomych, którzy podpowiedzą gdzie takie kurs jest organizowanany w waszej okolicy, szukajcie informacji w internecie. Zacznijcie od strony <b>BAMF</b>, czyli Urzędu Federalnego ds. Migracji i Uchodźców (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge), kliknijcie <a href="http://www.bamf.de/DE/Willkommen/DeutschLernen/Integrationskurse/integrationskurse-node.html"><b>TUTAJ</b></a>.<br />
<br />
Szczegółowe pouczenie BAMF o kursie intergracyjnym w polskiej wersji językowej znajdziecie <a href="http://pouczenie%20o%20kursie%20integracyjnym/"><b>TUTAJ</b></a>.<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<span style="font-size: large;"><b><i>Jak znajdę kurs w mojej okolicy?</i></b></span><br />
<br />
Także na stronach BAMF-u znajdziecie wyszukiwarkę instytucji prowadzących taki kurs w waszej okolicy. Wystarczy wpisać swój adres zamieszkania i zaznaczyć w jakiej odległości wyszukiwarka ma szukać szkoły. Kliklij szukaj <i>(Suchen)</i> i dostajesz gotową listę. Wyszukiwarka lokalizacji jest <a href="http://www.bamf.de/SiteGlobals/Functions/WebGIS/DE/WebGIS_Integrationskursort.html?nn=1368284"><b>TU</b></a>.<br />
<br />
A potem już skierujcie swoje kroki do jednej z tych instytycji. Dowiedzcie się, jakie musicie dostarczyć dokumenty, kiedy zaczyna się kolejny kurs i czy macie szansę na wolne miejsce:). Oczywiście to urząd pracy może Was skierować na kurs i wówczas wszystko odbywa się przez nich. Wy musicie z reguły jedynie wybrać sobie szkołę, do której chcecie chodzić.<br />
<br />
Kursy integracyjne prowadzi także <b>Caritas</b>, który oferuje także doradztwo <i>(Beratung)</i> i pomaga w wielu sprawach. Bywa, że pracuje tam osoba mówiąca po polsku. Ja uczęszczałam na kurs właśnie w Caritasie.<br />
<br />
<b><span style="font-size: large;"><i>Jak przebiega kurs</i></span></b><br />
<br />
Na początku każdy kandydat wypełnia test pozycjonujący, który określa jego poziom znajmości języka. Nie każdy musi zacząć od pierwszych lekcji, jeśli zna się niemiecki już na pewnym poziomie, można do kursu dołączyć później.<br />
<br />
<b><i>Integrationskurse</i></b> podzielony jest na 6 modułów, po 100 h każdy. Nieodłączną częścią tego kursu - 7 modułem jest <b><i>Orienterungkurs</i></b> trwający 60 h. Łącznie 660 h nauki. To musi trochę trwać:). Oba kursy kończą się egzaminami. Więcej na temat Orienterungkurs będzie w kolejnym poście.<br />
<br />
Na kursie jest przede wszystkim gramatyka i to właśnie tego należy spodziewać się najbardziej.<br />
<br />
Mój kurs trwał rok i przebiegał zgodnie z rokiem szkolnym. To oznaczało, że kiedy dzieci miały ferie, my także je mieliśmy. Osoby pracujące w czasie kursu radziły sobie bardzo dobrze, choć bywały zwyczajnie zmęczone. Nie wszyscy, którzy zaczynają kurs, kończą go. Czasem sytuacja życiowa zmusza do przerwania nauki, niektórzy sami rezegnują dlatego pierwsze miesiące to czas na ustabilizowanie się grupy.<br />
<br />
Nauka trwa zwykle 5 godzin dziennie, 4 lub 5 razy w tygodniu. Ja się załapałam na system 3 h dziennie, cztery razy w tygodniu, ale Job Center naciskał na zmianę tego systemu właśnie na 5-cio godzinny. jak więc widzicie są to bardzo intensywne kursy.<br />
<br />
W połowie kursu, po 300 h ma miejsce <b><i>egzamin na poziom A2</i></b>. Przeprowadzała go nasza nauczycielka Marlies, która jest także egzaminatorem. Podobnie, jak późniejszy egzamin na B1, egzamin A2 składa się z części: rozumienia ze słuchu (nagrania są puszczane 2-krotnie), czytania, pisanie listu i część ustna - mówienie o sobie oraz rozmowa z drugą osobą za zadany temat (dialog). Wszystko odbyło się w miłej atmosferze:).<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: large;"><b><i>Podręczniki</i></b></span><br />
<br />
Na kursie obowiązują podręczniki z serii Passwort Deutsch. Moja nauczycielka zamawiała je w Internecie dla wszystkich, dzięki czemu mieliśmy je zawsze na czas, ale koszt pokrywa się indywidualnie. W czasie kursu przerobione są 4 książki. Można je także odkupić od kogoś, kto był na kursie i zaoszczędzić trochę.<br />
<br />
Seria <b><i>Passwort Deutsch</i></b>, Wydawnictwo Klett, cena 20,99 Euro za sztukę. Znajdziecie je <a href="https://www.klett.de/lehrwerk/passwort-deutsch-5-baendig/konzeption"><b>TUTAJ.</b></a><br />
<br />
Wydawnictwo w 2014 roku wydało nową wersję tych podręczników, po prostu wymagały "unowocześnienia" - zdjęcia, układ treści, teksty, design. Rzeczywitość się zmienia, więc i podręczniki musiały się też zmienić.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-a_nEj4fD_QQ/U_Ryk5dBfaI/AAAAAAAC8ZE/ulOFmFhQZhA/s1600/PWD_neu_Coverreihe.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-a_nEj4fD_QQ/U_Ryk5dBfaI/AAAAAAAC8ZE/ulOFmFhQZhA/s1600/PWD_neu_Coverreihe.jpg" height="291" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="font-size: large;"><b><i>Wycieczki</i></b></span><br />
<br />
Nie mam pojęcia, jak to wygląda w innych szkołach/instytucjach, ale w czasie mojego kursu mieliśmy dwie wycieczki. Pierwsza dotyczyła poznania Niemiec, więc pojechaliśmy na targi turystyczne, które odbywały się w Hamburgu. Każdy z nas miał do wykonania zadanie - zebrać informacje na temat jednego Langu, który przydzieliła nam wcześniej nauczycielka, następnie trzeba było z tego przygotować krótką prezentację:). To bardzo fajne ćwiczenie na poznanie Niemiec jako kraju.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-PUk-FxO1CF0/U_SH1zEqWvI/AAAAAAAC8eY/2o6FwAbmcSA/s1600/IMG_9884.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-PUk-FxO1CF0/U_SH1zEqWvI/AAAAAAAC8eY/2o6FwAbmcSA/s1600/IMG_9884.JPG" height="400" width="266" /></a></div>
<br />
Byliśmy także w Muzeum Historii Miasta Hamburga. Takie wypady bardzo integrują grupę. Koszt dojazdów i bilety opłacał nam organizator kursu, w naszym przypadku był to Caritas.<br />
<br />
Moja grupa bardzo fajnie się zżyła. Organizowaliśmy sobie w klasie wigilię i to pomimo różnic wyznaniowych (bez opłatka, było po prostu pyszne jedzenie i miła atmosfera), świętowaliśmy współnie zakończenie kursu, zawiązało się także sporo przyjaźni:).<br />
<br />
<span style="font-size: large;"><i><b><br /></b></i></span>
<i style="font-size: x-large;"><b>Jak wygląda egzamin końcowy</b></i><br />
<br />
Czas szybko leci i przychodzi w końcu czas ostatecznej weryfikacji. Egzamin na poziomie B1 jest przeprowadzany przez zewnętrznych egzaminatorów i może trwać 1 lub 2 dni. Zależy od organizatora, jak rozłoży część pisemną i ustną. U nas wszystko odbyło się w jeden dzień. My poprosiliśmy naszą Marlies, aby zrobiła nam próbne testy, dla lepszego przygotowania.<br />
<br />
Części egzaminu obowiązują w całych Niemczech takie same i są to:<br />
<br />
część 1: słuchanie<br />
część 2: czytanie<br />
część 3: pisanie (list)<br />
część 4: mówienie<br />
<br />
<i><b>Słuchanie, czas trwania 25 minut</b></i><br />
W czasie puszczanych nagrań należy zaznaczać w teście prawidłowe odpowiedzi. Na egzaminie na poziom A2 nagrań słuchamy dwukrotnie, na egzaminie B1 tylko jeden raz. Nagrania odzwierciedlają audycje radiowe, rozmowy telefoniczne, ogłoszenia w marketach, czy rozmowy znajomych. Nagrania mają symulować autentyczne sytuacje życiowe. W tej części egzaminu trzeba być wyjątkowo skupionym.<br />
<br />
<i><b>Czytanie, czas 45 minut</b></i><br />
Należy odpowiedzieć na pytania do tekstów. Z reguły są to ogłoszenia, listy, formalne informacje, zawiadomienia, itp. Pytania weryfikują, czy teksty prawidłowo zrozumieniliśmy lub wyciągnęliśmy z nich odpowiednie konkluzje. Ostatnia część to tekst z lukami do uzupełnienia wyrazami z listy, co sprawdza znajomość gramatyki, a także słownictwa.<br />
<br />
<i><b>List, czas 30 minut</b></i><br />
Z dwóch tematów należy wybrać jeden i opisać wg podanych wytycznych. Może to być reklamacja, zaproszenie, odpowiedź na ogłoszenie z gazety, czy wiadmość dla sąsiada. Tematyka jest szeroka. Wytyczne wskazują, o co powinniśmy w naszym liście pytać, jakie kwestie powinniśmy ująć.<br />
<br />
<b><i>Mówienie, czas 12 minut</i></b><br />
Egzamin ustny może odbyć się jeszcze tego samego dnia lub na drugi dzień. Składa się z 3 części:<br />
<br />
<b>Część 1 - przedstawienie się</b>. To najprostrza część egzaminu, ponieważ przygotowuje się ją wcześniej w domu i ćwiczy do bólu. Egzaminatorzy (jest ich dwóch) zadają do tej części pytania. Mogą sobie pozwolić także na pytania typu "a co sądzisz na temat ..".<br />
<br />
<b>Część 2 - opis obrazka</b>. Egzaminator podaje zdjęcie lub rysunek, który należy własnymi słowami opisać. Czasem zdjęcie jest tak zaskakujące, że trzeba wysilić wyobraźnię, aby conajmniej 2 minuty o nim opowiadać. Przykład? Na dłoni leży 1 eurocentówka. Czas start! Oczywiście nie zapomnijmy o pytaniach dodatkowych egzaminatora. Mogą nazwiązując do obrazka rozpocząć także nowy wątek dyskusji.<br />
<br />
<b>Część 3 - dialog</b>. To chyba najtrudniejsza część egzaminu, ponieważ czasem możesz być "sparowany" na egzaminie z osobą, której kompletnie nie znasz. Otrzymujecie na kartce główny temat i kilka opisanych punktów, które w czasie dialogu należy omówić.<br />
<br />
Na wyniki egzaminu czeka się od 2 do 3 tygodni, ponieważ całość jest przesyłana do Frankfurtu i tam oceniana. Część 1 i 2 weryfikuje komputer, ponieważ odpowiedzi zaznacza się na specjalnym formularzu, resztę oceniają egzaminatorzy wg standartów.<br />
<br />
Jest to dość stresujące i zajmuje kilka godzin, ale wszyscy bardzo się starają, aby atmosfera była sympatyczna. Była kawa, herbata i poczęstunek.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<b><i><span style="font-size: large;">Kiedy egzamin jest zdany</span></i></b><br />
<b><i><span style="font-size: large;"><br /></span></i></b>
Każda część egzaminu jest oceniana na podstawie ilości uzyskanych punktów:<br />
<br />
<b>część 1 i 2</b> (rozumienie ze słuchu i tekstu) - <b>33</b> na 45 pkt możliwych do uzyskania zaliczają egzamin na poziomie B1<br />
<b>część 3</b> (list) - <b>15</b> na 20 możliwych pkt zalicza na poziom B1<br />
<b>egzamin ustny</b> - <b>75</b> na 100 pkt zalicza na B1<br />
<br />
Aby egzamin został zaliczony na poziomie B1 muszą być co najmniej dwie oceny z trzech na poziomie B1, np.<br />
<br />
część 1 i 2 - A2<br />
część 3 - B1<br />
ustny - B1<br />
- zaliczony egzamin<br />
<br />
lub<br />
część 1 i 2 - B1<br />
część 3 - A2<br />
ustny - B1<br />
- zaliczony egzamin<br />
<br />
Oczywiście wszystkie oceny na B1 zaliczają egzamin najlepiej:).<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Jeśli nie uda się zaliczyć za pierwszym razem egzaminu, można wykorzystać ponownie do 300 h kursu (zależy, kto ile potrzebuje) i podejść znowu.<br />
<br />
Po tym egzaminie natychmiast rozpoczyna się Orienterungkurs i o tym napisze Wam następnym razem:).<br />
<br />
<br />
Pozdrawiam i ściskam,<br />
Magda<br />
<br />
<span style="font-family: inherit;">ps. S<span style="background-color: white; line-height: 20px;">poro informacji na temat egzaminu na B1 znajdziecie także na stronie Goethe-Institut:</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br style="background-color: white; line-height: 20px;" /></span>
<span style="background-color: white; font-family: inherit; line-height: 20px;">- zasady przeprowadzania egzaminów GOETHE-ZERTIFIKAT B1</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><a href="http://www.goethe.de/lrn/prf/pro/pl/Durchfuehrungsbestimmungen_B1.pdf" rel="nofollow nofollow" style="background-color: white; cursor: pointer; line-height: 20px; text-decoration: none;" target="_blank">http://www.goethe.de/lrn/prf/<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>pro/pl/<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>Durchfuehrungsbestimmungen_B1.p<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>df</a><span style="background-color: white; line-height: 20px;"> (polsko-niemiecka wersja językowa) </span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br style="background-color: white; line-height: 20px;" /></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; line-height: 20px;">- wszelkie informacje na temat egzaminu na B1 (wymagania, moduły i oczywiście materiały</span><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; display: inline; line-height: 20px;"> treningowe: <a href="http://www.goethe.de/lrn/prj/pba/bes/gzb/plindex.htm" rel="nofollow nofollow" style="cursor: pointer; text-decoration: none;" target="_blank">http://www.goethe.de/lrn/prj/<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>pba/bes/gzb/plindex.htm</a><br /><br />- przykładowe testy egzaminacyjne dla dorosłych i młodzieży z nagraniami do pobrania: <a href="http://www.goethe.de/lrn/prj/pba/bes/gzb/mat/plindex.htm" rel="nofollow nofollow" style="cursor: pointer; text-decoration: none;" target="_blank">http://www.goethe.de/lrn/prj/<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>pba/bes/gzb/mat/plindex.htm</a><br /><br />- przykładowy test online, który od razu daje wyniki: <a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fbfu.goethe.de%2Fb1_mod%2Flesen.php&h=9AQE3LQux&enc=AZOBteVOeSL7LTRfd9wiSBANiCej337HuT-abhOGuAucx7Y-dTJElwVjdDTWklqOi1P1GCXMXt7sMw6whxtEBaZH_WOfAW0fJA1NRedImncSCr_Ko_F9xtyPVXfoxoCqR_2X20xzdlZf46MghJUix-oN&s=1" rel="nofollow nofollow" style="cursor: pointer; text-decoration: none;" target="_blank">http://bfu.goethe.de/b1_mod/<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>lesen.php</a></span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Szczegółowe informacje na temat kursu </span><span style="background-color: white;"><span style="font-family: inherit;"><b><span style="font-size: large;">Orientierungskurs</span></b> - czyli o 7 i tym samym ostatnim module Integrationskurse przeczytasz <a href="http://Orientierungskurs,%20si%C3%B3dmy%20i%20ostatni%20modu%C5%82%20Integrationskurse/">TUTAJ</a>.</span></span></div>
Magda Ciach-Baklarzhttp://www.blogger.com/profile/08696874178270853417noreply@blogger.com29tag:blogger.com,1999:blog-6029230251848269695.post-56386397643067923282014-08-18T13:00:00.004-07:002014-08-18T13:00:59.724-07:00Gdzie uczyć się języka po przyjeździe do Niemiec. Jak uczyć się samodzielnie<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: inherit;">Ten wpis jest przede wszystkim dla tych wszystkich, którzy przyjeżdżają do Niemiec lub już tu mieszkają, ale ich znajomość niemieckiego nie jest na zadowalającym poziomie i szukają informacji na temat możliwości nauki języka. Znajdziecie tu także kilka wskazówek, jak uczyć się samodzielnie.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-TLvLJerIQ6Q/U_JPEMf4bFI/AAAAAAAC8R8/0DcMBj6G-0M/s1600/Niemiecki%2Bw%2BNiemczech.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-TLvLJerIQ6Q/U_JPEMf4bFI/AAAAAAAC8R8/0DcMBj6G-0M/s1600/Niemiecki%2Bw%2BNiemczech.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: inherit;"></span><br />
<a name='more'></a><br />
<span style="font-size: large;"><b><i>Gdzie szukać informacji</i></b></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Po pierwsze odpowiedz sobie na pytanie czego potrzebujesz? Kursu językowego od zera czy tylko kilku godzin w tygodniu dla podszkolenia swoich umiejętności językowych.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Po drugie zacznij szukać w swojej okolicy to, czego potrzebujesz. Pytaj znajomych, w polskich sklepach, w szkołach swoich dzieci, w bibliotekach, w kościołach (także polskich), szukaj informacji na forach internetowych, na oficjalnych stronach gminy w której mieszkasz, w domach kultury, Polaków mieszkających w Twoim mieście, itp.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">W Hamburgu, gdzie ja mieszkam jest bardzo dużo imigrantów, dlatego oferta dla obcokrajowców jest szeroka. Oto przykłady:</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><b>1. Zapytaj w szkole swojego dziecka</b></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">W szkołach podstawowych, choć nie w każdej są realizowane zajęcia wspólnej nauki niemieckiego - dziecko + jeden rodzic, raz w tygodniu, przez 1 h. To nauka języka przez zabawę, ale także świetna okazja, aby poznać innych rodziców z różnych stron świata. Grupy nie mogą być zbyt liczne, aby zajęcia były efektywne. Zajęcia bezpłatne.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><b>2. Biblioteki, domy kultury, ośrodkiu pomocy społecznej </b></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Szukaj informacji w bibliotekach <i>(<a href="http://www.buecherhallen.de/">Bücherhallen Hamburg</a>)</i>, szkołach, domach kultury, ośrodkach pomocy społecznej, itp. Często organizowane są tam spotkania dla obcokrajowców, na których ćwiczy się mówienie, gramatykę i inne zagadnienia, którymi uczestnicy są zainteresowani. Grupy zwykle są nieliczne, warto zapytać, czy można dołączyć. Często temat spotkań układany jest pod bierzące potrzeby uczestników (np. pomoc w wypełnieniu dokumentów, omówienie konretnego zagadnienia gramatycznego itp.). Spotkania trwają od 1 do nawet 3 h, zwykle raz w tygodniu. Bezpłatne.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><b>3. Doradztwo</b></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Szukajcie także informacji w ośrodkach, które specjalizują się w doradztwie <i>(Beratung)</i>, także w organizacjach takich jak <a href="http://www.caritas-hamburg.de/"><i>Caritas</i></a>.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><b><i>Kursy języka niemieckiego</i></b></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Jeśli interesuje Cię pełny kurs językowy masz dostępne opcje: nauka języka za darmo, częściowo odpłatnie (państwo dopłaca do kursów integracyjnych) lub za pełną opłatą (kursy komercyjne). W Hamburgu szkół języka niemieckiego oraz instytucji świadczących takie usługi jest naprawdę dużo. Na kurs można zapisać się samodzielnie lub być skierowanym przez <i>Job Center</i>. Oczywiście istnieje ogromny rynek indywidualnego nauczania, podobnie jak ma to miejsce w Polsce.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><b>Kursy komercyjne</b> </span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Można mieć kurs bardzo intensywny, nawet po 8 godzin dziennie, 5 razy w tygodniu. To oferta głównie dla tych, którzy muszą nauczyć się języka bardzo szybko. Szkoły językowe oferują także kursy języka zawodowego. Kursy są odpłatne i drogie, ale może Twój pracodawca Ci go opłaci?</span><br />
<div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<b><span style="font-family: inherit;">Nauka w Volkshochschule</span></b><br />
<b><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b>
<span style="font-family: inherit;">Kształcenie ustawiczne proponują szkoły dla dorosłych Volkshochschule, w Hamburgu jest to <i><a href="http://www.vhs-hamburg.de/">Hamburger Volkshochschule</a> </i>z niezwykle szerokim wachlarzem kursów, nie tylko językowych. </span><span style="font-family: inherit;">Ich katalogi z pełną ofertą można znaleźć - prócz siedziby szkoły i ośrodkach doradczych - także w popularnej sieci drogerii BUDNI. Kursy są odpłatne.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: inherit; line-height: 17px;"><b>Integrationskurse</b></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: inherit; line-height: 17px;"><b><i><br /></i></b></span>
<span style="background-color: white; font-family: inherit; line-height: 17px;">Integrationskurse to kurs dla obcokrajowców mieszkających na terenie BRD. Można w nim uczestniczyć bezpłatnie lub odpłatnie (kursy dofinansowane przez państwo). </span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; line-height: 17px;"><br /></span><span style="background-color: white; line-height: 17px;"><b><i>Bezpłatnie</i></b></span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; line-height: 17px;">Kursy integracyjne są dofinansowane przez państwo i j</span>eśli jesteś klienten <b>Job Center </b>możesz zostać wysłany na taki kurs, dzięki czemu podniesiesz swoje kwalifikacje i tym samym zwiększy się Twoja szansę na rynku pracy. W tym przypadku Job Center opłaca kurs, ale i weryfikuje Twoje zaangażowanie. To oznacza, że każda nieobecnośc zostaje skrupulatnie odnotowana, a kilkudniowa choroba musi być potwierdzona zwolnieniem lekarskim. Regularnie należy się także stawiać w ich siedzibie na wyznaczone spotkania.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<b><span style="font-family: inherit;"><i>Odpłatnie</i></span></b><br />
<span style="font-family: inherit;">Państwo dofinansowuje kursy integracyjne, więc nawet jeśli nie korzysta się dofinansowania sozialnego nadal można wziąc udział w takim kursie płacąc samodzielnie za każdą godzinę lekcyjną 1,2 Euro. Ta kwota może ulec zmianie, na co należy wziąć poprawkę (stawka w 2014 roku).</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Rozłożenie płatności zależy od organizatora kursu, zwykle jednak płaci się co moduł, czyli za każde 100 h.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">To podsumujmy:</span><br />
<span style="font-family: inherit;">600 h x 1,20 Euro = <b>720 Euro</b></span><br />
<span style="font-family: inherit;">czyli po <b>120 Euro za moduł</b></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; line-height: 25px;">Kurs integracyjny podzielony jest na 6 modułów, po 100 godzin każdy (razem 600 h). W zależności od organizatora zajęcia odbywają się </span><span style="background-color: white; line-height: 25px;">4 lub 5 razy w tygodniu po 3, </span></span><span style="background-color: white; font-family: inherit; line-height: 25px;">5 lub nawet 8 h dziennie.</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: inherit; line-height: 25px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: inherit; line-height: 25px;">Są to intensywne kursy rozpoczynające się od poziomu A1 (zerowa znajmość języka), po 300 h nauki zdaje się egzamin na poziomie A2, a kończy (po 600 h) egzaminem na poziomie B1 (poziom średniozaawansowy). Kursy odbywają sie zarówno przed południem, jak i po południu i trwają 4, 6, 8 lub więcej miesięcy. Model, który jest chyba najczęściej stosowany po 5 h dziennie przez 5 dni w tygodniu.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; line-height: 25px;"><br /></span><b><i><span style="font-size: large;">Samodzielna nauka niemieckiego</span></i></b></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Jeśli nie chcecie lub nie możecie skorzystać z ofery szkół, spotkań w bibliotekach czy szkołach jest także wiele opcji, aby uczyć się niemieckiego samodzielnie. Trzeba jednak wykazać się ogromną samodyscypliną i mieć solidną motywację. Moim zdaniem taką naukę należy zwyczajnie zaplanować i potraktować jak jeden z projektów na życie. </span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Co można zrobić?</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><b>Zainwestuj w książki i słowniki</b>, które Wam będą dobrze służyć, a jednocześnie nie będą zniechęcać. Najlepiej, aby były załączone nagrania do odsłuchania. Szukajcie książek dla samouków, nie zarzucajcie się od razu gramatyką. Znam osoby, które słowniczek mają zawsze przy sobie i w wolnej chwili po prostu czytają. </span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><b>Dużo słuchać, oglądać</b>. W internecie szukajcie niemieckich stacji radiowych, oglądajcie jeden serial w tygodniu po niemiecku. Raz w miesiącu poświęćcie czas na obejrzenie jednego filmu, może być znaleziony na You Tub-ie lub na niemieckim kanale TV. Idealnie, gdyby film miał napisy, to bardzo ułatwia zrozumienie. Słuchajcie także piosenek po niemiecku. </span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><b>Mówić i jeszcze raz mówić</b>. Na głos. Samemu do siebie, z koleżanka, z kolegą, w sklepie, na poczcie, gdziekolwiek i jakkolwiek. Nie blokuj się, nie przejmuj się gramatyką, mów. Z czasem będzie lepiej, poprawniej, doskonalej.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><b>Lekcje w internecie</b>. Ucz się od najlepszych! Nie wybieraj byle jakiego kursu. Poczytaj na forach, pytaj o opinie. Jest duża oferta i darmowych i płatnych kursów. Niestety wiele z nich zawiera także błędy - merytoryczne i techniczne. Jeśli masz wydać kasę na kurs - sprawdź go, jeśli wybierasz kurs darmowy - postępuj tak samo. </span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><b>Ucz się słówek, całych sformułowań</b>. </span>Bądź systematyczny. <span style="font-family: inherit;">Codziennie pracuj choć kilka minut z jezykiem. Planuj i realizuj! I nagradzaj się, o tym też trzeba pamiętać:).</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<b>Aplikacje na smartfony</b>. Jest ich sporo i nie wszystkie wymagają ciągłego połączenia z internetem, ściągasz i pracujesz offline. Można się uczyć czekając na autobus, w przerwie od pracy, w parku na ławce, na plaży czy nudnej imprezie. Dobra aplikacja wciąga i mobilizuje do pracy. Szukajcie opinii na forach internetowych, u znajomych, nauczycieli.<br />
<b><br /></b>
<b>Czasopisma</b>. Tak! Rynek edukacyjny i wydawniczy ma sporo do zaoferowania, rozejrzyj się wśród tytułów magazynów do nauki języków obcych. Wybierz najlepszy dla siebie, zaprenumeruj, ale przede wszystkim korzystaj!<br />
<br />
<b>Skype</b>. Możesz rozmawiać z obcokrajowcami za darmo. Szukaj takich możliwości, bo one istnieją. Możesz także mieć wykupić lekcje z nauczycielem przez Skype, wybór należy do Ciebie.<br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><b>Otaczaj się językiem</b>. Dosłownie! Rozwieszaj karteczki ze słówkami tam, gdzie często zaglądasz - lustro, lodówka, komputer. Może nawet kup malutką tablicę, powieś ją w kuchni i zapisuj kredą to, czego się uczysz. Zerkaj na nią w czasie gotowania, mycia naczyń, itp. Możesz nawet kupić farbę tablicową i pomalować jedną ze ścian w mieszkaniu, która będzie odzwierciedleniem tego, czego się uczysz. Siłą rzeczy będziesz zerkać i powtarzać. Ja miewam mieszkanie całe obwieszone żółtymi karteczkami, a 3 małe tablice są w użyciu non stop, nie tylko do nauki niemieckiego:).</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
Ile osób tyle sposobów samodzielnej nauki języka i ja tu na pewno nie wyczerpuję tematu.<br />
<br />
<span style="font-family: inherit;">W kolejnym poście napiszę Wam, jak wygląda egzamin kończący <b><span style="background-color: white; line-height: 17px;">Integrationskurse </span></b>na poziomie B1.</span><br />
<span style="font-family: inherit;">Jeśli macie jakieś pytania lub propozycje tematów - piszcie.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Pozdrawiam,</span><br />
<span style="font-family: inherit;">Magda</span><br />
<br /></div>
Magda Ciach-Baklarzhttp://www.blogger.com/profile/08696874178270853417noreply@blogger.com6Hamburg, Germany53.5510846 9.9936817999999952.9475631 8.702788299999991 54.1546061 11.28457529999999tag:blogger.com,1999:blog-6029230251848269695.post-10152525561120879162014-06-28T15:15:00.002-07:002014-06-28T15:23:26.848-07:00Zakończenie projektu Niemiecki 365. Słówka 801 - 1000 i eBook do pobrania<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: inherit;">Koniec roku szkolnego to także koniec projektu Niemiecki 365:). Dlatego przygotowałam dla Was małą niespodziankę, <span style="font-size: large;">napisałam eBooka</span>, w którym znajdziecie nie tylko <b>1000 niemieckich słówek</b>, ale także informacje na temat projektu, niemieckiej wymowy oraz rodzajnikach. Słowem wszytstko to, co każdy początkujący z językiem niemieckim powinien wiedzieć, aby zacząć pracować ze słówkami. </span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">eBook jest całkowicie za darmo</span>, każdy z Was może go sobie przejrzeć, ściągnąć i jeśli chce - wydrukować w całości lub tylko te strony, które potrzebuje. Być może komuś w czasie wakacji przyjdzie ochota na rozwój niemieckiego słownictwa:). </span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Jest to wydanie pełniejsze od publikowanych do tej pory na blogu. </span><span style="font-family: inherit;">Aby go ściągnąć wystarczy kliknąć </span><b style="font-family: inherit;"><a href="https://drive.google.com/file/d/0B9db9oNvMf3MMW53NTFqYVFGbkU/edit?usp=sharing">TUTAJ</a></b><span style="font-family: inherit;">.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><a href="https://drive.google.com/file/d/0B9db9oNvMf3MMW53NTFqYVFGbkU/edit?usp=sharing"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-lqZRsEXdC5o/U68vxk0NsHI/AAAAAAACdiU/6mdEqtOJQWo/s1600/ebook_baner.png" height="640" width="638" /></a></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"></span><br />
<a name='more'></a><span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Baner informujący o eBooku jest dostępny <b>w prawie kolumnie bloga</b>, więc znajdziecie go bez problemu.</span><br />
<br />
<span style="font-family: inherit;"></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: inherit;">Jest to plik .pdf, na 49 stronach znajdziecie następujące informacje:</span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">OD AUTORA</span></div>
<div style="text-align: left;">
<b><span style="font-family: inherit;">I. PROJEKT NIEMIECKI 365</span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">1. BUDŻET</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">2. HARMONOGRAM</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">3. ZAKRES</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">4. PLAN PROJEKTU</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">5. ETAPY PROJEKTU</span></div>
<div style="text-align: left;">
<b><span style="font-family: inherit;">II. WYMOWA</span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><span style="font-family: inherit;">III. RODZAJNIKI</span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">1. Grupy rzeczowników rodzaju męskiego (der)</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">2. Grupy rzeczowników rodzaju żeńskiego (die)</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">3. Grupy rzeczowników rodzaju nijakiego (das)</span></div>
<div style="text-align: left;">
<b><span style="font-family: inherit;">IV. 1000 niemieckich słówek</span></b></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">To mój pierwszy eBook, więc będę wdzięczna za wszelkie <b><u>konstruktywne uwagi</u></b>.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i><b>Planowanie nauki</b></i></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-AeM3bm0gJ-E/U68xdwWh52I/AAAAAAACdig/CECjyOooMg0/s1600/arkusz_jezykowy.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black; font-family: inherit;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-AeM3bm0gJ-E/U68xdwWh52I/AAAAAAACdig/CECjyOooMg0/s1600/arkusz_jezykowy.png" height="142" width="640" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<span style="font-family: inherit;">W opisie projektu znajdziecie punkt HARMONOGRAM, w którym zamieściłam link do arkusza służącego do planowania miesięcznej nauki. Ten arkusz to coś więcej niż tylko nauka słówek, można w nim zaplanować o wiele więcej aktywności językowych, dlatego gorąco go Wam polecam. Autorką arkusza jest Edyta Zając, a mnie bardzo przypadł do gustu i sama zaczęłam z niego korzystać.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: inherit;"><span id="goog_718325088"></span><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-vD9eiSl4zZE/U68yFJHR-4I/AAAAAAACdio/qKHh06XXpfA/s1600/plan.jpg" height="240" width="640" /><span id="goog_718325089"></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Jak go wypełnić?</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Kalendarz </span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span id="docs-internal-guid-c41ea774-e461-8aff-6b92-66777af2153c"></span></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Arkusz językowy ma być narzędziem do śledzenia Twojej systematyczności. W kalendarzu zaznacz dni, w których coś zrobiłeś w danym języku, mogą to być lekcje, krótka rozmowa z przyjacielem, przyswojone słówka, przeczytany artykuł lub obejrzany film. Zasada jest jedna: wciąż coś robisz, aby przyswajać niemiecki. Wszystko się liczy!</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Wyzwanie miesiąca</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Raz w miesiącu umów się sam ze sobą na językowe wyzwanie. To powinno być doświadczanie języka, kultury danego kraju tak, aby było miło i przyjemnie:). Co to może być? Weekend oglądania filmów niemieckich (w oryginale?), albo wyprawa do restauracji, np. z kuchnią bawarską. Czym się interesujesz? Muzyką - poczytaj o niemieckich zespołach, albo zerknij na biografię znanych postaci. To nie musi być po niemiecku, ale niech będzie związane z Niemcami. Historie niemieckich miast są bardzo ciekawe, co wiesz o Hamburgu, Monachium, Berlinie, Rostoku? W tabeli jest miejsce do zaznaczenia, czy udało się zrealizować wyzwanie.</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b id="docs-internal-guid-c41ea774-e461-f0a3-a986-a9455675697d" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Lista rzeczy do zrobienia</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">To miejsce na zapisanie wszystkich zadań związanych z nauką danego języka. Bądź racjonalny, zadania planujesz na miesiąc. Warto zdecydować się na regularną naukę i założyć, że zrealizujemy kilka pomysłów, a nie kilkadziesiąt.</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Słówka do zapamiętania</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Zapisuj w nim wyrazy, które chcesz zapamiętać.</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Zwroty do zapamiętania</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Idiomy, hasła, motto, cytat miesiąca. Samo poszukiwanie inspiracji wzbogaci Twój zakres słownictwa.</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Możesz poszczególne części tego arkusza nazwać inaczej, wg własnych potrzeb, np.</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Korzyści z nauki języka</span><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">: wpisz co daje Ci znajomość języka, niech wszystkie pozytywne aspekty kontaktu z językiem będą dla Ciebie motywacją, szczególnie gdy będziesz jej naprawdę potrzebować! </span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b id="docs-internal-guid-c41ea774-e462-49bc-cafc-a6d7df110f24" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Wskazówki językowe</span><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">: metodą prób i błędów poznajesz siebie i to, co najefektywniej pomaga w opanowaniu języka obcego. Zapisuj to i korzystaj, kiedy zabraknie Ci pomysłów.</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<span style="font-family: inherit;">Plik do ściągnięcia i własnoręcznego wypełnienia znajdziecie <a href="https://docs.google.com/file/d/0ByYMlYX8Mto2OFpYUVZxUXAxT1U/edit"><b>TUTAJ</b></a>.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: inherit;"><a href="https://docs.google.com/file/d/0ByYMlYX8Mto2OFpYUVZxUXAxT1U/edit"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-9bqIY_98yH8/U68yW8hgpiI/AAAAAAACdiw/qdswlGBxEVU/s1600/languagelog(blank).jpg" height="451" width="640" /></a></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Mam nadzieję, że eBook będzie dla Was przydatną lekturą:). <span style="font-size: large;">Możecie go udostęniać</span> swoim znajomym i wszystkim tym, którym ta kapka niemieckiego może być pomocna. </span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Zakończenie projektu Niemiecki 365 nie oznacza zamknięcia bloga, ani braku kolejnych wpisów. Oznacza jedynie zamknięcie tego konkretnego projektu. W mojej głowie kiełkuje już <b><i>kolejny pomysł</i></b>, więc spodziewajcie się nowości.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">A teraz pozostało nam jeszcze ostatnie 200 słówek.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">#17 TYDZIEŃ</span></span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><b>#81</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">801. Salami - salami</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">802. Presskopf - salceson</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">803. Rehfleisch - sarnina</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">804. Speck - słonina</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">805. Schnitzel - sznycel</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">806. Schinken - szynka</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">807. Kochschinken - szynka gotowana</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">809. Schweinefleisch - wieprzowina</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">810. Rindfleisch - wołowina</span></span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><b>#82</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">811. Auto, Wagen - samochód</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">812. Lastkraftwagen - samochód ciężarowy</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">813. Tanklastwage - samochód cysterna</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">814. Personenwagen - samochód osobowy</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">815. Sportwagen - samochód sportowy</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">816. ein geländegängiges Auto - samochód terenowy </span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">817. mit dem Wagen fahren - jechać samochodem</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">818. ins Auto einsteigen - wsiąść do samochodu </span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">819. gebrauchte Auto - samochów używany</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">820. den Motor anlassen - uruchamiać silnik</span></span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><b>#83</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">821. rower - Fahrrad das (PL die Fahrräder) rower</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">822. rower, koło - Rad </span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">823. jeździć na rowerze - Rad fahren </span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">824. rower damski, damka - Damenfahrrad, Damenrad</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">825. rower męski - Herrenrad </span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">826. rower górski - Mountainbike</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">827. rower turystyczny Tourenrad </span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">828. rower treningowy - Trainingsrad </span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">829. rower dziecięcy, rowerek dziecięcy - Kinderfahrrad</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">830. rower dwuosobowy, tandem - Zweitfahrrad</span></span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><b>#84</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">831. Spielzeug - zabawka</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">832. Skateboard - deskorolka</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">833. Puppenhaus - domek dla lalek</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">834. Ball - piłka</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">835. Marionette - kukiełka</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">836. Puppe - lalka</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">837. Drache - latawiec</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">838. Klötze - klocki</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">839. Maskottchen - maskotka</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">840. Kuscheltier - przytulanka</span></span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><b>#85</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">841. Ferienpläne - plany wakacyjne</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">842. per Anhalter - autostopem</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">843. Anhalter - autostopowicz</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">844. Gepäck - bagaż</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">845. Rucksack - plecak</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">846. Sonnenbrille - okulary przeciwsłoneczne</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">847. sich sonnen - opalać się</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">848. Sonnenbräune - opalenizna</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">849. Strand - plaża</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">850. im See baden - kąpać się w jeziorze</span></span></div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">#18 TYDZIEŃ</span></span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><b>#86</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">851. Stadtbummel - wycieczka po mieście</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">852. Reise - podróż</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">853. eine Reise planen - planować podróż</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">854. Dienstreise/die Geschäftsreise - podróż służbowa</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">855. Erholungsreise - podróż w celach wypoczynkowych</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">856. Auslandsreise - podróż zagraniczna</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">857. eine Reise vorbereiten - przygotowywać podróż</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">858. eine Reise antreten/beginnen/anfangen - zacząć podróż</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">859. eine Reise unternehmen - przedsięwziąć podróż</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">860. eine Reise unterbrechen - przerwać podróż</span></span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><b>#87</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">861. Polizei - policja</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">862. Polizist - policjant</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">863. Bulle - policjant (wulgarnie)</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">864. Polizistin - policjantka</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">865. Detektiv - detektyw</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">866. Opfer - ofiara</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">867. Knüppel - pałka policyjna</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">868. Handschellen - kajdanki</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">869. Notruf - nagłe wezwanie</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">870. Strafzettel - mandat</span></span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><b>#88</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">871. Zeuge - świadek</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">872. festgenommen werden - trafić do aresztu </span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">873. hinter Gitter kommen - trafić za kratki</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">874. Anklage - skarga</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">875. Wächter - strażnik</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">876. verfolgen - śledzić</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">877. Geisel - zakładnik</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">878. Gefängniszelle - cela więzienna</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">879. Einbruch - włamanie</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">880. Diebstahl - kradzież</span></span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><b>#89</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">881. Obstkuchen - ciasto z owocami</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">882. Biskuitkuchen - ciasto biszkoptowe</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">883. Zitronenkuchen - ciasto cytrynowe</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">884. Schokoladenkuchen - ciasto czekoladowe</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">885. Hefekuchen - ciasto drożdżowe</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">886. Blätterteig - ciasto francuskie</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">887. Mürbeteig - ciasto kruche</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">888. Marzipankuchen - ciasto marcepanowe</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">889. Streuselkuchen - ciasto z kruszonką</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">890. Pflaumenkuchen - ciasto śliwkowe</span></span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><b>#90</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">891. Apfelkuchen - szarlotka</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">892. Torte - tort</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">893. Käsekuchen - sernik</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">894. Baiser - beza</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">895. Kuchenrolle - rolada</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">896. Berliner - pączek</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">897. Eclair - ekler</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">898. Waffel - gofr</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">899. Butterkeks - herbatnik</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">900. Milchbrötche - słodka bułeczka</span></span></div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">#19 TYDZIEŃ</span></span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><b>#91</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">901. Silhouette - sylwetka</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">902. Körperbau - kształt ciała</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">903. schlank - szczupły</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">904. zierlich - filigranowy</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">905. fein - drobny</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">906. abgemagert - wychudzony</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">907. mollig - otyły, pulchny</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">908. vollschlank - tęgi</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">909. beleibt - przy kości</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">910. übergewichtig - z nadwagą</span></span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><b>#92</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">911. Königreich - królestwo</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">912. König - król</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">913. Königin - królowa</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">914. Königin - królewna</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">915. Prinz - książe</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">916. königlich - królewski</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">917. herrschen - królować</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">918. Scheewittchen - Królewna Śnieżka</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">919. Der Ritter auf dem Schimmel - książe na białym koniu</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">920. Märchenprinz - książę z bajki</span></span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><b>#93</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">921. Die Prinzessin auf der Erbse - Księżniczka na ziarnku grochu </span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">922. Dornröschen - Śpiąca królewna</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">923. Das hässliche Entlein - Brzydkie Kaczątko</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">924. Hänsel und Gretel - Jaś i Małgosia</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">925. Aschenputtel - Kopciuszek</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">926. Das Mädchen mit den Schwefelhölzern - Dziewczynka z zapałkami </span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">927. Alice im Wunderland - Alicja w krainie czarów</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">928. Ali Baba und die 40 Räuber - Ali Baba i 40 rozbójników</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">929. Die Schneekönigin - Królowa Śniegu</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">930. Rotkäppchen - Czerwony kapturek</span></span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><b>#94</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">931. Klavier - pianino</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">932. Klarinette - klarnet</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">933. Posaune - puzon</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">934. Saxofon - saksofon</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">935. Geige - skrzypce</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">936. Trompete - trąbka</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">937. Schlagzeug - perkusja</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">938. Cello - wiolonczela</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">939. Flöte - flet</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">940. Gitarre - gitara</span></span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><b>#95</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">941. Kontinent - kontynent</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">942. Europa - Europa</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">943. Asien - Azja</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">944. Nordamerika - Ameryka Północna</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">945. Lateinamerika - Ameryka Łacińska</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">946. Südamerika - Ameryka Południowa</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">947. Afrika - Afryka</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">948. Australien - Australia</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">949. Ozeanien - Oceania</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">950. Antarktika - Antarktyda</span></span></div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">#20 TYDZIEŃ</span></span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><b>#96</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">951. Kinderzimmer - pokój dziecięcy</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">952. Wiege - kołyska</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">953. Kinderbett - łóżeczko</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">954. Bettchen - łóżeczko</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">955. Rassel - grzechotka</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">956. Nachttopf - nocnik</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">957. Schnuller - smoczek</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">958. Kinderwagen - wózek dziecięcy</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">959. Puppenwagen - wózek dla lalki</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">960. Wiege - kołyska</span></span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><b>#97</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">961. dummsülzen (pot.) - gadać głupstwa</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">962. motzen - gderać, zrzędzić </span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">963. kein Aas ist gekommen - nawet pies z kulawą nogą tu nie zajrzał</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">964. seit gestern hatte ich nichts mehr zwischen den Zähnen (pot.) - od wczoraj nie miałem nic w ustach</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">965. da geht doch nichts ab! - tu się przecież nic nie dzieje!</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">966. anstarren - wlepiać wzrok, wpatrywać się</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">967. halt den Schnabel! - zamknij dziób!</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">968. abgebrüht - zuchwały, bez skrupułów</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">969. Fete (pot.) - impreza, feta, imprezka</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">970. Kohle (pot.) - kasa, szmal</span></span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><b>#98</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">971. Fische angeln - łowić ryby</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">972. Modellbau - modelarstwo</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">973. Basteln - majsterkowanie</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">974. Skateboard fahren - jeździć na deskorolce</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">975. Rollerblades fahren - jazda na rolkach</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">976. Fallschirmspringen - skakać na spadochronie</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">977. häkeln - szydełkować</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">978. stricken - robić na drutach</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">979. Kampfsportarten - sztuki walki</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">980. paddeln pływać kajakiem - paddeln</span></span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><b>#99</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">981. ins Kino gehen - iść do kina</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">982. ins Museum gehen - iść do muzeum </span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">983. zum Krafttraining gehen - iść na siłownię</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">984. ins Theater gehen - iść do teatru</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">985. in den Zoo gehen - iść do zoo</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">986. in eine Schwimmhalle gehen - iść na basen</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">987. in die Disko gehen - iść na dyskotekę</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">988. zum Konzert gehen - iść na koncert</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">989. zu einem Empfang gehen - iść na przyjęcie</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">990. auf ein Date gehen - iść na randkę</span></span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><b>#100</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">991. Fahrkarte - bilet</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">992. Tagesticket - bilet całodzienny</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">993. Monatskarte - bilet miesięczny</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">994. Rückfahrkarte - bilet powrotny</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">995. Semesterticket - bilet semestralny</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">996. Wochenkarte - bilet tygodniowy</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">997. Schaffner - kontroler</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">998. Fahrkartenautomat - automat z biletami</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">999. Fahrplanauskunft - informacja o rozkładzie jazdy</span></span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">1000. schwarzfahren - jeździć bez ważnego biletu/na gapę</span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
Przebrnęliście?<br />
Mnie nawyk codziennej nauki słówek bardzo pomógł w przygotowaniach do ważnego egzaminu z niemieckiego. Teraz mam go już za sobą, ale jesienią planuję kolejne kursy i zdobywanie kolejnych kompetencji językowych.<br />
<br />
Życzę Wam bardzo udanych wakacji.<br />
Zaglądajcie na bloga, bo tu cały czas będzie się coś działo:)<br />
<br />
Ściskam,<br />
Magda</div>
Magda Ciach-Baklarzhttp://www.blogger.com/profile/08696874178270853417noreply@blogger.com2Hamburg, Germany53.5510846 9.9936817999999953.5510846 9.99368179999999 53.5510846 9.99368179999999tag:blogger.com,1999:blog-6029230251848269695.post-16170018161469726722014-06-28T13:52:00.002-07:002014-06-28T13:52:35.383-07:00Niemiecki 365. Słówka 651 - 800<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: inherit;">Projekt Niemiecki 365 pędzi do przodu, bo do wakacje tuż tuż:). Macie już zaplanowany wyjazd? A może właśnie wsiadacie na pokład samolotu, do pociągu lub pakujecie samochód? Ale zanim to nastąpi mam dla Was jeszcze dla Was garść niemieckich słówek. Za chwilę kończymy projekt, bądźcie przygotowani na małą niepsodziankę już w kolejnym poście:).</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-nB6rnaKU6lk/U68pShPRNiI/AAAAAAACdiA/V_GWjJ5QTRs/s1600/Sommerferien+.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black; font-family: inherit;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-nB6rnaKU6lk/U68pShPRNiI/AAAAAAACdiA/V_GWjJ5QTRs/s1600/Sommerferien+.jpg" /></span></a></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-weight: bold; line-height: 18.399999618530273px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"></span></span><br />
<a name='more'></a><span style="background-color: white; font-weight: bold; line-height: 18.399999618530273px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">#14 TYDZIEŃ</span></span><br />
<span style="background-color: white; font-weight: bold; line-height: 18.399999618530273px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b><span style="font-family: inherit;">#66</span></b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">651. krank - chory</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">652. Kranke - chory</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">653. Krankheit - choroba</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">654. Krankheitsbild - symptomy choroby</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">655. krankschreiben - wystawiać zwolnienie lekarskie</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">656. Krankenhaus - szpital</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">657. Krankenakte - karta chorego</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">658. Krankensaal - sala chorych</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">659. Krankenschwester - pielęgniarka</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">660. Krankenpfleger - pielęgniarz</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b><span style="font-family: inherit;">#67</span></b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">661. Ufer - brzeg</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">662. Küste - wybrzeże</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">663. Strand - plaża</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">664. am Strand - na plaży</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">665. Mittelmeerküste - wybrzeże Morza Śródziemnego</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">666. Ostseeküste - wybrzeże Morza Bałtyckiego</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">667. Felsenküste - skaliste wybrzeże</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">668. Nordküste - wybrzeże północne</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">669. Ostküste - wschodnie wybrzeże</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">670. Seeküste - wybrzeże morskie</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b><span style="font-family: inherit;">#68</span></b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">671. Verbotsschild - znak zakazu</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">672. Verkehrsschild - znak drogowy</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">673. Warnschild - znak ostrzegawczy</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">674. Hinweisschild - znak informacyjny</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">675. Hinweiszeichen - znak drogowy informacyjny</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">676. Grenzzeichen - znak graniczny</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">677. Wahrzeichen - znak, symbol, godło</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">678. Zeichen - znak, symbol</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">679. Kennzeichen - oznaka, cecha szczególna, znak, znak rozpoznawczy, tablica rejestracyjna (samochodu)</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">680. Gefahrenzeichen - znak ostrzegawczy</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b><span style="font-family: inherit;">#69</span></b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">681. süß - słodki</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">682. sauer - kwaśny</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">683. salzig - słony</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">684. bitter - gorzki </span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">685. herb - cierpki</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">686. würzig - pikantny</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">687. lecker - smaczny</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">688. köstlich - wyśmienity</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">689. mager - chudy</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">690. fett - tłusty</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b><span style="font-family: inherit;">#70</span></b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">691. aggresiv - agresywny</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">692. aktiv - aktywny</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">693. ehrgeizig - ambitny</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">694. antriebslos - apatyczny</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">695. arrogant - arogancki</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">696. asketisch - ascetyczny</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">697. autoritär - autorytatywny</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">698. schlampig - bałaganiarski </span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">699. schutzlos - bezbronny </span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">700. frech - bezczelny </span></span></div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">#15 TYDZIEŃ</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b><span style="font-family: inherit;">#71</span></b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">701. Kartoffeln schälen - obierać ziemniaki</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">702. Suppe warm machen - odgrzać zupę</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">703. Essen zubereiten - przygotowywać jedzenie</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">704. den Tisch decken - nakryć do stołu</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">705. schmecken - smakować</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">706. Brot schmieren - smarować chleb</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">707. mit Dampf kochen - gotować na parze </span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">708. auf kleiner Flamme kochen - gotować na wolnym ogniu </span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">709. bei starker Hitze - na mocnym ogniu </span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">710. pfeffern - doprawić pieprzem</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b><span style="font-family: inherit;">#72</span></b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">711. Verkehrszeichen - znak drogowy</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">712. im Stau stehen - stać w korku</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">713. parken - parkować</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">714. Vorfahrtsrecht - pierwszeństwo przejazdu </span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">715. Durchfahrt - przejazd</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">716. Kreuzung - skrzyżowanie</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">717. überholen - wyprzedzać</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">718. bremsen - hamować</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">719. Kofferraum - bagażnik</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">720. Lenkstange - kierownica</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b><span style="font-family: inherit;">#73</span></b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">721. Schauspieler - aktor</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">722. Schauspielerin - aktorka </span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">723. Sendung - audycja</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">724. Journalistin - dziennikarka </span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">725. Journalist - dziennikarz </span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">726. Dokumentarfilm - film dokumentalny</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">727. Spielfilm - film fabularny </span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">728. Zeichentrickserie - filmy animowane</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">729. Zeichentrickfilm - kreskówka</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">730. Krimi - kryminał</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b><span style="font-family: inherit;">#74</span></b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">731. TV-Sender - stacja telewizyjna</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">732. Talkshow - talk show</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">733. Telenovela - telenowela</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">734. Quizshow - teleturniej</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">735. Fernsehzuschauer - telewidz</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">736. Fernsehen - telewizja</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">737. Fernseher - telewizor</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">738. fernsehen - oglądać telewizję </span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">739. Nachrichten - wiadomości</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">740. Fernbedienung - pilot do telewizora</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b><span style="font-family: inherit;">#75</span></b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">741. Moderator - prezenter </span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">742. Moderatorin - prezenterka</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">743. Wettervorhersage - prognoza pogody</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">744. Unterhaltungssendung - program rozrywkowy</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">745. Sportprogramm - program sportowy</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">746. Fernsehsendung - program telewizyjny</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">747. Nachrichtenüberblick - przegląd wydarzeń</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">748. zappen - skakać po kanałach</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">749. Wiederholung - powtórka</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">750. Premiere - premiera</span></span></div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">#16 TYDZIEŃ</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b><span style="font-family: inherit;">#76</span></b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">751. Haltestelle - przystanek</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">752. Bushaltestelle - przystanek autobusowy </span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">753. Endhaltestelle - przystanek końcowy </span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">754. Straßenbahnhaltestelle - przystanek tramwaju </span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">755. Straßenbahn - tramwaj</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">756. Niederflurstraßenbahn - tramwaj niskopodłogowy </span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">757. umsteigen - przesiadać się</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">758. Umsteigemöglichkeit - możliwość przesiadki</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">759. nächster Halt - następny przystanek</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">780. Straßenbahnlinie - linia tramwajowa</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b><span style="font-family: inherit;">#77</span></b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">761. Sommerferien - wakacje</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">762. Sommerferien im Ausland - wakacje za granicą</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">763. Koffer - walizka</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">764. Ausflug - wycieczka</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">765. ins Ausland fahren - wyjechać za granicę</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">766. sich beurlauben lassen - wziąć urlop</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">767. besichtigen - zwiedzać</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">768. Besichtigung - zwiedzanie</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">769. die Stadt besichtigen - zwiedzać miasto</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">770. Urlaub - urlop</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b><span style="font-family: inherit;">#78</span></b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">771. Fenster - okno</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">772. Dachfenster - okno dachowe</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">773. Doppelfenster - podwójne okno</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">774. Kellerfenster - okno piwniczne</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">775. Schaufenster - okno wystawowe, wystawa</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">776. Glasfenster - witraż, okno witrażowe</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">777. das Fenster ist offen - okno jest otwarte</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">778. das Fenster ist zu - okno jest zamknięte</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">779. mach das Fenster zu! - zamknij okno!</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">780. das Fenster aufmachen - otwierać okno</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b><span style="font-family: inherit;">#79</span></b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">781. Geburtstag - urodziny</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">782. Geburtstagstorte - tort urodzinowy</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">783. Torte mit brennenden Kerzen - tort z płonącymi świeczkami</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">784. Blumen schenken - podarować kwiaty</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">785. zum Geburtstag schenken - podarować na urodziny</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">786. Geschenk - prezent</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">787. für das Geschenk danken - podziękować za prezent</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">788. Geburtstagsgeschenk - prezent urodzinowy</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">789. Geburtstagsparty - przyjęcie urodzinowe</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">790. Geschenke mitbringen - przynieść ze sobą prezent</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b><span style="font-family: inherit;">#80</span></b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">791. herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag - serdeczne życzenia z okazji urodzin</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">792. zum Geburtstag gratulieren - składać życzenia z okazji urodzin</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">793. Kerzen anzünden - zapalić świeczki</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">794. Kerzen auspusten - zdmuchnąć świeczki</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">795. Geburtstagswünsche - życzenia urodzinowe</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">796. viel Glück wünschen - życzyć dużo szczęścia</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">797. viel Erfolg wünschen - życzyć wielu sukcesów</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">798. Gesundheit wünschen - życzyć zdrowia</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">799. zum Geburtstag gratulieren - winszować z okazji urodzi</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; line-height: 1.15; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">800. Geburtstagsglückwünsche bekommen - otrzymać życzenia urodzinowe</span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; color: black; font-family: Verdana; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Ściskam mocno,</span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Magda</span></span></div>
</div>
Magda Ciach-Baklarzhttp://www.blogger.com/profile/08696874178270853417noreply@blogger.com0Hamburg, Germany53.5510846 9.9936817999999952.9475631 8.702788299999991 54.1546061 11.28457529999999tag:blogger.com,1999:blog-6029230251848269695.post-23272755616802172032014-06-18T15:05:00.002-07:002014-06-18T15:18:45.008-07:00Niemiecki 365. 12 sposobów, jak trenować niemiecki w czasie Mundialu<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
FIFA Fußball -Weltmeisterschaft Brasilien 2014, czyli tegoroczne Mistrzostwa Świata FIFA w Piłce Nożnej. Aby połączyć przyjemne z pożytecznym - kibicowanie i naukę - przygotowałam dla Was małą ściągę słówek piłkarskich. I przy okazji, dla zdeterminowanych nauką w każdej sytuacji - w tym przypadku w czasie Mundialu, mam kilka przykładów, jak ekstra podciągnąć niemiecki.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-sM-bu8Njj54/U6H3PbQzRTI/AAAAAAACb44/CoO1LSfKu4Q/s1600/casilas.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-sM-bu8Njj54/U6H3PbQzRTI/AAAAAAACb44/CoO1LSfKu4Q/s1600/casilas.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="color: #cccccc;"><a href="http://de.fifa.com/worldcup/photos/index.html#2376461">Źródło</a>, Iker Casillas i jego reakcja na utraconą szansę dla Hiszpanii</span></i></div>
<br />
<a name='more'></a><br />
<span style="font-size: large;"><b><i>Piłkarskie słówka</i></b></span><br />
<br />
<b>Fußball </b>- piłka nożna<br />
<b>Trainer</b> - trener<br />
<b>Fußballspieler </b>- piłkarz<br />
<b>Ersatzspieler</b> - zawodnik rezerwowy<br />
<b>Torwart</b> - bramkarz<br />
<br />
<b>Fußballmannschaft</b> - drużyna piłkarska<br />
<b>Fußballspiel </b>- mecz piłki nożnej<br />
<b>Fußball </b>- piłka do piłki nożnej<br />
<b>Fußballplatz </b>- boisko do piłki nożnej<br />
<br />
<b>Tor</b> - bramka<br />
<b>Torraum</b> - pole bramkowe<br />
<b>Querlatte</b> - poprzeczka<br />
<b>Pfosten</b> - słupek<br />
<br />
<b>Tor verteidigen </b>- bronić bramki<br />
<b>ein Tor schießen</b> - strzelić gola<br />
<b>Selbsttor </b>- bramka samobójcza<br />
<b>Abseits</b> - spalony<br />
<b>Abstoß </b>- strzał na bramkę<br />
<br />
<b>Seitenlinie </b>- linia boczna<br />
<b>Mittellinie </b>- linia środkowa<br />
<b>Mittelfeldlinie</b> - linia środkowa<br />
<b><br /></b>
<b>Linienrichter</b> - sędzia liniowy<br />
<b>Handflagge</b> - chorągiewka sędziego liniowego<br />
<b>Pfeife</b> - gwizdek<br />
<br />
<b>Strafstoß</b> - rzut karny<br />
<b>Eckstoß </b>- rzut rożny<br />
<b>Freistoß</b> - rzut wolny<br />
<b>Einwurf</b> - wrzut z autu<br />
<br />
<b>Stürmer </b>- napastnik<br />
<b>Verteidiger </b>- obrońca<br />
<b>linker Läufer </b>- lewy pomocnik<br />
<b>Foul </b>- faul<br />
<b>Mauer</b> - mur<br />
<br />
<b>Spielfeld </b>- pole gry<br />
<b>Mittelkreis</b> - pole środkowe<br />
<b>ins Aus gehen</b> - iść na aut<br />
<br />
<b>gelbe Karte</b> - żółta kartka<br />
<b>rote Karte</b> - czerwona kartka<br />
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-3gxxDhGxc6Q/U6IA7WtB_yI/AAAAAAACb5c/FiaUm0uPfGk/s1600/wm-2014-ergebnisse-deutschland-portugal.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-3gxxDhGxc6Q/U6IA7WtB_yI/AAAAAAACb5c/FiaUm0uPfGk/s1600/wm-2014-ergebnisse-deutschland-portugal.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="color: #cccccc;"><a href="http://www.motorvision.de/news/wm-2014-ergebnisse-deutschland-portugal-4-0-zusammenfassung-hightlights-169619.html">Źródło</a>, niemieccy piłkarze po wygranej z Portugalią 4:0, Brazylia 2014</span></i></div>
<br />
<b><span style="font-size: large;"><i>12 sposobów, jak trenować niemiecki w czasie Mundialu</i></span></b><br />
<br />
Twoja wyobraźnia i pomysłowość nie ma ograniczeń w wymyślaniu, jak można wykorzystać Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej do jeszcze lepszej znajomości niemieckiego. Ma mam tylko kilka podpowiedzi.<br />
<br />
<b>1. Czytaj wiadomości</b> nt. Mundialu na niemieckiej stronie FIFA, wystarczy kliknąć <a href="http://de.fifa.com/">TUTAJ</a>.<br />
<br />
<b>2. Słuchaj niemieckich stacji radiowych. </b><a href="http://www.radiomap.eu/">TU</a> znajdziesz listę stacji radiowych, wystarczy wybrać miasto na mapie, a potem już wg uznania - stację. Typowo sportową znajdziesz, <a href="http://radiomap.eu/de/play/sport1">TUTAJ.</a><br />
<br />
<b>3. Oglądaj tramsmisje meczy na niemieckich kanałach telewizyjnych</b>:). Masz taki u siebie? A może znajomy ma? Wystarczy obejrzeć jeden mecz. Niech to będzie wówczas, gdy zagra drużyna Niemiec, co Ty na to?<br />
<br />
<b>4. Czytaj niemieckie gazety w internecie</b>. To może być <a href="http://www.tagesspiegel.de/">Der Tagesspiel</a>, a nawet obrazkowy <a href="http://www.bild.de/sport/startseite/sport/sport-home-15479124.bild.html">BILD</a> lub inne. Wykaz niemieckich dzienników znajdziesz <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Kategoria:Dzienniki_w_Niemczech">TUTAJ.</a> Sam podpis pod zdjęciem już Ci dużo da!<br />
<br />
<b>5. Zdobywaj wiedzę o piłce nożnej. </b>Wszystko, czego chciałbyś się dowiedzieć na ten temat, znajdziesz na <a href="http://de.wikibooks.org/wiki/Fu%C3%9Fball">wikibooks.de</a>, a konkretnie <a href="http://de.wikibooks.org/wiki/Fu%C3%9Fball">TUTAJ</a>.<br />
<br />
<b>6. Zgłębiaj ciekawie podane informacje.</b> Świetną infografikę na temat historii Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej znajdziecie <a href="http://www.tagesspiegel.de/themen/fussball-wm/nuetzes-und-unnuetzes-wissen-infografik-wm-geschichte-im-ueberblick/9778458.html">TUTAJ</a>.<br />
<br />
<b>7. Obstawiaj wyniki</b>, choćby dla zabawy. Na <a href="http://www.tagesspiegel.de/themen/fussball-wm/wm-2014-spielplan-gruppen-und-spiele-im-ueberblick/9566014.html">TEJ</a> stronie znajdziesz do ściągnięcia <a href="http://www.tagesspiegel.de/themen/fussball-wm/wm-2014-spielplan-gruppen-und-spiele-im-ueberblick/9566014.html">WM 2014 Spielplan downloaden</a>.<br />
<br />
<b>8. Rozmawiaj o meczach po Niemiecku, </b>jeśli tylko masz taką okazję - z Niemcami lub znajomymi zainteresowanymi takim sposobem na nauke niemieckiego. Może w szkole na niemieckim porozmawiacie o Mundialu?<br />
<br />
<b>9. Bądź niemieckim komentarorem. </b>Komentuj mecz jak zwykle, ale kombinuj, jak to powiedzieć po niemiecku. Niech to będzie chociażby TORRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!!!!!<br />
<br />
<b>10. Zainteresuj się piłkarzami</b>. Wybierz sobie drużynę, której kibicujesz lub piłkarzy, których cenisz i czytaj ich biografie. Znajdziesz je chociażby na niemieckich stronach <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Hauptseite">WIKIPEDII</a>.<br />
<br />
<b>11. Zmień język w telefonie, w komputerze.</b> Zrób taki eksperyment na czas Mistrzowst. Na początku może będziesz nieco zagubiony, ale przecież znasz swój sprzęt i szybko się połapiesz, co jest co w niemieckiej wersji językowej.<br />
<br />
<b>12. Grasz w gry? </b>Jeśli Twoja FIFA, albo inna gra ma niemiecki do wyboru - przełącz się! I tak znasz ją na wylot, szybko się przestawisz.<br />
<br />
Masz inne sposoby? Podziel się!<br />
<br />
<b>Dziewczyny</b>, a jak my obie poradzimy w tej sytuacji? Może punkt nr 10. będzie dla nas najbardziej odpowiedni?<br />
<br />
Pamiętaj, że emocje, w tym przypadku silne emocje związane z kibicowaniem są najlepszym sposobem na trwałe zapamiętanie słówek.<br />
<br />
Życzę Wam samym pozytywnych emocji!<br />
<br />
Pozdrawiam,<br />
Magda<br />
<br />
<i><span style="color: #cccccc;">Źródło: germanin.pl</span></i></div>
Magda Ciach-Baklarzhttp://www.blogger.com/profile/08696874178270853417noreply@blogger.com0Hamburg, Niemcy53.5510846 9.9936817999999952.9475631 8.702788299999991 54.1546061 11.28457529999999